Postagem por: Julia Brum
02.12.2019

Foi disponibilizado no dia 11 de novembro, o último episódio da série “Giving Back Generation” , idealizada por Raquelle Stevens, melhor amiga de Selena. Em formato de vodcast, a série tem como objetivo incentivar novas gerações a retribuir boas ações através de conversas profundas e pessoais de ícones e influenciadores da cultura pop em geral como Selena GomezNina Dobrev e Sofia Carson

O último episódio da série é uma conversa franca e crua entre Selena e Raquelle sobre como ela se sentia em ser um modelo a seguir quando era mais jovem, sua relação com as redes sociais e como a cantora superou as suas dificuldades. Confira abaixo os destaques de Selena no vodcast: 

Sobre a relação de Selena com as redes sociais e como os comentários sobre seu peso a afetaram:  

“Eu quero que as pessoas tenham uma boa relação com as mídias sociais. Não é algo que irá se desfazer em alguns anos. Mas reconhecendo que o mundo real está na sua frente e tentando prestar atenção nisso, é algo saudável. Quando eu faço um esforço para postar algo nas redes sociais, sobre o que eu estou fazendo, é importante para mim ter certeza de que aquilo é 100% autêntico e uma vez que eu postei, está postado. E é isto. Eu vejo tantas garotas lindas e com personalidades diferentes e então elas são demolidas por uma imagem que elas estão tentando perseguir. Elas querem ser uma pessoa completamente diferente, mas não é isso que está dentro delas, sabe? Mas eu entendo.

Eu olho para os perfis sociais de outras pessoas e eu fico tipo – ou costumava- , okay, eu preciso me consertar.

Sobre a experiência de Selena com body shaming [comentários ofensivos e inapropriados sobre seu corpo]:


“Minha primeira experiência relacionada a este assunto foi sobre a minha variação de peso. Eu tenho Lupus, lido com problemas renais e tenho pressão alta, então lido com muitos problemas de saúde e após tudo isso foi quando eu comecei a perceber mais sobre a minha imagem corporal. Não, [o lúpus não afeta meu peso]; é a combinação de todos esses problemas de saúde que afetam. É o remédio que eu tenho que tomar pelo resto da minha vida, as vezes depende até do mês para ser honesta. Então para mim, eu realmente notei quando as pessoas começaram a me atacar por isso [meu corpo]. Na realidade, essa é a minha verdade. Eu me deixo levar por esses comentários. Depende do que está acontecendo na minha vida quando recebo estes comentários. É como… [é totalmente fora do meu controle] e me afeta bastante. Eu acho que tudo isso realmente mexeu um pouco comigo.  
Eu sou muito feliz vivendo esta vida. Estávamos conversando sobre isso antes, de viver no presente. É como eu postar uma foto e depois sumir das redes sociais. Vou fazer um tapete vermelho, vou fazer o que for e eu não preciso ver o que eu fiz. Eu fiz e ponto. Eu participei. Eu me senti maravilhosa e é apenas isso. Eu não ligo de ter uma grande exposição e ouvir o que todos tem a dizer sobre mim. “


Sobre passar por momentos difíceis de forma privada:  


“Definitivamente minha fé ajuda. Mas também são as pessoas que me cercam. Então eu sinto que essas duas partes são importantes. O que eu diria sobre como ajudar alguém que está passando por algo difícil é que em primeiro lugar eles querem ser visto e querem ser ouvidos. Então eu só os ouço e não é como se eu tivesse a resposta ou algo presente para dar a eles. É mais sobre como nós podemos conversar e passar pela mesma coisa, como de ansiedade a depressão, ou como trauma, amor e corações partidos. Se torna uma parte da minha identidade e é como eu me comunico com as pessoas. Sou uma grande defensora da terapia, é claro, mas também está ligado ao o que você está ouvindo ou assistindo. É muito importante estar atento a isso. Eu tenho muito esses momentos reais. Mesmo que apenas por alguns segundos, se eu posso tocar o rosto deles e lhes dizer o quão maravilhosos eles são e que eu já presenciei as suas dores, que eu vejo as dores deles, que eu estou ali por eles e então eu tenho um momento com eles. É isso que me faz continuar a viver minha plataforma dessa maneira, são esses momentos. 

Minha fé definitivamente me ajuda quando estou me sentindo ansiosa ou deprimida. Eu acho que assim que eu comecei a realmente entender a minha espiritualidade e a acreditar em algo muito maior que eu, foi muito importante pra mim. Pois eu não acredito que eu consiga passar por esta vida sozinha. Eu sei que nós não somos perfeitos. Eu sei que a Palavra que eu leio vive em mim, todos os tipos de história de dor, provações, redenção e restauração… então eu acredito bastante nisso. Meus amigos também me ajudam. Vocês me ajudaram a passar por muita coisa e caminharam todo esse longo caminho comigo.”


Sobre a mais gratificante lição de vida que ela já aprendeu:  


“Eu quero encontrar a maneira mais expressiva de dizer: trate as outras pessoas da maneira que você gostaria de ser tratado para não ter medo de ser vulnerável pois a vulnerabilidade te deixa mais forte, e não mais fraco. Para mim, outra grande lição é aprender com as pessoas que mais me machucaram de perdoa-los e continuar a entender e ter compaixão pelas pessoas.”

Sobre encontrar significado nas dificuldades em que passou:

“Tem uma parte de mim que teve que ter um diálogo comigo mesma sobre muitas coisas que aconteceram comigo, mas eu sinto, pessoalmente, que passei por tudo isso e continuarei passando por dificuldades na minha vida por uma questão de conexão. Eu amo meu trabalho. Eu trabalho o máximo que eu posso. Eu estou sempre na hora para os meus compromissos. É importante tentar ter esse diálogo na minha cabeça. Às vezes é como ‘por que isso está acontecendo comigo? Por favooooooor!’”

Sobre deixar pra trás a imagem da imagem da Disney e se tornar mais confortável em se tornar mais vulnerável publicamente: 

“Uma vez que eu quebrei essa barreira, pois ao ter sido parte da Disney – o que por sinal, foi uma das melhores experiências da minha vida – você retrata uma imagem e é necessário que tenha essa imagem e que seja um modelo a ser seguido. Mas no momento em que comecei a derrubar essas paredes, me senti muito exposta, por estava muito hesitante em compartilhar experiências com as pessoas. Então, eu me sentava, dava as respostas politicamente corretas, falava sobre coisas em que estava trabalhando, coisas que talvez as pessoas quisessem ouvir… e no momento em que eu comecei a deixar pra lá esse sentimento de julgamento ou ser exposta para o público, foi quando eu percebi que isso era um dom. Eu estava com medo. Eu não queria que as pessoas soubessem, mas a vida que me foi dada, eu acredito que tenho que compartilhá-la. “

Você pode conferir o último episódio da série, disponibilizado de forma gratuita, através do aplicativo “TaTaTu” clicando aqui.

