Estamos na reta final da divulgação de Spring Breakers! E desta vez, o site Details entrevistou a Selena e eles falaram mais um pouco sobre o filme, sobre a cena intensa com o James Franco, sobre as co-stars e sobre a sua personagem. Confira a entrevista traduzida e adaptada pela nossa equipe logo abaixo:

Se você não conhece Selena Gomez, a ex-estrela de Os Feiticeiros Waverly Place e a ex-chama de Justin Bieber, você sabe o tipo dela: a estrela criança que faz uma tentativa analisada de perder sua imagem de boa menina para sinalizar algum tipo de maturidade como atriz. E então nós chegamos em Spring Breakers, o filme dirigido por Harmony Korine, de festas sexualmente provocantes que estréia nesta semana em que Gomez faz Faith, uma menina tranquila e religiosa que fica selvagem na praia junto com suas colegas, Vanessa Hudgens, Ashley Benson, e Rachel Korine.

Conseguimos detalhes com Gomez, 20, e ela explicou como é atuar ao lado de bêbados, como ela aprendeu a segurar um cigarro, e por que James Franco pode ser bastante assustador.

DETAILS: Então, nós ouvimos dizer que sua mãe é uma fã incondicional de Harmony Korine? Você pôde assistir Kids quando era uma criança?

SELENA GOMEZ: Eu definitivamente não era permitida. Minha mãe sabe sobre um monte de filmes independentes, e ela sabe muito sobre cinema “clandestino”. Eu só o assisti pela primeira vez no ano passado, bem antes de eu fazer o teste para Spring Breakers.

DETAILS: Mas você estava ciente do seu estilo às vezes controverso no cinema?

Selena Gomez: Eu estava totalmente consciente. Essa foi uma das razões pela qual eu queria fazer o projeto. Harmony é um diretor interessante. Eu li o roteiro e minha mãe e eu assistimos todos os seus filmes, e então eu vi um par de suas entrevistas, e então eu voei para Nashville e fiz o teste para ele em sua casa. Eu acho que a sua maneira de fazer cinema é inacreditável. É estranho. É legal. É mais um vídeo da música pop.

DETAILS: Se você já foi em alguma viagem de spring break?

SELENA GOMEZ: É uma parte da cultura americana. Há um spring break onde você pode ir e fazer uma viagem com seus amigos, e depois há as férias de primavera reais, onde você pode ir a Cabo ou para a Flórida e apenas viver. Apenas se divertir e ficar solto. Eu nunca tinha estado em um feriado de primavera antes de irmos para a Flórida [para filmar], mas quando nós estávamos lá, as pessoas estavam realmente em um spring break real. Então tivemos que experimentá-lo pela primeira vez.

DETAILS: O seu papel como Faith apareceu para levá-la para fora de sua zona de conforto como atriz.

SELENA GOMEZ: Eu acho que eu estava mais intrigada com isso. Fiz o teste para Harmony durante cerca de uma hora e meia. Ele perguntou, “Ok, você está preparada para deixar seu estilo de vida um pouco e vir a este passeio comigo?” Isso foi meio assustador.

DETAILS: Você se preocupou que as pessoas que te conhecem pelo seu passado na Disney podem ver este papel de um jeito negativo?

Selena Gomez: Eu entendo totalmente. É uma coisa óbvia. É um pouco chocante. Talvez as pessoas não irão realmente entender por que eu tomei esta decisão. Mas no final do dia, para ser honesta, eu amo o que eu faço. Eu sou um entertainer. Eu amo atuar. Eu amo cinema. Eu estou feliz que eu posso chegar em lugar onde eu possa falar: “Olha, eu fiz o melhor que pude com este filme.” E as pessoas podem ficar um pouco chocadas, as pessoas podem rir, as pessoas podem pensar que é um pouco estranho ou o que quer que seja, mas nós fizemos eles sentirem algo.

DETAILS:há um nível excessivo de festas no filme.

Selena Gomez: Esse é o ponto da história. Essas meninas, elas são más. Eles têm essa vontade de experimentar outras coisas, e elss levam isso ao extremo, onde não há uma linha tênue entre se divertir e estar em uma situação perigosa. Tipo, essas meninas tem fazendo isso por um tempo, ou elas estão fazendo isso apenas para ser rebeldes?

DETAILS: Alguns dizem que o filme é voyeurista e fetichiza o corpo feminino.

Selena Gomez: Quando você está lá e você está filmando, isso é o spring break e há pessoas reais sobre este conjunto que são marteladas e essas meninas estão procurando por isso e procurando ter o melhor momento. Estas situações que estavam acontecendo com meninas tirando suas blusas ou coisas estranhas, foi chocante, mas de uma forma que foi controlada. E isso se aplica para o filme, também. Essas meninas começam a usar a sua sexualidade de uma forma para a sua paixão com o personagem de James.

DETAILS: Há uma cena super intensa onde Alien, personagem do James Franco, acaricia seus lábios e esfrega o seu rosto. Mas você nunca quebrou personagem.

Selena Gomez: Eu não sabia que eu estaria fazendo aquela cena até dois minutos antes de filmá-la. Então, eu não sabia o que esperar. Ele é absolutamente aterrorizante e tão bom, que em uma maneira que eu queria ter certeza de que iria manter o meu chão também. Eu queria intensificar o meu jogo para isso. E eu estava apavorada. E você pode ver, obviamente, na tela. Mas depois que as cenas foram feitas, James me deu o maior abraço e eu me senti tão aliviada.

