!-- Lista de tags para el sitio BR_selenagomez, Formato "Asynchronous (Ajax)" -->

Publicado por: Samuel Rodrigues em 29.09.2016

Chegou ilegalmente à rede o single inédito do DJ Cashmere Cat em parceria com Selena Gomez e Tory Lanez, que leva o título de “Trust Nobody”, visto que a canção já estreou na plataforma do Spotify em alguns países da Oceania. Não deixe de conferir, abaixo, a letra e tradução completa da música, que estreia oficialmente, amanhã, 30.

TRUST NOBODY” | “NÃO CONFIO EM NINGUÉM
Chashmere Cat, Selena Gomez, Tory Lanez
[Intro: Selena Gomez]
Mmmm, hahaha


[Chorus: Selena Gomez]
[Coro: Selena Gomez]
I’ma tell you how I want it
Irei lhe dizer como eu quero
Baby tell me how you need it
Amor, diga-me como você precisa
Hope you’re good at keeping secrets
Espero que seja bom em guardar segredos
See/Said you’re good at keeping secrets
Veja, disse que você é bom em guardar segredos
See/Said you know I don’t trust nobody
Veja, disse que você sabe que não confio em ninguém
I know you don’t trust nobody
Eu sei que você não confia em ninguém
Said only I could touch your body
Disse que  apenas eu poderia tocar seu corpo
So baby you know, I know, you know, I don’t
Então, amor, você sabe, eu sei, você sabe, eu não
You know I don’t trust nobody
Você sabe que não confio em ninguém
You know I don’t trust nobody
Você sabe que não confio em ninguém
Said only I could touch your body
Disse que  apenas eu poderia tocar seu corpo
Yeah only I could touch your body
Yeah, apenas eu poderia tocar seu corpo
Cause only you know, I know, you know, I don’t
Pois apenas você sabe, eu sei, você sabe, eu não
You know I don’t trust nobody
Você sabe que não confio em ninguém
[Verse 1: Selena Gomez]
[Verso 1: Selena Gomez]
Baby, come though on a late night creep
Amor, venha em uma noite estranha
Pull up on you like, beep, beep, beep, beep, beep (skrr, skrr)
Chego em você como um bipe, bipe, bipe, bipe
Now you know now I’m in the back, tinted windows sittin’ in the back, see
Agora você sabe que estou atrás, as janelas com vidro fumê, sentada no banco de trás
You know I’m a freak right? Yo, yo
Você sabe que sou estranha, não é?
Hit you on a free night, yo, yo, yo
Pego você em uma noite livre
I know what you keep tight, yo, yo
Eu sei que você mantém o controle
You don’t wanna leave right? Yo, yo yo
Você não quer ir embora, não é?
You don’t wanna stay a little late?
Não quer ficar até mais tarde?
I can be the ting on your waist
Posso ser algo na sua cintura
Hit you when you need a little taste
Te pego quando você precisar de um gostinho
Better watch my back
Bom que você ficar de olho em mim
[Chorus: Selena Gomez]
[Coro: Selena Gomez]
I’ma tell you how I want it
Irei dizer-lhe como quero
Baby tell me how you need it
Querido, diga-me como você precisa
Hope you’re good at keeping secrets
Espero que seja bom em guardar segredos
See/Said you’re good at keeping secrets
Veja, disse que é bom em guardar segredos
See/Said you know I don’t trust nobody
Veja, disse que você sabe que não confio em ninguém
I know you don’t trust nobody
Sei que você não confia em ninguém
Said only I could touch your body
Disse apenas que eu poderia tocar seu corpo
So baby you know, I know, you know, I don’t
Então, querido, você sabe, eu sei, você sabe, eu não
You know I don’t trust nobody
Você sabe que não confio em ninguém
You know I don’t trust nobody
Você sabe que não confio em ninguém
Said only I could touch your body
Disse que  apenas eu poderia tocar seu corpo
Yeah only I could touch your body
Yeah, que somente eu poderia tocar seu corpo
Cause only you know, I know, you know, I don’t
Afinal, somente você sabe, eu sei, você sabe, eu não
You know I don’t trust nobody