Fonte: Elle

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
26.11.2019

Após uma turbulenta semana sendo a segunda artista mais comentada do AMAs, Selena Gomez concedeu uma entrevista à revista InStyle para a divulgação da sua nova coleção da PUMA, onde falou sobre seus planos para o natal, suas tatuagens, sua irmã mais nova e seu novo álbum. Confira abaixo a tradução completa da matéria:

Para algumas pessoas, o final de ano se resume a relaxar, mas Selena Gomez está trabalhando cada vez mais. Ela não só anunciou recentemente seu novo álbum e performou suas duas novas canções no American Music Awards como também está lançando a sua terceira colaboração com a PUMA no dia primeiro de dezembro.

Sem surpresas, a nova coleção da SGxPUMA – que vem em um palete de azul marinho, rosa, prata e branco – é uma mistura de beleza e praticidade. Tênis que podem ser usados ​​dentro e fora da academia. Puffers que serão úteis durante os meses de inverno. Esta nova coleção inspirada em um estilo Rugby são perfeitos para uma verdadeira garota em movimento.

“Sabe quando uma garota usa o casaco do namorado, ou quando ela gosta de esportes [e compra roupa masculina]? Eu quis criar uma versão fofa e confortável disso”, Gomez disse exclusivamente ao InStyle por telefone, explicando por que ela incluiu todos esse estilo esportivo e polos clássicos. “Tudo começou a partir dessa ideia, e depois continuamos com esse tema.”

Para quem viveu o início dos anos 2000, há definitivamente algo nostálgico nessa coleção. Gomez concorda, compartilhando que ela mesma usava muitas polos quando criança. “Na verdade, há uma foto minha quando bebê vestindo uma camisa polo no meu Instagram. Isso foi tão a minha vibe quando eu cresci, com minhas pequenas jóias douradas.”

Após uma inspeção mais detalhada, você também notará que Gomez deu um toque pessoal a esses itens, incluindo símbolos que significam algo específico para ela. Nesta entrevista Selena falará sobre o processo de design da coleção, seus pensamentos sobre moda e seus planos para os feriados de dezembro. Além disso, ela dá uma dica importante sobre seu novo álbum, que será lançado em 10 de janeiro.

Por que era tão importante para você incluir o “ponto e vírgula” nesse projeto?

Tento incluir algumas coisinhas que representam algo para mim. Eu coloquei essa [tatuagem] no meu pulso com o elenco de 13 Reasons Why e era porque eu queria continuar com a vida, não importa o quão difícil estivesse o momento na qual eu estava passando. Para mim, este simbolo representa se reerguer. Não importa o que aconteça, a vida vai ser difícil, então o simbolo é sobre as pessoas a quem você se cerca e é a maneira como você se recupera. E, quanto aos outros [símbolos], eles são minha data de nascimento, coordenadas e uma seta apontando para a frente. Todos eles significam algo.

Pode ser difícil continuar estilosa com tênis mais escuros, e você tem um par azul marinho nesta coleção. Você tem alguma dica de como usá-los?

“Essa cor também está nas roupa da coleção, então, idealmente, elas combinariam. Mas eu amo usar tênis. Tenho quase tudo da PUMA e adoro cores diferentes. Quando se trata de cores mais escuras, adoro usá-las com jeans folgados e um suéter brilhante. Eu usava esse suéter amarelo gigante e shorts verde com tênis pretos. Não era a melhor combinação mas era confortável, e eu vestia com confiança. Teste coisas novas e veja o que poderia acontecer de maneira abstrata; nem tudo precisa ser compatível. Pode ser apenas: “Vou usar isso e, talvez, um short jeans azul e uma camiseta azul escura. Algo nesse sentido.”

Complete esta frase: “Minha roupa nunca fica completa sem _____”?

“Eu diria jóias. Sempre que estou usando algo como roupas esportivas, nas ruas ou tapete vermelho, sinto que é bom ter um pouco. Os brincos que tenho são baratos – basicamente, não ouro de verdade -, mas sempre me fazem sentir como se eu estivesse indo de casual para algo legal.”

Que tal este: “______ é provavelmente a peça mais versátil que você pode possuir porque ______.”?

“Um casaco básico. Há jaquetas que quase posso usar com qualquer coisa, e é como meu cobertor de segurança. Seja um bom suéter ou uma jaqueta fofa, algo aconchegante. Isso tende a ser recorrente.”

Com o fim de ano, o que você anda refletindo sobre o ano que se passou?

“Eu acho que toda vez que os feriados de fim de ano chegam, há uma parte de você onde você meio que senta e reflete sobre o ano. Este ano foi muito, muito poderoso para mim. Posso dizer que estou muito orgulhosa do quanto trabalhei e que estou realmente animada para poder me sentar com minha família, desfrutar e desligar tudo. Eu sempre penso no que aconteceu, para onde quero ir na vida, e espero o melhor.”

Qual é a sua versão de look perfeito para os feriados de fim de ano?

“Eu sempre amo blusas de malha – sou totalmente essa garota. Normalmente, uso apenas algo confortável, talvez apenas uma calça social folgada. Ou, quando estou saindo com minha irmã, é claro que quero colocar coisas de Natal aconchegantes, combinadas e estranhas. Eu já comprei tantas roupas diferentes que podemos usar juntas. Sinto que é o meu momento, porque quando estou com minha família no Natal, não é como se estivesse saindo para grandes jantares extravagantes ou algo assim. Geralmente somos apenas nós, aconchegados e dedicando tempo para nós mesmos.”

Você pode descrever seu novo álbum em uma frase ou duas?

“Posso e pode não parecer certo, mas eu tentei o máximo possível para tornar este o melhor álbum que eu já fiz. E sinto que cumpri as expectativas. Espero que isso não volte para mim depois e me persiga”.

Qual é o melhor lugar para ouvir este álbum?

“Sempre no carro. Às vezes, eu e meus amigos apenas dizemos: “Ei, você quer dar uma volta?” E vamos dar uma volta em algum lugar, como na praia, e ouvimos música juntos. Tipo de tarde. É realmente muito legal você estar com seus amigos, poder ir a algum lugar legal e ouvir música alta. Bem, depende dos seus alto-falantes, mas eu estraguei os meus e ainda assim soa bem”.