DETAILS: As quatro meninas no filme têm esta ligação torcida, ainda emocionalmente vulnerável uma com a outra.

Selena Gomez: As quatro primeiras semanas, foram para nós conhecermos umas as outras e nos divertir e andar em scooters. E então James entrou e adicionou esta incrivelmente assustadora, charmosa, vibe estranha e tudo mudou.

DETAILS: O público não sabe exatamente o que sentir quando o filme termina.

Selena Gomez: Isso é o que eu amo. Eu acho que tudo que eu tenho feito parte [no passado] foi um pouco mais voltado para uma coisa específica. ‘Ok, nosso show é engraçado. Ou “Esta é uma comédia romântica.” Você meio que foi obrigado a saber o que sentir. E neste filme você não é. Você entra, você o vê e você tem que descobrir o que diabos está acontecendo. Você está indo nesta viagem com todo mundo.

DETAILS: Você vê esse papel abrindo portas para você em Hollywood?

Selena Gomez: É por isso que eu queria fazer. Eu nunca fiz nada como isso antes. Eu queria ver até onde eu poderia levá-lo e realmente ser lançada nessas situações em que eu poderia apenas reagir. Eu ainda sou muito nova em tudo isso.

DETAILS: Quais foram seus pensamentos na primeira vez que assistiu ao filme?

Selena Gomez: As primeiras vezes que eu o assisti, eu fiquei tipo “Uau!” Mas agora é um pouco mais fácil.

fonte

Confira uma entrevista exclusiva que a Selena deu ao site The Daily Beast, onde eles falaram sobre seu novo filme, Spring Breakers:

Harmony Korine, o diabinho e cultura pop-dadaísta por trás dos filmes Kids e Mister Lonely, sabia muito bem o que estava fazendo quando ele chamou a ex estrela da Disney Selena Gomez para Spring Breakers.

No filme, Gomez é Faith, uma cristã evangélica que, junto com suas três desiludidas, libidinosas amigas de faculdade, querem levantar a bandeira arrepiante bem alto nas férias de primavera. Sem dinheiro para financiar sua fantasia hedonista, as outras três assaltaram uma lanchonete, e o quarteto de biquíni neon foi até a Flórida para se divertir com bebidas e ficar bronzeadas. As coisas ficam feias quando seus caminhos se cruzam com um rapper traficante chamado Alien, interpretado por James Franco, que molda as meninas em sua própria versão distorcida de As Panteras.

O filme de Korine é um comentário gonzo na realização do desejo americano pop-cultural embalado como um thriller sexy e é, de certa forma, um exemplo da arte imitando a vida imitando a arte para a amável Gomez, que parece ansiosa para escapar das armadilhas da TV por causa da Disney Channel e passando a embarcar em um capítulo novo, decididamente mais ousado em sua carreira de atriz.

“Nunca é realmente uma transição fácil de fazer, e não há uma resposta certa ou errada, mas eu quero escolher projetos que eu sou apaixonada“, disse Gomez. “É estranho. Quero experimentar coisas novas, e isso exige sair de seus limites.”

Foi a mãe de Gomez, acredite ou não, que trouxe o roteiro de Spring Breakers a sua atenção. Segundo a atriz, sua mãe é uma grande fã de Korine, e assim que ela leu, ela correu e estava “totalmente animada.” Desde que Gomez não estava familiarizada com as obras risqué do roteirista e diretor, que também inclui Gummo e Trash Humpers, as duas assistiram vários de seus filmes e viajaram para Nashville, para que ela pudesse fazer um teste para Korine. Após o encontro, ela alega ter ficando “sem reservas” para fazer o filme.

No set, Korine jogava as meninas em situações reais e via como elas reagiram, incluindo festas com reais spring breakers, na qual Gomez diz que foi legal porque eles estavam “totalmente bêbados, mas respeitosos.” Além disso, era “muito legal relaxar com as pessoas normais” e tentar “dirigir scooters às 4 da manhã e interromper os Floridians“.

As estrelas de Spring Breakers, que inclue uma outra ex-estrela da Disney, Vanessa Hudgens, assim como Ashley Benson (Pretty Little Liars) e Rachel Korine (esposa do diretor), formaram uma panelinha apertada durante as filmagens.

“Vou defender essas meninas até a morte“, diz Gomez. “Elas são incríveis, doces e protetoras. Nós fizemos um monte de festas no filme, então depois que festejávamos por 18 horas seguidas no set, nós adorávamos ir para casa, tem ótima comida, e assistir a filmes. Nós não somos tão loucas quanto elas são no filme.”

Como seu personagem, Gomez cresceu rodeada pela religião em Grand Prairie, Texas. Ela é católica, e seu pai, Ricardo Gomez, é de ascendência mexicana, enquanto sua mãe, Amanda Teefey, é italiana. “Você sabe, quanto maior o cabelo, mais perto de Deus!“, ela diz com uma risada.

Teefey era uma atriz de teatro, e Gomez se lembra vividamente como ela a observava ensaiar.

“Eu iria ouvi-la lendo seus scripts várias e várias vezes, e eu me peguei falando os seus textos também“, disse ela, acrescentando: “Ser excessivamente dramática e fazendo situações em um palco foi definitivamente influenciado por minha mãe.”

Seus pais se separaram quando ela tinha 5 anos, e ela foi criada por sua mãe, e ela disse que “não foi fácil“, mas eles perseveraram. Naquela época, a jovem Gomez começou a atuar, fazendo muitos, muitos, comerciais, entre outros, T.G.I Fridays, Chili’s, Radio Shack, e Joe’s Crab Shack. Ela disse que estava fazendo o último, e que foi o mais desagradável.