Você sabe que não confio em ninguém
[Verse 2: Tory Lanez/Selena Gomez]
[Verso 2: Tory Lanez/Selena Gomez]
I pull up in that Jag, I’m not just anybody
Ando de jaguar, não sou qualquer um
I’m tryna holla back, even though I know you know
Estou tentando dar em cima mesmo sabendo que você sabe
I don’t trust nobody, I don’t trust nobody
Que não confio em ninguém, que não confio em ninguém
But if I touch your body, we’ll get right, right in your lobby
Porém, seu tocar seu corpo, vamos nos dar bem, bem na sua entrada
Come on down, let’s get down, I’m with the shit
Vem, vamos descer, estou nessa
Are you down? Cause I’m down, this shit get lit
Você quer? Pois eu quero, isso está ficando quente
And you got a body like Selena in them jeans (haha) I wanna hit
E você tem um corpo igual ao da Selena nessa calça jeans, quero pegar
I’m so off and gone, talk that shit
Cansado deste papo furado
[Interlude: Tory Lanez]
[Interlúdio: Tory Lanez]
You must be somebody, cause I don’t trust nobody
Você deve ser alguém, já que não confio em ninguém
But if I touch your body, I might trust somebody, yeah
Contudo, se eu tocar seu corpo, eu poderia confiar em alguém, yeah
You must be somebody, cause I don’t trust nobody
Você deve ser alguém, porque não confio em ninguém
But if I touch your body, I might trust somebody, yeah
Entretanto, se eu tocar seu corpo, eu poderia confiar em alguém, yeah
You must be somebody, cause I don’t trust nobody
Você deve ser alguém, pois não confio em ninguén
But if I touch your body, I might trust somebody, yeah
Porém, seu eu tocar seu corpo, eu poderia confiar em alguém, yeah
You must be somebody, cause I don’t trust nobody
Você deve ser alguém, visto que não confio em ninguém
But if I touch your body, I might trust somebody, yeah
Mas, se eu tocar seu corpo, eu poderia confiar em alguém, yeah
[Chorus: Selena Gomez/Tory Lanez]
[Coro: Selena Gomez/Tory Lanez]
I’ma tell you how I want it
Irei lhe dizer como eu quero
(How do you want it?)
(Como você quer?)
Baby tell me how you need it
Querido, diga-me o que você precisa
(Just how I need it)
(Apenas como eu preciso)
Hope you’re good at keeping secrets
Espero que seja bom em guardar segredos
(I’m good, I’m good)
(Sou bom, sou bom)
See/Said you’re good at keeping secrets
Veja, disse que você é bom em guardar segredos
(I’m good, I’m good)
(Sou bom, sou bom)
See/Said you know I don’t trust nobody
Veja, disse que você sabe que não confio em ninguém
(Oh)
(Oh)
I know you don’t trust nobody
Eu sei que você não confia em ninguém
(I don’t)
(Eu não confio)
Said only I could touch your body
Disse apenas que eu poderia tocar seu corpo
So baby you know, I know, you know, I don’t
Então, amor, você sabe, eu sei, você sabe, eu não
You know I don’t trust nobody
Você sabe que não confio em ninguém
(I don’t trust nobody)
(Não confio em ninguém)
You know I don’t trust nobody
Você sabe que não confio em ninguém
(I don’t trust nobody)
(Não confio em ninguém)
Said only I could touch your body
Disse apenas que poderia tocar seu corpo
Yeah only I could touch your body
Yeah, somente que eu poderia tocar seu corpo
Cause only you know, I know, you know, I don’t
Afinal, apenas você sabe, eu sei, você sabe, eu não
You know I don’t trust nobody
Você sabe que não confio em ninguém
[Outro: Selena Gomez]
Hahaha

ATUALIZAÇÃO 1: Starrah, compositor da canção, fez anotações sobre alguns trechos da música. Confira:

 

“Selena só está certificando se esse cara sabe o que está fazendo antes de decidir se deve relaxar com ela. Selena quer ter certeza que esse cara não vai dizer ao mundo sobre seus negócios. Espero que ele seja bom em manter segredos.“Selena sendo a jovem rainha que é tem que ser defendida de todos os ângulos. Nunca confie”