Confira as novas fotos de Selena Gomez na sua terceira parceira com a PUMA, SGxPUMA:

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Fonte: InStyle

Categorias: Entrevistas; Notícias; PUMA; SG2
Postagem por: Yuri Miranda
28.11.2018

Para promover o lançamento de sua nova coleção com a PUMA, chamada “Strong Girl” (Garota Forte), Selena Gomez cedeu uma entrevista exclusiva ao site da ELLE. A coleção estará disponível no dia 12 de dezembro e conta com a participação de Courtney Barry, Raquelle Stevens, Theresa Marie, Connor e Caroline Franklin, melhores amigas de Selena. Confira a tradução completa da matéria:

Selena Gomez quer proteger, encorajar e empoderar sua imagem.

Selena Gomez SG x Coleção Puma

Selena Gomez e eu estamos falando de malhar. Ela gosta de pilates, mas eu não consegui entrar em detalhes sobre que tipo ou onde ela faz aula. Por muito tempo, ela foi a pessoa mais seguida no Instagram, um título que ela nunca procurou e recentemente cedeu a Cristiano Ronaldo, ambos os quais estão se aproximando dos 150 milhões – então faz sentido que ela precise manter algumas coisas em segredo. Ao contrário de Ronaldo, Gomez tem um relacionamento tênue com as mídias sociais e tira um tempo longe da tecnologia frequentemente, como o que ela anunciou no final de setembro.

Conversamos sobre sua rotina de exercícios, que varia para evitar o tédio, e inclui – junto com o pilates – dança, natação, ciclismo e caminhada. “Eu gosto de encontrar maneiras que não são tão rígidas”, diz Gomez. A mesma flexibilidade se aplica ao que Gomez usa para treinar. “Eu me sinto como quando me preparo para um treino, estou me vestindo para o que estou tentando alcançar, como um objetivo”, diz ela. “Então, se eu vou usar uma camisa folgada e ser moleca, eu vou dessa maneira. Se eu for mais delicada, com as meias e outras coisas, então eu vou fazer pilates. ”

Agora, com sua mais recente coleção de roupas esportivas para a PUMA, chamada “Strong Girl”, Gomez começou a fazer peças simples e encorajadoras projetadas para malhar (ou não). “Eu fico realmente inseguro às vezes, eu passo por estranhos altos e baixos, mas em geral eu só quero que as pessoas usem o que elas se sentem confortáveis”, diz Gomez. “Minha assistente, usa roupas de ginástica todos os dias. Mas ela não malha. Acabou se tornando um estilo de vida e ela adora isso. Ela ama como se sente e adora o que ela usa, e quero dizer, é isso que eu quero que todos sintam. Ela também me inspirou muito.

O ELLE.com passou algum tempo em Los Angeles com Gomez pouco antes do photoshoot da campanha SGxPUMA, estrelada por Gomez e seus amigos mais próximos, para uma entrevista exclusiva sobre as mensagens secretas da linha, as pressões das mídias sociais e o que a faz se sentir forte por dentro e por fora.

As roupas tem pequenas mensagens secretas embutidas, algo como “forte por dentro e fora” Eu quero encorajar as mulheres. Eu realmente amo usar minha plataforma para o bem, e ao longo do caminho me diverti com filmes e música. Eu não seria capaz de fazer nada se não fosse pelas pessoas que me apoiam, e isso soa como um clichê, mas é verdade. Então eu acho que para mim, sempre quis ser um bom exemplo. Não porque eu não vou estragar tudo, eu estrago o tempo todo. É mais como eu querer ser honesto com eles. Eu vou dizer: estou tentando o melhor que posso e é o que você pode fazer também – tente o melhor que puder, é difícil. E você não está sozinho.

Acho importante que as meninas conheçam a força em tudo, sua identidade e alma, dentro delas mesmas. E hoje em dia você dá isso tão facilmente, das mídias sociais à escola ou aos relacionamentos. E eu acho que é importante – eu quero lembrar as garotas que elas são perfeitamente fortes do jeito que são.

“Eu gosto de qualidade enquanto trago o melhor em uma garota. Eu fui essa garota, me sinto insegura o tempo todo, me sinto estranha. Eu sinto que posso me conectar através da música, de filmes e agora, isso. Eu quero falar com jovens garotas sobre força, que definitivamente vem da minha família. Todas as minhas amigas estão fazendo parte da sessão de fotos e todas tem diferentes tipos de corpos, é lindo vê-las usando o que as fazem se sentir bem. Eu não sei o que seria sem minhas amigas, elas salvaram minha vida e estiveram lá para mim durante tudo. Eu sou inspirada por muitas mulheres, eu amo mulheres. “Strong Girl” (garota forte) é o que eu tento ser todos os dias, e é difícil, tão difícil. Pra mim o momento que me sinto melhor é quando minha mente está bem e meu corpo também. Não é fraco ser vulnerável ou dividir o que está no seu coração. A verdadeira força está na vulnerabilidade, honestidade e compaixão.

– A coleção tem algumas peças realmente divertidas, como o macacão e algumas peças em camadas. Onde você usaria o macacão?
SG: Eu fiz toda a coleção para que qualquer um pudesse usá-la como quisessem. Contanto que você se sinta bem consigo mesmo, você deve usar o que deseja usar. Eu queria que você se sentisse como se tivesse opções.

– Então, voltando às mensagens escondidas nas roupas, você pode falar um pouco mais sobre esse detalhe? Existem mais pequenos segredos na coleção?
SG: Eu acho que vou sempre fazer algo assim com algo que eu desenho – adicionar meu próprio pequeno elemento a ele. Mas o ponto principal da mensagem é se sua mente se sente forte e seu corpo se sente forte, e você sente que pode lidar com as coisas, essa é a melhor sensação. Eu só quero que as pessoas sintam isso.

– É legal ver isso porque as pessoas sabem que, se houver um momento de body-shaming, você tem algo a dizer que vai inspirar as pessoas.
SG: Definitivamente. Oh, não me faça começar. Eu sou muito protetora.

A coleção SGxPUMA estará disponível no dia 12 de dezembro no PUMA.com e em varejistas selecionados.