“Eu tive que comer camarão cem vezes seguidas e foi absolutamente horrível!“, exclama Gomez. “Eram 11 horas da noite e eu tinha que continuar comendo. Eu comecei a comer em primeiro momento desde que eu ficava tipo, “OK, é comida de graça”, e então eu comecei a cuspir para fora.”

Ela também credita sua mãe por mantê-la no chão, sugerindo que ela tratasse a atuação “mais como um hobby“, e a pedindo para continuar a ser uma criança. (Só mais tarde para isso crescer “como uma paixão.“)

E enquanto não está exatamente no status de Spring Breakers, o maior problema que ela entrou quando era criança, disse ela, foi quando ela tinha cerca de 9 anos e cometeu um furto de luz.

“Eu queria um ChapStick da loja de conveniências e eu não tinha dinheiro, então eu pensei que eu poderia entrar e pegá-lo“, lembra ela. “Meu amigo me desafiou e eu fui pega e me meti em problemas. Essa é provavelmente a pior coisa que eu fiz! Eu estava tão assustada.”

Depois ela conseguiu um lugar no show Barney & Amigos, quando ela tinha 7 anos, a família a levou a uma busca de talentos em todo o país dado pelo Disney Channel. Sua mãe a levou para Austin para a audição, e Gomez foi então voou para Los Angeles, onde foi assinada. Depois de alguns não-pilotos da Disney, incluindo um spinoff de Lizzie McGuire e outro spi-off de The Suite Life of Zack & Cody, ela finalmente tive sucesso, aparecendo como a personagem principal em Os Feiticeiros de Waverly Place. A série ganhou vários prêmios Emmy e seu episódio final da série em 2012 foi o mais visto da história da Disney, com uma média de 10 milhões de espectadores.

“Eu estava realmente agradecida por aquilo ter sido o resultado final“, disse ela. “Ser derrubada duas vezes me humilhou de uma maneira que me deixou mais sensível, e eu entendo por que aqueles não deram certo, porque este era o que era para ser meu.”

Gomez também canta na banda Selena Gomez & the Scene, que lançou três álbuns de sucesso. Desde quando ela foi nomeada depois da cantora Selena, ela diz que tem a música em toda a sua vida e estava tentando desenvolver caminhos para persegui-lo.

Seu co-star de Spring Breakers, James Franco, é aparentemente um grande fã dela, também. O ator divulgou um vídeo dele como seu personagem Alien, cantando em seu carro o single cativante de Gomez, “Love You Like a Love Song.” O vídeo se tornou viral.

“Eu estava morrendo de rir e mandei uma mensagem para o Harmony imediatamente“, disse Gomez. “Eu achei que ele estava hilário.”

Neste ponto da entrevista, ela é perguntada sobre o que ela achou do vídeo de Franco com sua outra co-star de Spring Breakers, Ashley Benson, que fizeram uma paródia da música do seu ex Justin Bieber, “Boyfriend”. Um publicitário imediatamente ameaça terminar a entrevista, mas depois de um pouco de bajulação, a entrevista continua.

Apesar do vídeo atrevido de Franco, Gomez disse que ela estava realmente assustada com personagem de Franco. Em uma das cenas mais intensas do filme, ele flerta pesado com a sua personagem Faith, que a traz às lágrimas.

“Na verdade, ele realmente me assustou – como o personagem – com as tranças e a maneira como ele falou“, disse ela.

Além de Spring Breakers, o novo capítulo de Gomez incluiu uma sessão glamourosa para a Harper Bazaar com a cortesia do brilhante fotógrafo Terry Richardson, assim como um filme de ação futuro, The Getaway, em que ela vai estrelar como um especialista em carros, Ethan Hawke.

“A transição é um pouco estranha, mas eu estou honrada por fazer parte de coisas que me permitem crescer“, disse ela. “Eu quero continuar a fazer isso, e se isso funcionar e as pessoas gostarem, isso é muito bom, e se não, eu estou tentando fazer tudo que eu puder.” Ela faz uma pausa. “Eu só estou esperando o melhor!“

fonte

A Rolling Stone, uma das revistas mais conceituadas dos EUA fez uma review de Spring Breakers e você pode conferir essa review, traduzida e adaptada pelo SGBR, logo abaixo:

Quando a noticia começou a se espalhar sobre “Spring Breakers” – o filme sensual sobre quatro sexys garotas da faculdade de uma cidade pequena, que entram em uma onda de crimes violentos, estrelado por Selena Gomez e Vanessa Hudgenss e dirigido por Harmony Korine, um diretor indie provocador – soou como um caso clássico mútuo de exploração sexual. As ingênuas garotas iriam receber seu momento adulto, e Korine iria começar a filmar as ex-estrelas da Disney fazendo coisas na praia. “Biquínis e peitões, pessoal,” como diria o ator James Franco, no personagem rapper e drogado chamado Alien, “é disso que é feito a vida!”

Como se vê, é muito mais do que isso: uma forma conservadora e subversiva de assumir a cultura “gils gone wild”, um olhar para os efeitos de entortamento que a TV e as redes sociais têm sobre as crianças, mesmo numa cena memorável envolvendo Franco e algumas armas, temos uma crítica hilária de um capitalista moderno. “É uma mistura e uma refiltração sobre todas essas coisas”, diz Korine. Não é realmente uma das respostas, ele disse que queria que o filme passasse a sensação de “mais como uma experiência de drogas do que uma narrativa tradicional” e o chama de “ambíguo” e “pós-articulação”. Mas talvez, o melhor resumo vem de sua descrição da música “Everytime” de Britney Spears, que marca o clímax emocional do filme: “Sempre achei que essa música era realmente cativante e bem pop, mas nas entrelinhas era como se houvesse uma espécie de ameaça nessa música.”

