Plaay +5mi de músicasEscute músicas de Selena Gomez onlineplaylists
Resultados da Categoria "Entrevistas"
Vídeo: Entrevista de Selena à Mix 93.3 em Kansas City

Durante sua passada por Kansas City, Selena Gomez foi entrevistada por Dave da rádio Mix 93.3. Como de costume, nós do Selena Gomez Brasil transcrevemos a entrevista completa, como você pode ver a seguir:

Dave: Eu sou Dave O e estou nos bastidores com a amável Selena Gomez! Bem vinda à Kansas City!

Selena: Obrigada por me acolher!

Dave: Como você está? De qualquer forma…

Selena: Bem! Desculpem pelo atraso.

Dave: Está tudo ok. Você fez sua maquiagem?

Selena: Eu estava fazendo a maquiagem de outra pessoa e percebi que não fiz a minha. 

Dave: Então, vamos começar! Hoje é domingo e presumo que você preferira estar com sua família comendo churrasco.

Selena: Na verdade domingo é o dia que minha família vai ao parque. E teria a hora depois da igreja que nós iríamos comer mas tudo se resume em passar um tempo com a família. No mesmo parque, na mesma árvore… é bem fofo. 

Dave: Se você nunca tivesse se mudado do Texas, o que você acha que estaria fazendo com a sua carreira?

Selena: Minha vida seria terrivelmente diferente. Estava falando hoje mesmo de como meus fãs mudaram comigo, como eles cresceram… sinceramente, para mim eu não consigo imaginar… tenho 21 anos, ainda sou uma bebê e não sei o que eu faria. Seria um mundo diferente.

Dave: As pessoas no Twitter às vezes mandam coisas para as pessoas praticando bullying. O que você diria para alguém que estivesse passando por coisas assim?

Selena: Vai tudo ficar bem. É tudo que eu posso dizer… Você não pode dar bola para isso, porque é medonho. Eu passo por isso todos os dias. Não é uma coisa saudável, mas no fim do dia eu deixo pessoas que me amam ao meu redor. E é isso que eu digo sempre aos meus fãs… eu odeio quando alguém faz mal para outra pessoa. Eu só digo que tudo vai ficar bem, especialmente para os casos de ensino médio. 

Dave: E criticar as pessoas hoje em dia é tão fácil…

Selena: Sim. Com a internet, mídia social… entrar na vida de alguém é tão fácil. Não vou entrar em detalhes agora, mas estou falando porque me importo com isso.

Dave: Se você tivesse que escolher entre filme e música, o que seria?

Selena: Não consigo escolher… Eu fiz uma entrevista (e um filme) com Ethan Hawke e ele parou e olhou para o entrevistador e disse: “Me desculpe, mas por que ela deveria escolher?”. Exatamente, porque eu amo tanto os dois. E ele me conhece tanto e sabe que amo os dois. Se eu estou fazendo música por muito tempo, eu faço de tudo para voltar à filmar. Se eu estou gravando e estou fazendo vários filmes, eu tento ir para o estúdio. E eu sou tão abençoada por ter a oportunidade de trabalhar com ambos porque isso é muito difícil. Eu sou extremamente sortuda.

Dave: Você faria uma parceria com Taylor Swift?

Selena: Com certeza eu faria, embora nós sempre estejamos com os trabalhos ‘não coincidindo’, ela é alguém que me inspira muito e eu amaria trabalhar com ela.

Dave: Muito obrigado, Selena!

Selena Obrigada você.

Vídeo: Entrevista de Selena para a HOT 107.9

radio

Recentemente, Brooke Taylor da rádio HOT 107.9, conseguiu uma entrevista com Selena Gomez nos bastidores do show em Indianapolis, onde a cantora respondeu diversas perguntas interessantes – incluindo questões enviadas por fãs no Twitter. Confira abaixo:

Brooke Taylor: Ei, aqui é a Brooke Taylor da HOT 107.9 e a Selena Gomez vai cantar aqui hoje, no Banker’s Life Fieldhouse. Nós iremos aos bastidores, encontrar com a Selena em seu camarim para fazer algumas perguntas.

O que gostamos de fazer no início de nossas entrevistas, é algo da HOT 107.9, é começar com perguntas rápidas, bem fácil, pra ti animar caso você esteja meio sonolenta.

Selena Gomez: Okay, okay, okay.

BT: Iphone ou Android?

SG: Iphone.

BT: Starbucks ou Dunkin’ Donuts?

SG: Starbucks. É tradicional, Dunkin’ Donuts é mais opcional quando o assunto é comida.

BT: Cachorros ou gatos?

SG: Cachorros.