Tradução: Equipe Selena Gomez Brasil

Categorias: Destaque; Entrevistas; PUMA
Postagem por: Yuri Miranda
11.09.2018

Selena Gomez está mais ativa no Instagram, para a felicidade nos fãs. Atualizações no perfil e stories agitaram os últimos dias. Além de estar vivendo a melhor e mais confiante fase de sua vida, Selena mostrou estar ansiosa com seus novos projetos e honrando seu famoso discurso no AMAs, focou no que está em seu coração: seus amigos e seu trabalho. As fotos estão em nossa galeria.

As atualizações começaram com bastidores da gravação do clipe de “Taki Taki”, parceria com Cardi B e Ozuna para o álbum do DJ Snake. A música teve o lançamento confirmado para setembro, ainda sem data definida. Segundo DJ Snake, Selena cantará em inglês e espanhol, terá um verso com high note e ainda dançará no clipe, a notícia conseguiu animar os fãs tanto quanto o VULCÃO no set. Rumores indicam que clipe foi dirigido por Colin Tilley, mesmo diretor de “Kream”, parceira de Iggy Azalea com Tyga , “Anaconda” de Nicki Minaj e “Wolves”, parceira de Selena com Marshmello lançada no ano passado.

View this post on Instagram

today was so fun

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez) on

Embaixadora da Puma e da Coach, a cantora ainda divulgou novas peças de suas coleções em parceria com as marcas, vestidas por ela e suas amigas, além de postar stories sobre o evento da Coach em Los Angeles, em que Selena realizou um encontro com fãs.

View this post on Instagram

Just another day with @stuartvevers at the @Coach office. Guys- my collection is out now! Link in bio. #CoachxSelena #notperfectalwaysme

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez) on

Após a matéria para a sua edição como capa das revistas Elle US e Elle UK ser divulgada, a cantora se pronunciou sobre a fuga dos assuntos que deveriam ser abordados na matéria. Confira a tradução completa da declaração:

“Certo. Falar de meu coração por mais de uma hora para alguém que coloque estes pensamentos em palavras pagas pode ser difícil pra mim. Quanto mais velha fico, mais eu quero que minha voz seja minha. Isso é tudo separado de meu trabalho com uma indústria que tem sido maior que todos nós já fomos. O propósito da minha entrevista foram 3 tópicos. Meu trabalho com A21, minha nova coleção com a Coach e algumas músicas novas. Eu estou ciente que sempre haverá interesses na vida pessoal de alguém porque esse é uma parte de nossa geração “social”. Eu sou grata por minha posição e sempre irei encontrar modos de fazer meu trabalho mais sobre os outros e retribuir – tudo isso enquanto tenho meu melhor tempo com música, moda, filmes e meu amor em aprender sobre o mundo que eu disposta a participar mais e mais. Igreja é um nome para algo muito mais pessoal. Sempre há pautas procurando informação em sujeitos e eu entendo o porquê. Raramente eu menciono a igreja (e eu não mencionei), mas eu sempre me sentirei confortável para falar sobre valores e virtudes. Eu respeito isso de todos.
Eu entendo que repórteres estão trabalhando para atrair a atenção do leitor, de qualquer forma, eu sempre trabalharei para assegurar que o que é público represente minha verdade.
Eu estou um pouco chateada, mas não estou surpresa.
Vocês conhecem a mim e meu coração. Eu não posso ajudar isto. Então irei postar algumas de MINHAS fotos da coleção e do trabalho com a A21. Meu coração. E talvez edite os versos reais como vocês todos irão escutar em breve. 😊
Eu amo vocês até a Lua. Para mais informações sobre o trabalho que faço com a A21, por favor, visite o link na minha bio. Muito mais em breve!”

View this post on Instagram

Alright. Speaking from my heart for over an hour to someone who puts those thoughts into paid words can be hard for me. The older I get the more I want my voice to be mine. This is all apart of my work within an industry that’s been around longer than all of us have been. The purpose of my interview was three fold. My work with A21, my new collection with Coach, and some new music. As I’m aware there will always be interests in one’s personal life because that’s the pace of our ‘social’ generation. I’m grateful for my position and I will always find ways to make my job more about others and giving back— all while having the best time with my music, fashion, film and my love for learning about the world that I’m eager to tap into more and more. Church is a name for something far more personal. There’s always agenda seeking information on such a subject and I understand why. Rarely do I mention church (and I didn’t) , but I’ll always feel comfortable talking about my values and beliefs. I respect that from everyone and anyone. I understand that reporters are working to grab the attention of a reader, however I will always work to ensure that what is public represents my truth. I’m a bit bummed but rarely surprised. Y’all know me and my heart. I can’t help it. So I’ll post some of MY photos from the collection and work with A21. My heart. And maybe edit my actual lyrics as you will all hear it soon 😊 I love you guys to the moon and back. For more information on the work I do with A21 please, please visit link in my bio. So much more on that soon!

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez) on

 Selena ainda provou estar no auge de sua beleza, postando uma foto durante sua passagem por Nova Iorque para a New York Fashion Week. Aparentemente, ela estava acompanhada por suas amigas Connor e Caroline Franklin, Petra e Anna Collins, Raquelle Stevens e o modelo Samuel Krost.

View this post on Instagram

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez) on

A cantora ainda postou fotos de seu ensaio para a Flare Magazine em 2015, como início da divulgação da era “Revival”, não lançadas oficialmente, que já estavam vazando na internet durante os últimos dias. Seria uma nova era começando? Confira a nossa galeria.




 

Confira também os stories:

Tradução: Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
09.09.2018

Em sua passagem pela primeira vez na Alemanha para conhecer os escritórios da Puma, Selena Gomez concedeu uma entrevista ao Footwear News sobre a sua nova coleção feita exclusivamente para a empresa, sobre os ataques que recebeu de Stefano Gabbana em junho deste ano, sobre empoderamento feminino e o trabalho de caridade em parceria com a Puma. Confira a entrevista completa traduzida:

Selena Gomez não estranha mais ver seu nome em todos os lugares. Mas a primeira vez que a estrela pop viu seu nome nos sapatos da puma que ela projetou – com a Footwear News presente para captar este momento – a cantora ficou impressionada e atordoada na sede da Puma na Alemanha em abril. “Isso é tão estranho,” disse Gomez à equipe da Puma enquanto analisava o SG marcado em seus sapatos exclusivos. “Não é que eu não tenha gostado. É que eles são tão incríveis, eu os amei.”

Selena compareceu a sede da Puma em Herzogenaurach, onde ela se reuniu diante de quase 1.000 funcionários de todo o mundo para a conferência anual da empresa, mostrando seus novos produtos. Logo após a finalização da conferência, a Footwear News conversou com a cantora pelo telefone, onde a mesma falou sobre como ela está liderando a Puma em uma nova direção, ao mesmo tempo em que capita o brand awareness da marca no Estados Unidos.