É uma manhã ensolarada em Nashville, e Korine está sentado em uma mesa de piquenique, fora de seu apartamento bagunçado que ele usa para um escritório – não muito longe de onde ele vive com sua esposa e filha, há meia milha da casa onde ele cresceu, e no final da rua, um parque onde ele costumava ir com seus amigos. Ele acabara de voltar de uma semana de premieres européias – Paris, Berlim, Roma (“Havia 7.000 crianças gritando na rua. É o que eu vou ter mais próximo, perto de um “momento Justin Bieber.”) – E ele parece um pouco cansado, com os olhos pesados e flocos cinzas em sua barba. Em um momento, ele corre para trás de uma árvore para urinar – um movimento clássico de Korine, que ele escreveu em seu filme de 1995, Kids – e em seu caminho de volta, ele mostra um leve mancar, o resultado persistente de um tornozelo quebrado que ele sofreu, a mais de uma década atrás, enquanto filmava um filme que nunca foi acabado, chamado Fight Harmduh, no qual, ele arrumava brigas com grandes, nervosos e estranhos, enquanto um amigo o filmava do outro lado da rua. “Eu só queria fazer a maior comédia de todos os tempos”, diz ele, dando um sorriso irônico. “Há uma série de razões, pela qual, essa foi uma ideia confusa.”

De certa forma, Korine construiu sua carreira nas ideias confusas – a partir de sua bizarra, polarizando clássicos filmes indies, incluindo Trash Humpers e Gummo, para assunto mais, hum, pessoais, como sua afiliação com o notório Leonardo DiCaprio, no final dos anos 90, com “Pussy Posse”; o hábito de um usuário de crack; se refugiou na selva panamenha; e dois incêndios acidentais em casa. (Para ser justo, ele não estava mesmo em casa, e ele tem sido complamente limpo por mais de uma decáda.)

Enquanto “Spring Breakers” apresenta nenhuma falta de uma sensualidade louca – incluindo um bong feito de uma boneca, um trio em uma piscina, um virtuosístico, um assalto à um restaurante de frango com armas de neon, e uma longa, homoerótica felação de uma pistola carregada com um silenciador – que também consegue ser suave, até mesmo doce, com uma espécie de camaradagem do “poder feminino” , que quase poderia ser chamado de feminista. “As pessoas sempre dizem: ‘Seus filmes não têm moral’”, diz Korine. “Mas no final, eu sei que meu coração é puro. Era importante pra mim, que as garotas sentissem isso também. E no final, o filme estava do lado da justiça.”

Korine, 40, cresceu um dia ao ver o movimento de carros nas praia da Flórida, que ele chama de “o Redneck Riviera”, mas ele nunca foi à um spring break. “Eu passei os meus verões em San Fransisco, andando de skate e dormindo em telhados”, diz ele “ou pulando em ônibus Greyhound e indo para Kentucky ou Las Vegas.” Depois de chegar com a ideia para o filme, ele levou vários meses coletando imagens das escolas universitárias e sites pornográficos, então escreveu o filme em 10 dias em Panama City Beach, que onde coincidiu com o spring break.

“Eu verifiquei em meu hotel, e era como um ponto zero”, diz ele. “As crianças transando nos corredores, todo mundo vomitando em você, ouvindo Taylor Swift a noite toda – era insuportável, então eu fui para outro hotel e aconteceu a mesma coisa, então eu dirigi 20 minutos para esse Marriott em um campo de golfe. Eu entrei lá, e havia anões em toda parte. Eu estava como, ‘Tudo bem. Isso vai funcionar.”

Korine teve a ideia de lançar as estrelas da Disney depois de assistir suas séries com sua filha de quatro anos, Lefty. Mas sua arma secreta acabou sendo sua esposa, Rachel, que também estrela no filme, e que liderou por exemplo e fez ficar mais confortável para o resto das meninas seguirem seu exemplo. “Eu precisava de alguém que fosse corajoso e destemido”, diz ele. “Não havia nada que eu falasse pra ela, que ela não iria fazer” – incluindo tirar a parte de cima de seu biquíni, xingar homens bêbados e fazer cantadas sobre suas partes íntimas. Korine acrescenta: “Na verdade, a ideia foi dela.”

O filme foi filmado em St. Petersburg durante um spring break, muitas vezes fugindo de paparazzi e milhares de cervejas extras. “Toda a vibe estava tão furiosa e frenética”, diz Korine. “Tinha um caos pra isso. Uma espécie de mania sinistra.” Uma das cenas chaves, é em uma salão de bilhar que Korine encontrou no gueto. “Ele era super deformada”, diz ele. “Apenas pit bulls e bitucas de cigarros e colchões queimados. Era tão bonito.” Misture trance-y, dubstep por Skrillex e o compositor Cliff Martinez, em uma trilha sonora com Rick Ross e Gucci Mane (que também co-estrela como traficante rival de Franco), e tudo isso colabora para um louco, embriagado sonho febril de um filme que, como Korine diz, “é como se fosse iluminado com Skittles.”