BT: Verão ou inverno.

SG: Ahn… Verão.

BT: Música favorita para cantar no banho.

SG: Shania Twain.

BT: Sim, Shania Twain, ela é incrível, amo ela. A última música que você ouviu no seu iPod:

SG: Um álbum da Christina Aguilera… Como era o nome? Stripped!

BT: Stripped! É um dos bons! Legal… Alguns dos nossos seguidores mandaram perguntas pelo Twitter para você. @DemiAkaPerf perguntou: “Você gosta de Nutella?”

SG: Hm, claro. Eu não sei se seria uma mulher de verdade se e não gostasse, então, absolutamente.

BT: @AaliyahMichelea quer saber: “Qual seu esporte favorito?”

SG: Hm… Assistir basquete e jogar… Eu não jogo, mas eu assisto basquete.

BT: Okay. @TheStoryTs disse “Por qual garota você tem uma queda?”

SG: Oh, eu tenho tantas…

BT: É uma decisão difícil.

SG: Eu tenho muitas… Eu amo a minha dançarina Charity, ela é definitivamente uma delas, porque ela é super fofa e eu sou amiga de uma surfista, que é linda em todas as formas e tem um estilo de menino, eu tenho uma queda por ela.

BT: Todas nós temos uma queda por alguma menina. @AtheenaHoover quer saber “Quem é sua maior inspiração?”

SG: Hm… Honestamente, sem soar cliché, são os meus fãs, pois toda vez que eu saio do palco, eu sinto… Quando você vê essas pessoas te assistindo e ouvindo cada palavra que você diz significa muito, que quando eu saio do palco quero falar sobre a vida. Então, eu me sinto mal que assim que eu saio de lá eu saio correndo por tudo e falando sobre tudo, sobre objetivos e o que eu quero fazer por essas pessoas. Eu tenho que dizer fãs, sem dúvida.

BT: Você tem estado ocupada com o lançamento do seu quarto álbum “Stars Dance”, ganhou seu primeiro VMA, isso foi a coisa mais legal de todas?

SG: Foi! Simplesmente porque eu não esperava, eu realmente não esperava, pois era minha primeira vez que eu estava solo, e meu discurso foi… Eu disse “Se cuidem” no meu discurso, quem diz isso? Eu estava tão surpresa que eu realmente não me preparei, porque eu não estava preparada pra isso.

BT: Mas é até melhor você não ter preparado. Porque tem gente que tira o discurso do bolso e lê uma lista de agradecimentos.

SG: Talvez, quem diz “Se cuidem!”?

BT: Foi uma reação mais sincera. Isso incrível… Você e a Taylor Swift planejam sentar juntas ou eles colocam vocês assim?

SG: Agora não mais, mas no início tínhamos que planejar… Porque somos amigas há algum tempo e eu amo- eu preciso dela pra passar por essas coisas, porque é muito difícil, às vezes. E, então, nós ligávamos pra todo mundo dizendo que queríamos sentar juntas e agora nem precisam de ligações, eles simplesmente nos colocam juntas. Então, as pessoas sabem que gostamos de sentar juntas.

BT: Isso é muito legal. Falando da sua turnê, tem sido maluco pra você? Tem sido a melhor época de todas?

SG: Tem sido, acho que tem sido a melhor coisa que eu já fiz, a melhor turnê que eu já fiz, por mim mesma, e tem sido ótimo estar por minha conta e aprender tudo, sozinha. Tem sido bom.

BT: Isso é legal. Hm… Eu estava curiosa sobre isso, você ajuda na escolha dos shows de abertura?

SG: Sim, claro, mas as pessoas também chegam e oferecem.

BT: Ah, com certeza, daí vocês decidem. Sobre seu primeiro single número #1, eu vi o vídeo da sua reação.

SG: Ai Deus. Eram 5 horas da manhã e eu…

BT:  Descreva como foi a sensação.

SG: Só pelo fato de ter levado o tempo de 4 álbuns, significa muito mais pra mim, apenas porque… Eu tive músicas ótimas, mas ter isso isso, é suficiente, uma emoção inegável. Foi um bom momento.

BT: Legal. Então, semana que vem você vai cantar o hino no intervalo do jogo dos Cowboys.

SG: Não, eu vou fazer a metade de um show!

BT: Oh, metade de um show? Quem disse que era o hino?

SG: Eu não sei, mas eu estou te dando 6 minutos, ao invés de menos.

BT: Sim! Então, você vai fazer a metade de um show, e vai estar em sua cidade natal….

SG: Sim.

BT: É a primeira vez que você está fazendo isso?