Como uma personalidade influente nas redes sociais, uma artista requisitada e fashionista, Gomez é, na verdade, a voz do consumidor milenar americano. Agora, enquanto a Puma celebra seu 70º aniversário, a cantora de Revival está dando um renascimento próprio ao lifestyle brand da empresa em suas lojas, sendo a porta voz de sua geração. Mas o que é diferente com Gomez, é que a marca não está construindo uma narrativa focada no fascínio da celebridade de 26 anos ou de seu conhecimento de tendências. Pelo contrário, é a mensagem de auto-capacitação que está promovendo uma comunidade de meninas fortes.

“Eu sinto que poderia haver oportunidades infinitas para isso”, disse Gomez sobre a marca SG que aparece em sua coleção de estreia que sai em dezembro. Embora as letras compartilhem suas iniciais, a interpretação tem maior profundidade. “O ponto principal é tirar o foco de mim; é sobre o que eu acredito e o que escolho fazer com a plataforma que eu recebo. É muito maior que eu e é muito maior que a Puma – é sobre como você se sente.”

A Puma convidou a cantora-atriz para ser embaixadora em setembro e a estratégia da empresa com a artista vem de parecerias de sucesso como a de Rihanna e The Weeknd. A grande lista de jovens talentos que também são inseridos como embaixadores da empresa, incluem Big Sean e Cara Delevingne. “Eu gosto de pensar que há espaço na mesa para todos. Eu acho que o mais importante é o relacionamento que a Puma cria com seus embaixadores.”, explicou Gomez, acrescentando que a Puma cria histórias únicas que se baseiam na individualidade de cada embaixador. “Toda a minha coleção se baseia em como eu teria feito, como eu faria roupas esportivas e como eu me sentira usando-as. Eu sei que algumas garotas são muito específicas sobre o uso de certas coisas.” Gomez disse que sua inspiração vem de um “quadro gigante do Pinterest” em sua cabeça, sob a orientação da equipe de design da Puma.

Ultimamente, ela confia no seu instinto para seu processo criativo. ”Eu tomo nota de músicas que me inspiram, filmes que me inspiram, artistas que me inspiram”, disse Gomez. “Adoro aprender com todos os tipos de pessoas. Então, para mim, criatividade vem do clima ou momento em que estou vivendo.” Esse tipo de pensamento criativo se comunica bem com o novo consumidor feminino, de acordo com Loretta Brady, autora de Bad Ass & Bold e professora de psicologia que estuda cultura organizacional e engajamento de mídia. “Atualmente, as mulheres estão sendo vistas e apresentadas como ativas, equilibradas, engajadas e encorajadoras uma da outra.  A Puma está enfatizando a realidade e o ideal que expressa as mulheres de hoje. Ser ativo é apenas parte de se manter pronto para liderar ou servir ”, explicou Brady. “Essa mensagem de empoderamento é atraente para as mulheres, e especialmente atraente no contexto de um clima cultural e político que às vezes é muito enfraquecedor, especialmente para as jovens.”

Após o primeiro tênis de Gomez com a Puma, um tênis com uma pequena plataforma chamado de Phenom Lux que saiu em 6 de abril deste ano, a marca deve lançar o Defy x SG (que sai em 18 de setembro), seguido das novas coleções Defy MidxSG e SG Runner em dezembro. É de se esperar desta parceria tênis esportivos luxuosos com toques femininos, em tons de ouro rosê, feitos para o dia-a-dia. “Este é parecido com o que eu já criei, mas é melhor – mais sofisticado”, acrescentou ela. “É forte – é a primeira palavra que penso quando o tênis vem na minha mente. O ponto principal da minha linha é que qualquer mulher se sinta forte e bonita vestindo roupas esportivas”.

E quem melhor do que Gomez para entregar a mensagem de aceitação e superação? Ela virou uma porta-voz do assunto ao falar abertamente sobre a luta contra a depressão, a ansiedade e o lúpus, uma doença auto-imune na qual foi diagnosticada em 2015. Sendo uma artista reconhecida mundialmente, o mundo da moda e as críticas externas que surgem são intimidadoras – e certamente podem diminuir a confiança com o próprio corpo. Gomez está ciente de que muitos dos seus fãs e seguidores se sente da mesma maneira. “Eu sinto que sou uma dessas pessoas. Eu realmente sou uma dessas pessoas. Eu entendo o que eles estão sentindo e do que eles têm medo”, disse a cantora. “É tudo sobre como você se sente no final do dia. É assim que eu abordo a mim mesma – vendo que eu não sou diferente de qualquer outra pessoa.”

É claro que viver nos holofotes agrava esses problemas. Em junho, o diretor de criação da Dolce & Gabbana, Stefano Gabbana, ridicularizou sua aparência ao comentar na conta do instagram da Catwalk Italia. Com uma série de fotos de Gomez em diferentes tapetes vermelhos, Gabbana respondeu: “è proprio brutta”, que em italiano significa: “Ela é tão feia.” E quando os haters atacam, Selena permanece forte, incentivando que fãs também permaneçam fortes. “Tudo bem se eu não for aceita as vezes.  Está tudo bem que eu sou legal com as pessoas ao invés de intensa. Eu realmente não me importo com o que falam”, disse Gomez em relação ao que os haters dizem. “Eu tenho que repassar minha mensagem para mim mesmo como eu repassaria aos meus fãs. Eu diria que “eu entendo, sou como você”.

E é esse o espírito que a Puma promove nas campanhas que tem o rosto de Selena Gomez. Basta o observar a proposta da campanha Defy (desafiar em inglês) – um nome apropriado para a verdade que a artista quer transmitir. “Eu me lembro diariamente sobre a importância de desafiar todos os obstáculos do lado de fora” disse ela sobre os sapatos quando os lançou em maio. “Desafiar é ser corajoso.”