Embora ele faça filmes indies estranhos, desde que ele tinha a idade de Gomez, Korine espera que “Spring Breakers” seja um ponto de virada. “É chato fazer apenas filmes para o mesmo público, uma ou outra vez”, diz ele. “Eu quero fazer um trabalho mais radical, mas divulgá-lo como algo mais comercial.” Ele diz que já começou a pesquisar sobre o seu próximo projeto: “Eu quero me dedicar completamente. Criativamente, estilisticamente, eu vou fazer isso. Meu sonho sempre foi me infiltrar naquilo que fosse popular. Eu sempre pensei que era a forma de se ter alguns danos graves.”

Essa matéria é da revista de março da Rolling Stone.

fonte

Durante mais entrevista de divulgação de “Spring Breakers”, dessa vez para o “Showbiz Tonigh”, Selena Gomez declarou o quanto a atenção da mídia em sua vida pessoal a “incomoda”, certas vezes, mas que isso não tira o foco dela. Assista no player abaixo:

“Foi distrativo algumas vezes, especificamente  para mim, porque tem momentos em que eu fico incomodada com isso. Mas, quer dizer, realmente, não há muito o que se fazer sobre isso, além de se manter focado e fazer o que se tem que fazer.”

Selena Gomez concedeu uma entrevista para o Reuters e a mesma foi postada no site WKZO, conversando mais uma vez sobre sua carreira e o filme “Spring Breakers”. Confira a matéria, traduzida, abaixo:

A cantora e atriz Selena Gomez se livrou de sua imagem de pureza do Disney Channel ao estrelar o filme independente ”Spring Breakers” do cineasta Harmony Korine.

No filme, que será lançado nesta sexta, Gomez atua como uma jovem garota que faz parte de um quarteto de universitárias, que em um spring break da Flórida vão de festas para a cadeira e o submundo do crime.

Gomez também é conhecida como ex-namorada do Justin Bieber e por estrelar o seriado da Disney, “Os Feiticeiros de Waverly Place”, que terminou em sua quarta temporada no ano passado. Mas ela, recentemente, retornou para o canal para o especial ”The Wizards Return: Alex vs. Alex.”

Gomez, 20, conversou conosco sobre sua carreira, crescimento e transição para papéis mais maduros.

Entrevistador: Harmony Korine possui uma reputação de chocar seu público com filmes como ”Kids,” “Gummo” e “Trash Humpers.” Você não ficou nervosa em fazer esse filme?

Selena Gomez: Eu estava mais ansiosa e seduzida. Quando eu fiz a audição para o Harmony, nós falamos sobre como ele queria deixar meu estilo de vida para trás e entrar nessa aventura com ele. Eu sabia que isso seria doido, mas eu estava confortavel com isso.

E: O que você quer dizer com estilo de vida? A imagem de pureza da Disney foi completamente virado de ponta cabeça com esse filme?

SG: Harmony queria uma inocente, porque ele pensou que seria mais assustador. Eu concordei com ele.

E: Você passou a maior parte do filme em um pequeno biquíni. Você se sentiu mal com isso?

SG: Quando nós fizemos as cenas do spring break, nós estávamos cercados por centenas de spring breakers em biquínis ou até menos, então estava tudo bem. Eu fiquei mais desconfortável nas cenas em que eu estava (vestida de biquíni) sendo presa, na cadeia e no pátio da piscina com estranhos. Eu adicionei vulnerabilidade e isso me ajudou a sentir nojo, o que era para o meu personagem supostamente sentir.

E: Pra quem começou a careira no show de pré-escola “Barney & Friends” e passou seus anos de adolescência no Disney Channel, isso deve ter sido diferente de qualquer trabalho de atuação.

SG: Isso foi completamente libertador. (Até esse filme), tudo que eu havia feito parte foi bem mais elaborado, como quantas peças de jóias estou usando, como meu cabeço está. Com Harmony, eu nunca usei maquiagem e ele nunca se importou com meu cabelo.

E: Depois de uma experiência como essa, você deve ter saído disso sentindo que você e mudou de certa forma.

SG: Eu acho que esse foi um bom jeito de fazer isso, porque eu sinto que eu cresci filmando isso. Esse foi o primeiro filme que eu fiz sozinha, sem minha mãe por perto. Esse foi o primeiro filme em que eu tive que improvisar o tanto quanto eu pude. E trabalhar com alguém como James Franco, essa foi a primeira fez em que eu trabalhei com alguém daquele calibre. Harmony acreditou em mim e me tornou uma melhor atriz, então há um lugar especial no meu coração para ele, com certeza.

E: Você possui um par de filmes à serem lançados – o filme de ação “The Getaway,” uma participação no filme de terror, “Aftershock.” Agora que sua carreira no cinema está decolando, por que você retornou para a Disney para se reunir com o elenco de “Wizards”?

SG: Eu senti falta deles. Senti falta do canal. Senti falta de todos do show. Ele foi grande parte da minha vida pela qual eu sou agradecida. Foi onde eu comecei, então eu quis voltar.

E: Seus fãs mais jovens não podem assistir “Spring Breakers”. Esse especial de TV foi uma maneira de você dar algo novo á eles também?

SG: Isso sempre me deixou feliz, poder reunir as famílias toda noite. Eu amo ter essa conexão com o público mais jovem e eu senti falta disso.

E: Como você está planejando sua carreira no cinema a partir desse ponto?

SG: Eu, atualmente, estou dando um tempo e voltando para a música. Meu álbum será lançado nesse verão e eu farei uma turnê. Eu sempre faço minha música e turnês de uma maneira voltada para os meus fãs e apoiadores que estão comigo desde o início. Minha música é definitivamente do jeito que eu quero que eles ouçam.

