That’s More Like It
When I wanted you, you were not reciprocate
Quando eu te queria, você não correspondeu
When I needed you, you would always show up late
Quando eu precisava de você, você sempre aparecia tarde demais
But things have changed, and I’ve got the upper hand
Mas as coisas mudaram, e eu estou no controle
You come running, I’ve got you eating now of my hand
Você vem correndo, eu tenho você comendo na palma da minha mão
[REFRÃO]
That’s more like it, yeah
É assim que eu gosto, yeah
That’s more like it
É assim que eu gosto
Make my dinner, bring it to me
Faça meu jantar, traga-o para mim
That’s more like it (x2)
É assim que eu gosto
Yeah, that’s more like it (x2)
Yeah, é assim que eu gosto
I see where and when it happened
Eu vejo onde e como aconteceu,
That’s more like it!
É assim que eu gosto!
When my birthday came, you would not remember it
No dia do meu aniversário, você não lembrou
When I talked to you, you were never listening
Quando eu falava com você, você nunca escutava
But tables turn, and it’s great to be on top
Mas as mesas viraram, e é bom estar no topo
Got you great to appreciate the good that you’ve got
Peguei você direitinho para apreciar o bem que você tem
[REFRÃO]
[PONTE]
I like chocolate
Eu adoro chocolate,
And I like daisies
E amo [receber] margaridas
Maybe better write this down
Acho que é melhor você anotar
I love cashmere, and I want diamonds
Eu amo cashmere, e quero diamantes
Ready for my massage right now
Estou pronta para minha massagem agora
[REFRÃO]
Tradução livre, feita pela Equipe SGBR e adaptada de forma que melhorasse o entendimento da letra.
Ah, caso você ainda não tenha comprado seu When The Sun Goes Down, clique JÁ aqui e garanta o seu na pré-venda da Livraria Saraiva. Comprando logo sua cópia você pode até ganhar prêmios!