A relação entre a empresa e Gomez foi “baseada em um forte conjunto de valores compartilhados”, disse Adam Petrick, diretor global de brand e marketing da Puma. “Ela é corajosa e confiante nas escolhas que fez em sua carreira, é carinhosa, atenciosa e respeitosa com seus milhões de fãs.” Quando Gomez repassa suas mensagens no instagram, elas são compartilhadas por seus quase 140 milhões de seguidores – o recorde da plataforma, sendo Selena a pessoa mais seguida desta rede social. Já a Puma tem 8,2 milhões de seguidores, sendo assim, Gomez projeta uma influência gigantesca no instagram, tendo um impacto maior do que a Puma jamais conseguiria exercer por conta própria.  Em comparação com a Puma, as postagens no instagram de Gomez têm três vezes mais alcance de acordo com a Launchmetrics, empresa de software e informações com foco em moda, cosméticos e luxo. “Em dólares, isso significa que algumas das postagens da Selena equivalem a quase US $ 3,5 milhões em média, enquanto a de melhor desempenho da Puma atingiu apenas US $ 195K”, explicou Alison Bringé, diretora de marketing da empresa. O post no instagram de maior desempenho da Puma com Gomez, foi o anuncio de que a cantora estaria se “juntando a família” ao se tornar embaixadora da marca, no ano passado em 18 de setembro. Este post recebeu 398.365 mil likes, o que não é nada comparado ao maior desempenho de Selena pra marca, uma foto dela divulgando a coleção Defy Mid que rendeu mais de 7 milhões de curtidas.

Em maio, Puma e Gomez assumiram a Paramount Studios, em Los Angeles, com a criação da Defy City que demonstrou o quão imersiva e autêntica Selena é em suas campanhas. Lá, os convidados tiveram a oportunidade de comprar meias personalizadas que beneficiaram a Alliance for Lupus Research, uma organização dedicada à pesquisa médica sobre a doença autoimune que aflige Gomez e que a inspirou a se tornar uma defensora da comunidade. No ano passado, a melhor amiga de Gomez, a atriz Francia Raisa, doou um rim para a embaixadora. “Acredito que tudo que eu participo pode ter algo voltado para a caridade”, explicou Gomez. “Quando me encontrei com a Puma, eles viram quem eu era como pessoa e sabiam o que queriam destacar. Eu não trabalharia com alguém que não trabalhasse com a instituição de caridade da qual eu escolhi batalhar. Eu me esforço em trabalhos para encontrar uma cura financiando pessoas que não têm recursos para descobrir que tipo de lupus eles têm – pode ser assustador se você não souber. ” A Puma aplaude a capacidade da Gomez de se concentrar nos negócios e fazer isso com o coração. “Ela também é uma jovem forte que defende o que acredita e trabalha para encontrar soluções melhores quando vê que as coisas não estão certas em nossa cultura e no mundo”, disse Petrick. “Em muitos aspectos, sentimos que aprendemos muito com ela no decorrer de nosso tempo trabalhando juntos”. Partes do produto do sapato Phenom Lux de Gomez arrecadaram US $ 100.000 para a organização.

A Alliance for Lupus Research nomeou a Puma como Parceira Visionária Corporativa em maio, em seu 9º Lupus Handbag Lupuson & Silent Auction. A homenagem reconheceu a “colaboração inovadora da empresa com Selena Gomez que traz recursos muito necessários para acelerar a busca por novos tratamentos e uma cura”, disse o Presidente e CEO Kenneth Farber. A coleção que é assinada por Gomez, em dezembro, deve render mais recursos para a luta contra o lúpus, uma causa que é muito importante para ela. “Eu não estou realmente preocupada com o que vai acontecer no futuro”, disse Gomez. “Mas estou fazendo uso do meu tempo agora para tornar o futuro mais significativo, mais proposital”.

Tradução e adaptação: Selena Gomez Brasil | Fonte

Categorias: Entrevistas; Notícias; PUMA
Postagem por: Lívia Bastos
04.09.2018

Divulgado na manhã de hoje, 04, Selena Gomez é capa de outubro da revista ELLE dos Estados Unidos. Na entrevista, Selena falou sobre seus projetos atuais – como seu trabalho voluntário com a A21, nova linha da Coach e músicas novas – o filme dirigido pelo diretor Woody Allen, Demi Lovato e um pouco sobre sua vida. Confira toda a matéria feita por Mickey Rapkin traduzida na íntegra:

Selena Gomez não desapareceu. Não exatamente. Mas nos últimos meses, a pessoa mais seguida no Instagram (140 milhões e continue contando) se retirou do complexo do tablóide industrial. Em janeiro, Gomez se mudou secretamente para Orange County, onde ela e uma amiga da igreja Hillsong, Raquelle, estão brincando de casinha. “Tem sido um alívio. L.A. ficou muito claustrofóbico pra mim. Eu não posso fazer nenhuma das coisas que eu faço aqui em L.A. É apenas impossível,” ela diz.

Depois de vender sua mansão em Calabasas — por $3.3 milhões para French Montana — ela também colocou seu bangalô em Studio City à venda por $2,8 milhões. (Sua mansão no Texas, uma das casas mais caras perto de Forth Worth, está à venda por 3 milhões de dólares.) Estamos sentados em uma cafeteria e Gomez, vestindo um macacão jeans, com o cabelo preso por um lenço de linho, abre um pote de plástico com salada de macarrão. “Eu acho que tudo na minha vida está sendo bem reduzido, de uma maneira muito boa”, ela diz. “Estou voltando à simplicidade. Isso é o que eu sempre fui. Não sou eu falando “Eu sinto o melhor que eu já senti”, ela continua. “Sou eu dizendo: ‘Eu estou exatamente onde estou. E eu estou tão feliz por estar nesse lugar.’ É muita autodescoberta. De 20 à 26? Ai, meu Deus. Eu me sinto uma pessoa totalmente diferente”.

Como assim? “Por um tempo, acho que fiz certas coisas porque achei que tinha que fazer. Tipo, uma das minhas amigas olhou pra mim um dia — estávamos no almoço e eu acho que comprei alguma coisa, e ela meio que me olhou e disse: ‘Você se sente adequada o suficiente?'”

 

“VOCÊ PODE COMPRAR UMA COISA BOA PARA SE SENTIR BEM. MAS É ESSE O MEU VALOR?”

 

Isso é bastante cruel. “Não, não é a verdade!”, ela diz. “Eu não sou uma pessoa materialista. [Meus amigos] não me julgariam de qualquer forma. Eu gosto de receber massagens, adoro fazer coisas legais… só, isso está conectado ao meu valor? Você pode comprar algo bom para se sentir bem. Mas esse é o meu valor?”

Essas são perguntas precipitadas. E isso indica onde Gomez está hoje em dia. Essa é a questão, ela mudou mais do que o endereço. Ela é uma cantora, atriz, produtora e designer de moda (sua segunda colaboração com a Coach estreou em agosto) e agora ela adicionou um novo papel ao seu currículo versátil: estagiária.