E: Como você acha um equilíbrio entre avançar para papéis mais maduros tendo em mente que você é modelo para muitas jovens?

SG: É uma transição bem estranha de se fazer. Eu querendo desafiar a mim e (minhas escolhas) pode não ser apropriado para um público jovem. Eu estou escolhendo filmes que eu considere artisticamente divertidos e criativos. Espero que as pessoas apreciam o trabalho que faço. Eu sinto que estou fazendo o melhor que posso e espero que dê certo.

Fonte

Selena foi ao programa noturno Late Night with Jimmy Fallon ontem e falou sobre sair do Disney Channel e sobre como a transição para ser uma atriz levada mais á sério é difícil. Eles também falaram sobre Os Feiticeiros, um pouco mais sobre Spring Breakers e sobre o personagem do James Franco. Confira a entrevista, em baixa qualidade, clicando no player abaixo:

No final da entrevista, o Fallon chamou a Selena para fazer um dueto da “melhor música de amor de todos os tempos” chamada “Mario Kart Love Song”. Confira o vídeo da performance deles logo abaixo:

Por último, clicando abaixo você confere screencaps da entrevista:

Em breve legendado e a entrevista em HD.

Selena concedeu uma entrevista ao Collider e falou um pouco sobre seus novos projetos e comentou mais sobre Spring Breakers. Confira a entrevista a seguir traduzida e adaptada por nossa equipe:

Do escritor/diretor Harmony Korine, Spring Breakers mostra um outro lado, mesmo um pouco diferente do ritual americano ‘Spring Break’, que atrai milhares de estudantes universitários para a costa da Flórida e em outros lugares, a cada ano. Quando as melhores amigas Brit (Ashley Benson), Faith (Selena Gomez), Candy (Vanessa Hudgens) e Cotty (Rachel Korine) decidem ir em sua própria aventura de Spring Break, a falta de recursos financeiros as levam a um caminho direto para o rapper local/traficante/traficante de armas Alien (James Franco), que as atrai para longe da festa para uma vida no submundo criminoso que nunca se pode escapar.

No dia da conferência do filme com a imprensa, a atriz Selena Gomez falou exclusivamente com o Collider sobre o que a intrigou neste script e fez com que ela quisesse fazer o filme, o que ela aprendeu com a experiência, o que ela desejaria poder voltar e dizer a si mesma no primeiro dia das filmagens, como ela estava nervosa sobre o estilo mais improvisado de Harmony Korine, o quanto eles ensaiaram e falaram sobre as cenas antes do tempo e  ’no momento’, como foi para ela trabalhar com tantos não-atores no filme, ver o filme pela primeira vez no Festival de Cinema de Veneza e como essa experiência a influenciou onde ela gostaria de ir em seguida com a sua carreira. Ela também falou se ela gostaria de fazer um filme em quadrinhos, o que ela fez em Behaving Badly, trabalhar com Ethan Hawke em The Getaway e porque ela quer compartilhar um respeito mútuo com seus fãs. Confira o que ela teve a dizer:

Collider: Quando sua mãe lhe deu este roteiro e queria que você desse uma olhada neste papel, qual foi a sua reação inicial? Foi algo que você sentiu imediatamente que você deveria fazer?

Selena Gomez: Eu estava intrigada porque eu não estava familiarizada com o trabalho de Harmony Korine, então eu estava interessada em saber o motivo pelo que minha mãe tinha amado o script. E então, vimos todos os seus filmes juntas e eu assisti a algumas de suas entrevistas, e eu fiquei extremamente animada. Eu pensei que esta era uma ótima maneira de me jogar em um campo enorme de atuação, basicamente. Ele estava trabalhando para ser um filme indie de baixo orçamento. Harmony foi nos dando a oportunidade de improvisar, e ele nos deixou atuar. Isso é muito refrescante e raro. Era o sonho de um ator, de uma forma.

Collider: Você viu como o perfeito próximo passo, uma vez que você começa a dar os primeiros passos no mundo do cinema, enquanto ainda interpreta um personagem que é o coração do filme?

Selena Gomez: Sim, eu acho que foi uma escolha de bom caráter. Foi o papel certo a fazer. Acho que as meninas completamente arrasaram no que elas fizeram. Elas são tão incríveis neles. Mas, a Faith era alguém que eu completamente me relaciono e tenho essa vulnerabilidade. Eu apenas me preocupo com ela.

Collider: Desde que você foi jogada no fundo do poço com este filme, o que você aprendeu com a experiência? O que você deseja que você pudesse voltar e dizer a si mesma no primeiro dia de filmagem?

Selena Gomez: Sim, para apenas não estar pegando tanto no meu pé. Eu era definitivamente um desses atores que criticam cada coisa que fazia e tendo certeza de que eu tinha todas as falas gravadas. Harmony realmente queria jogar tudo aquilo. Ele nunca quis que eu ficasse no meu pé. Isso é o que eu definitivamente aprecio. Isso me permitiu ir a esses lugares que eu realmente não achava que eu poderia ir. Não apenas dizendo a coisa ruim, mas mais as cenas emocionantes que eu tinha que me doar, em um biquíni mais ou menos. E então, tendo o personagem de James Franco chegando, apenas era realmente assustador. Então eu apenas aprendi a não ficar no meu pé o tempo todo, aprendi a apenas aceitar as coisas como são, e só para estar ao seu redor e trabalhar fora disso.

Collider: Ajudou você o fato que Vanessa Hudgens e Ashley Benson tenham sido amigáveis, antes de fazer o filme, de modo que vocês já estavam confortáveis um com o outro?

Selena Gomez: É. Para ser honesta, eu não as conhecia bem, então eu estava um pouco nervosa, em primeiro lugar. Mas, eu tenho muita sorte. Você coloca quatro meninas em um filme e pode ser louco, mas elas eram tão doces e tivemos o melhor momento juntas. Foi importante para o filme que nós éramos amigas, também.

Collider: Você levou para o estilo de improvisação que Harmony Korine a encorajava, ou você estava nervosa sobre isso?

Selena Gomez: Eu estava nervosa, mas tudo foi acontecendo como estávamos indo. Quando estávamos fazendo a cena do banheiro e eu estava realmente deitada no colo da Vanessa, eu estava sentada lá e ela estava brincando com meu cabelo e Harmony apenas disse: “Por que você não descreve a cidade que você está?” Então, eu comecei a explicar a cidade. E então, ele disse: “Fale sobre as partes difíceis de onde você cresceu.” Então, eu só comecei a falar sobre as luzes da rua e do posto de gasolina, e que se tornou um monólogo no filme. Foi muito legal porque ele foi mais uma coisa natural, orgânica que estava acontecendo. Era quase como se eu estivesse dizendo a Harmony minha história, por meio da Faith. Ele foi ótimo! Eu tive um grande momento.

Collider: Quanto é que vocês ensaiaram e conversaram sobre as cenas antes de filmar e na hora de atuar?

Selena Gomez: Eu diria que é seguro dizer que 60% ​​foi definitivamente resolvido, e foi o que previu e quis Harmony. Para o resto, fomos jogados em situações reais. Harmony iria encontrar algo –  um posto de gasolina ou uma loja de conveniência – e ele entraria e perguntaria: “Será que podemos filmar aqui”, e eles diziam, “Ok”. E então, nós andaríamos e ele diria: “As luzes são grandes, então talvez cantar uma canção, ou simplesmente não dizer nada e olhar para o outro realmente intensamente.” Foi muito legal. Nós definitivamente temos que fazer um pouco de ambos.

Collider: Este filme foi feito com um monte de pessoas reais que não eram atores. Como foi aquilo em comparação com como os filmes geralmente são feitos?

Selena Gomez: São quatro meninas da faculdade, indo para a Flórida e conhecer pessoas aleatórias na Spring Break e ter um grande momento enlouquecendo, o que ajudou, porque eu senti como se eu tivesse de conhecer essas pessoas e ver como eles viviam sua vida. Algumas pessoas não eram de lá, e algumas pessoas tinham vivido lá por toda a sua vida. Só de ouvir histórias realmente ajudou o humor, também. Foi legal. Ele acrescentou um elemento que foi muito especial para todos nós e nossas reações e como ela se sentia.

Collider: Porque esta foi uma experiência nova e diferente para você? Qual foi sua reação ao ver o filme pronto pela primeira vez?

Selena Gomez: Eu estava nervosa porque eu realmente o assisti no Festival de Cinema de Veneza, pela primeira vez, e eu estava nervosa sobre o que o público ia pensar. As cenas que estão nele que tem a tonalidade rosa, e algumas das outras cenas e fotos, eu estava morrendo e eu amo. Fiquei muito orgulhosa dele. Eu estava definitivamente nervosa assistindo com um público pela primeira vez, mas temos uma grande reação, então foi legal.

Collider: Essa experiência a afetou no que você quer fazer futuramente? Você já pensou sobre os tipos de projetos que você está procurando fazer agora?

Selena Gomez: Sim, isso definitivamente me influenciou. Acho que Harmony realmente ‘me estragou’. Ele era um diretor realmente bom. Eu fiz o teste para o papel. Eu queria o papel, mas não há um monte de diretores que estariam dispostos a dar-me uma oportunidade como esta por causa das coisas anteriores que eu tenho vinculados. Ele realmente só me deu confiança. Eu quero apenas ser melhor e ser o melhor que posso porque é isso que me empurrou Harmony para fazer e ser. Definitivamente vou aplicar isso para futuros projetos que eu fizer.

Collider: Você é uma fã do gênero de quadrinhos, e gostaria de fazer um daqueles grandes filmes de quadrinhos?

Selena Gomez: Ah, eu não sei. Isso seria fantástico! Isso seria muito legal! Mas, eu realmente não tenho um caminho estruturado de querer dizer: “Isto é o que eu vou fazer em seguida.” Eu só vou ler um monte de scripts e ver qual eu amo. Há tantas coisas que eu gostaria de jogar, em todos os gêneros diferentes.

Collider: O que é ‘Behaving Badly’ e qual é o seu personagem?

Selena Gomez: Esse é um filme que eu fiz com Nat Wolff, Mary-Louise Parker, Elisabeth Shue, McDermott Dylan, e tantos grandes atores. Eles são tão engraçados no filme. É uma comédia de humor negro, com certeza, sobre o caráter de NAT. Ele acaba de perder a virgindade com a mãe do seu melhor amigo, mas é engraçado porque Elisabeth Shue está realmente louca, mãe fora de saída. É quase psicótica, de certa forma. Me interesso pro Nat.  É muito engraçado.

Collider: Como foi trabalhar com Ethan Hawke em ‘The Getaway’?

Selena Gomez: Foi incrível! Ethan foi incrível. Ele só iria me contar histórias sobre os projetos anteriores de que ele tem sido uma parte. Ele era como, “Oh, eu me lembro quando eu tinha a sua idade e eu estava fazendo isso e isso.” Foi ótimo! Foi legal ter isso. Lembro-me de escrever notas e tantas coisas que ele dizia, porque ele era realmente de apoio e, obviamente, incrivelmente talentoso. Foi muito divertido.