O quê?

Hoje cedo, em um parque empresarial, nos encontramos na A21, a ONG global de combato ao tráfico humano, na qual Gomez tem se voluntariado. O escritório do sul da Califórnia (existem 14 lugares em todo o mundo) está desmarcado e o site não consta o endereço. É uma precaução de segurança, diz a coordenadora global voluntária da organização, Laura Staph. Mas Staph me convidou para entrar no espaço aberto, onde dúzias de funcionários se sentam em frente a computadores — um exército de estilos diferentes. Um letreiro está pendurado ao lado da porta, em letras douradas, que diz: “Emponderar Mulheres”.

De sua relutância em falar abertamente sobre seu trabalho aqui antes, Gomez diz: “Eu não começaria imediatamente a discutir isso. Está fora da minha zona dde conforto. Eu precisava estar totalmente imersa nisso.” Ela sabe o que você está pensando. “Que grande coisa outra celebridade está fazendo…” ela diz com um sorriso. “Não é porque eu quero falar sobre isso. Eu não posso ficar em silêncio sobre isso.”

Gomez começou a se voluntariar aqui em março a convite da co-fundadora Christine Caine, também membro da igreja Hillsong, que convidou Gomez para visitar o palpite de que a estrela pop poderia se inspirar na missão. A21 recentemente se uniu ao Departamento dos Transportes dos EUA para lançar “Can You See Me?”, uma campanha multiplataforma para aumentar a conscientização sobre a escravidão. O que Gomez aprendeu em sua primeira visita à A21 a chocou. “A ideia de tráfico de pessoas pra mim é… estou embasbacada.” Gomez recita estatísticas e histórias de horror — de mulheres sendo forçadas à escravidão sexual até que seus órgãos falhem, de lugares na Tailândia onde crianças pequenas são vendidas em uma espécie de cardápios de restaurante.

O convite veio após um 2017 desafiador. Selena, que tem Lúpus, uma doença autoimune, recebeu um transplante renal naquele verão. Em outubro, foi anunciado seu rompimento com Abel Tesfaye, também conhecido como The Weeknd. Ela passou o Ano Novo e o dia dos Namorados com seu ex, Justin Bieber, levando a especulação de que eles tivessem reatado (Bieber, é claro está noivo da modelo Hailey Baldwin). Selena diz que, no início do ano, se sentou com “incríveis mulheres muito próximas de mim. Foi um momento difícil, e eu tinha todas lá me encorajando, e foi um daqueles momentos que uma garota jovem fala com suas tias e sua mãe e se pergunta “o que está acontecendo com a minha vida”. Ela tem finalizado seu álbum em uma velocidade astronômica, o que poderia ser lançado nesse outono. “Eu tenho trabalhado por muito tempo e não gosto de falar sobre coisas da minha vida. Eu apenas quero fazer”

Logo depois daquele momento, Selena se viu em uma orientação de 3 dias na A21.

Eu pergunto se a equipe chegou a duvidar do comprometimento dela. “Talvez!”, e sua assistente riu.

Selena começou a trabalhar cinco dias na semana (exceto os dias marcados em estúdio e reuniões com a Puma, marca que ela tem parceria a longo prazo, na Alemanha). Ela tem um endereço de e-mail e chave do escritório, como qualquer outro voluntário. Nos decidimos ir a essa cafeteria não por acidente, mas porque “essa é a que todos os voluntários e a equipe de lá vai”, ela diz, rindo: “É o nosso Central Perk”.

Enquanto seu segurança nos leva ao “Central Perk”, eu me pego pensando na primeira vez que eu e Selena nos encontramos – há três anos, para sua última capa para a ELLE, quando esse segundo encontro seria muito hipotético. Era 2015 e ela tinha acabado de romper com sua mãe, que era sua empresária, ela deixou sua gravadora e assinou com a Interscope. Estava trabalhando intensamente no seu álbum Revival, que ela esperava afastasse suas ligações com a Disney. Durante uma caminhada em Calabasas, ela me disse como convenceu sua gravadora a mandá-la junto com seus compositores para o México – atrás de inspiração. Eu a lembro dessa história hoje – três anos, que parecem uma vida toda – e ela ri, emanando uma leveza que não havia antes.

 

“ALGUÉM ME VÊ TOMANDO UMA TAÇA DE VINHO? EU NÃO ME IMPORTO. NÃO ESTOU TENTANDO ESCONDER.”

 

“Meu Deus”, ela disse. “Uau, não é estranho? Eu estava em um lugar tão curioso. Digo, é assim que seus vinte e poucos anos são. Você está pensando ‘Eu quero sair e explorar, aí vou me inspirar. Vou sentar na chuva!’ E aí você percebe – pelo menos eu percebi – que não é sobre sair de algum lugar. Eu ainda estou levando meus problemas comigo.”

Selena está vestindo um cardigã de lã de camelo grande, da Free People, e ela podia ser confundida com qualquer outro jovem profissional (bem, um com um guarda-costas a postos). “Kate [Young], minha estilista – que também trabalha com a Margot Robbie – ri de mim. Ela diz ‘quando você está comigo, você veste designers, quando está com seja amigos você usa Free People.’ Eu amo conforto.” Selena dá os créditos a Young por melhorar seu conceito de moda ao vesti-la em um smoking da Saint Laurent em 2014 e em um terninho da Valentino. Em 2016, Selena apareceu em uma campanha para a Louis Vuitton.

 

“EU TENHO MUITA CERTEZA DE ONDE ESTOU. EU NÃO ME SINTO ERRÁTICA OU EMOCIONALMENTE INSTÁVEL. OU QUE EU NÃO CONSIGO LIDAR COM MEUA SENTIMENTOS, COMO ERA ANTES.”

Ela olha a sua volta na cafeteria – um marco para sua nova vida. “É tranquilo. É estranho. No momento que eu fiz 26 anos, eu me senti com 26 anos.” Eu rio porque é exatamente o tipo de coisa que uma mulher de 26 anos diria, mas sei o que ela quis dizer. “Agora eu tenho muita certeza de onde estou. Não me sinto errática ou instável emocionalmente. Ou como se não conseguisse lidar com meus sentimentos, o que não acontecia antes. É como se eu conseguisse me entender um pouco melhor. Eu ainda não tenho tudo compreendido, mas me sinto bem.”