Collider: É realmente impressionante que parece reconhecer que você tem um monte de jovens que olham para você e veem você como um modelo, e você realmente respeita seus fãs e amadureceu de uma forma que realmente demonstra uma graça e classe que muitas jovens estrelas parecem não ter. Por que tem sido tão importante para que você compartilhe o respeito mútuo com seus fãs?

Selena Gomez: É mais do que eu quero compartilhar a respeito, para que eles compreendam o processo que é. No final das contas, além de tudo o que eu faço, eu ainda sou apenas uma garota de 20 anos de idade e uma texana. De certa forma, era mais do que só queria mostrar-lhes como eu sou grata de estar na posição que eu estou dentro do show (Wizards of Waverly Place) foi uma parte incrível da minha vida, e há pessoas que foram lá a partir desse ponto a este ponto. Estou muito grata por isso, mesmo que seja como um vendaval louco. Eu tenho que tomar decisões que as pessoas são um confusas sobre, de uma forma, e eu apenas expresso o apreço, admiração e respeito que tenho. Eu apenas tento ser o melhor que posso, mas eu sou humana.

Fonte

Durante a manhã de hoje, o E! Online publicou uma matéria com uma entrevista com Basia Richard: a estilista de Selena Gomez. Confira a postagem e o bate-papo completo traduzido a seguir:

Um vislumbre que seja à Selena Gomez nesses últimos dias e não é difícil de notar que a estrela da Disney se tornou uma mulher incrível. A atriz vem aquecendo as coisas nos tapetes vermelhos, e temos que concordar — a vingança (no caso, contra seu ex-namorado Justin Bieber) nunca foi tão estilosa!

Enquanto ela está posando para ensaios fotográficos sensuais ou promovendo seu novo filme Spring Breakers, a linda jovem vem ‘parando o trânsito’, exibindo looks sensualíssimos que evocam elegância na atriz.

Nós conversamos com seu estilista, Basia Richard, que geralmente veste a cantora em Gucci, Versace, Reem, Acra, Dolce & Gabanna e Blumarine, para que a evolução do estilo de Gomez vá mais longe ainda.

“Nós não forçamos nada, é apenas uma progressão natural”, contou Richard ao E!. “Ela está fazendo um filme mais adulto, mas ela ainda está sendo ela mesma. Ela simplesmente evoluiu nessa linda e sofisticada atriz.”

Além de suas maravilhosas roupas e looks, Gomez também traz um pouco de confiança ao passar pelos tapetes vermelhos.

“Ela é dona do que ela usa e ela realmente confia na minha opinião e no que tenho em mente para ela”, ela explica. “Mostro à ela minhas peças favoritas, as quais na maioria das vezes são as favoritas dela também.” 

Para a próxima turnê de Gomez, Richard revela que eles experimentarão um look mais ousado, nunca visto antes na estrela.

O lema deles: “Faça isto ser simples, confortável e divertido.”

Nat Wolff, que faz o Rick Thibault em ‘Behaving Badly’, falou um pouco sobre a Selena em uma recente entrevista. Confira o trecho da entrevista que ele a cita:

Posso perguntar sobre o filme com Selena Gomez? Você pode falar sobre a trama básica do filme e como era trabalhar com ela?

Sim, o enredo do filme é, chamamos isso de “Ferris Bueller em crack.” Eu faço esse garoto que está apenas tentando ficar com esta menina, a mais bonita da escola que é o personagem da Selena, e no processo de tentar conquistá-la, eu sou tão idiota que eu me envolvo com essas pessoas da máfia e strippers e todo o tipo de coisas e a bagunça se torna tão grande que e eu tenho que consertar tudo novamente para conquistá-la no final. Mas é muito divertido, é muito louco e engraçado. Ela é realmente incrível, ela é uma grande atriz e uma boa musicista, você nunca sabe o que esperar de alguém que é muito famoso, eu não sei como eu iria lidar com isso e acho que um monte de gente não, mas ela apenas vive sua vida na realidade, ela lida com isso tudo muito bem. Ela é provavelmente a pessoa mais famosa que eu já conheci, eu acho que Tina Fey e Paul Rudd também, mas acho que com jovens meninas as coisas são mais loucas, eles essão sempre sobre ela o seu tempo todo. E ela lida com isso tudo com muita facilidade.

Confira a entrevista completa clicando aqui.

Acabou de ser disponibilizado um pequeno trecho da entrevista que a Selena concedeu ao programa noturno The Late Show with David Letterman, e nesse trecho, ela fala um pouco sobre como está a dua vida pessoal. Confira o vídeo abaixo:

David: você está namorando agora?
Selena: oh, ainda não.
David: ainda não?
Selena: Não
David: Da ultima vez que você esteve aqui você estava namorando O Justin bieber.
Selena: Eu estava com O Justin Bieber?
David: Sim, você estava com O Justin Bieber. E isso não está mais acontecendo agora.
Selena: Não, eu estou solteira.
David: Você está bem.
Selena: Sim, e eu estou tão bem.
David: Sim, você está bem. Da ultima vez que ele esteve aqui, eu e ele tivemos uma conversa e ele disse uma coisa, e eu disse outra coisa e ele disse uma coisa e então eu fiz ele chorar.
Selena: Bem, então isso nos faz dois de nós.
David: Muito bom!

Volte mais tarde para ver a entrevista completa!!