Esse é o melhor momento para perguntar sobre o trabalho em “A Rainy Day in New York” com o Woody Allen. É difícil de associar a ideia de Selena trabalhar em uma instituição que lida com tráfico de mulheres mas ainda sim escolhe trabalhar em um filme de Woody Allen, que foi acusado de molestar sua filha de sete anos, Dylan Farrow, em 1992. (Allen nunca foi formalmente acusado, mas diversos atores mostraram arrependimento de ter trabalhado com ele). Para um exemplo pra jovens mulheres, parece uma escolha estranha. A mãe de Selena e sua produtora, Mandy Teefey, sentiu a mesma coisa, postando mais cedo esse ano no Instagram. “Desculpe, mas ninguém pode mandar Selena fazer algo que ela não quer. Eu tive uma grande conversa com ela sobre isso e não funcionou.”

Ano passado, um repórter da Billboard perguntou para Selena se ela considerou o passado de Woody Allen antes de assinar o contrato para A Rainy Day in New York, e sua resposta não foi boa. “Pra ser sincera, eu não sei como responder – não porque eu estou tentando me afastar disso. As alegações na verdade aconteceram depois de termos começado a fazer o filme. Elas surgiram no meio das gravações. E isso foi algo que eu tive que enfrentar e discutir. Eu dei um passo pra trás e pensei: ‘Nossa, o universo funciona de forma interessante.’”

Quando eu pergunto se há algo que ela gostaria de dizer agora, ela recusa. “Eu acho que é melhor não.”

Esse comentário — ou não comentário, na verdade — é como uma coisa que acende fogo na máquina de indignação online. Ela costumava monitorar todo aquele feedback em tempo real, e o barulho era incessante. Ela queria gritar: “Eu posso fazer o que eu quiser! Não coloque palavras na minha boca!” Mas ela não parece se importar mais. “Eu não estou na internet”, ela diz claramente. “Eu não estou na internet há meses. Eu não tenho minha senha do Instagram. Não tenho apps no meu celular, nem aplicativos de edição de fotos. Eu tenho o Peak, um jogo que estimula o cérebro.” (Gomez ainda atualiza o Instagram pelo celular de sua amiga, que tem acesso à conta dela.)

“A razão é, isso não é real para mim”, acrescenta ela. “Eu sei que minha voz é muito proeminente, mas não sou descuidada com isso. Sou seletiva. Quanto à minha vida pessoal, alguém me vê tomando um copo de vinho? Eu não ligo pra isso. Eu não estou tentando esconder. Essa é minha vida. Eu estou vivendo do jeito que eu quero viver isso. Mas é sobre fazer um esforço consciente — se eu puder ter um momento para estar com os meus amigos, vou aproveitar esse tempo. Então não tenho nada disso. Eu tive que tomar essa decisão.”

Os paparazzi ainda a perseguem sempre que ela está em Los Angeles. Depois da notícia de que Demi Lovato, sua amiga de infância, havia sofrido uma aparente overdose, uma foto de Gomez, parecendo chateada, apareceu online. São seis dias depois, e Lovato ainda está no hospital, supostamente devido a complicações da overdose. E isso é devastador. Gomez começa a falar sobre isso, depois fica engasgada. “Tudo o que eu estou dizendo é que eu me aproximei pessoalmente. Eu não fiz uma coisa pública. Eu não queria. Eu… eu a amo. Eu a conheço desde os sete anos. Então… é isso que eu vou dizer.

Nosso tempo está acabando, e Gomez deve ir ao estúdio de gravação em breve, onde ela está dando os últimos retoques em seu álbum. Ela está lançando singles lentamente, incluindo “Back To You”, da segunda temporada de 13 Reasons Why da Netflix, no qual ela também atua como produtora executiva. Nenhuma viagem inspiradora ao México foi necessária, ela disse, apenas paciência.

Inicialmente planejamos ir ao estúdio de gravação juntos, mas a equipe de gerenciamento rejeitou a ideia, achando que era muito cedo para compartilhar. Mas Gomez não pode se ajudar. Ela disse que a música é diferente de tudo o que ela fez antes — reconhecendo imediatamente que é algo que os artistas sempre dizem, mas raramente cumprem. Ela chama a nova música de “funky“. “Eles provavelmente vão me matar”, diz ela, antes de dizer ao seu segurança para aumentar o volume dar play em uma faixa nova.

Uma batida contagiante entra em cena. Há a voz de Selena, soando confiante; a faixa parece mais com Prince do que com a garota que murmurou: “Venha e pegue”.

“Veja!” ela diz. Ela quer provar que a música é uma saída, e definitivamente é, mas há mais nisso, eu acho. Ela não queria falar sobre sua vida amorosa hoje — ou nunca, na verdade. E ela certamente não comentará diretamente sobre o envolvimento no turbulento noivado de Bieber e Baldwin (eles também fazem parte da Hillsong). Como sua famosa amiga, Taylor Swift, que salva seu vitríolo para suas letras, parece que Gomez também quer deixar a música dizer exatamente onde está seu coração.

Eu tenho que anotar a letra rapidamente. Ela canta sobre tirar um homem de sua vida depois de “1.460 dias” e “limpar meu quadro”. “Sem você,” ela canta, “eu não penso demais nisso.” O gancho é algo assim: “Eu estou bêbada e eu posso muito bem te falar, tirei você da minha cabeça agora.”

Ela não consegue deixar de cantar junto, parecendo mais feliz e mais relaxada do que o dia todo, e certamente mais do que quando nos conhecemos anteriormente. A música termina e ela aperta o play em uma segunda faixa, que também aborda sua independência, desta vez de um homem que não a respeita. “As minhas ambições eram muito altas?” Ela canta, declarando: “Amor, você é tão distante. Por que você não reconhece que eu sou muito rara?”

MESMO QUANDO VOCÊ É IMPERFEITO, MESMO QUANDO ESTÁ SE SENTINDO INÚTIL, VOCÊ É INCRÍVEL.

Ela me conta sobre uma música do álbum chamada “Flawless” (sim, o mesmo título da faixa de Beyoncé). “Significa que através de todas as suas imperfeições, você é perfeita. Você não está se esforçando. Sou eu incentivando uma versão mais jovem de mim mesma. Mesmo quando você é imperfeito, mesmo quando se sente inútil, você é perfeito. É uma música que eu vou cantar para o resto da minha vida.”

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil | fonte

Nome: Selena Gomez Brasil (SGBR)
Desde: 21 de Setembro de 2008
Webmiss: Érika Barros
Co-webmaster: Samuel Rodrigues
Design & programação: Dieux Design & Luana Machado
Entre em contato com nosso site