SG: Na verdade… É sim, mas eu na verdade estou nervosa, porque eu sempre assisti à isso, era pra eu estar no meu sofá, enchendo minha cara de comida, mas agora eu vou estar lá. Hm… Então, eu estou um pouco nervosa. Mas vai ser muito bom. Temos ensaiado todos os dias pra isso, e as danças vão ser ótimas.

BT: Mal posso esperar! Então, você vai poder ficar com sua família, comer…

SG: Na verdade, vamos ficar pra assistir o jogo, como uma família, mas a minha vó vai fazer comida pra mesa aonde vamos ficar pro jogo. Então, vou comer isso depois da apresentação.

BT: Inteligente… Então, vamos imaginar essa imagem. Você está no jantar com sua família, todos os seus amigos, todos que você ama, é sua vez de dizer pelo que você é grata este ano.

SG: Minha irmãzinha. É… Ela tem 5 meses e ela é tudo pra mim.

BT: Isso é incrível! A turnê pela América do Norte termina na próxima semana. Certo?

SG: Sim. Isso é tão estranho!

BT: Você está triste?

SG: Está tudo bem, está tudo bem. Tem sido muito bom, e na verdade, nós estendemos a turnê, e vamos para a Ásia e a Austrália.

BT: Sim, eu ia falar disso. Então, próximo ano, o que vem agora, o que podemos esperar?

SG: Eu voltarei a fazer filmes, eu voltarei pra esse mundo, e ficar inspirada e provavelmente continuar trabalhando com música.

BT: Incrível. Muito obrigada por conversar conosco. E mal podemos esperar pelo seu show está noite!

Áudio: Entrevista de Selena ao Saturday Night Online

Foi ao ar hoje a entrevista que Selena concedeu ao programa Saturday Night Online. Ouça abaixo e descubra o que ela disse na mesma:

Saturday Night Online: No telefone comigo eu tenho Selena Gomez!

Selena: Olá!

SNO: Bom, vamos direto ao ponto. Eu tenho uma pergunta do Facebook da Mary: Você sente que é uma super estrela internacional?

Selena: Não. Eu acho que se começar a me sentir assim, isso não seria uma coisa boa. Eu aprecio muito o que faço e o que é legal hoje pode não ser amanhã, então cada dia é um dia e eu sei que eu tenho uma plataforma e uma voz por isso gosto de dizer que eu sou mais uma figura inspiradora.

SNO: Eu amei isso. É muito melhor do que outras pessoas que estão no mesmo lugar que você diriam…não vou citar nomes.

Selena: Bom, obrigada.

SNO: A outra pergunta vem do Twitter. @SellyXOXO quer saber, isso parece moda, você faria um filme sobre sua turnê?

Selena: Eu apenas faria se ele pudesse passar na TV para que qualquer pessoa pudesse assistir. Só porque eu tento manter filme e música o mais separado possível pelo fato de eu apreciar os dois e ser muito abençoada por poder fazer os dois. Eu levo muito a sério quando eu tenho que fazer qualquer um deles, então se eu fosse fazer um filme, coisa que eu amaria porque eu amo fazer com que meus fãs fiquem por dentro de como rola a turnê, eu só faria se fosse pra TV, eu acho.

SNO: Ah, isso é muito legal! Ok, antes de eu deixar você ir, eu preciso saber. Há muitos rumores de que você vai parar com a música e apenas fazer novos filmes. O que vem a seguir para Selena Gomez? Me diga.

Selena: Eu acho que apenas sair da minha zona de conforto, ser um pouco mais aberta com os meus fãs. Então eu acho que provavelmente vou fazer isso com a música, se eu voltar para ela. Mas eu vou tirar um tempo para fazer filmes, escapar um pouco e voltar para isso. Então veremos!

SNO: Parece que você está dizendo sim para mais música! Eu gosto do jeito que isso soa. Pode ser um tempo curto e mais música?

Selena: Provavelmente será assim. Eu sou uma menina então eu obviamente mudo minha cabeça o tempo todo e eu sempre estou indo e voltando. Então eu tendo a fazer as duas coisas ao mesmo tempo, se eu puder.

Vídeo: Entrevista de Selena para rádio Z90.3 San Diego

Recentemente, Selena esteve em San Diego com a Stars Dance Tour e antes de subir no palco, conversou com o entrevistador da rádio Z90.3 San Diego e falou um pouco sobre a cidade, rotina de quando se está em turnê, sua carreia musical e muito mais. Assista abaixo:

Selena fala sobre Love Will Remember, Lorde & mais ao News da Austrália

Já imaginou uma entrevista na qual Selena falasse sobre Love Will Remember, citasse fatos do seu ex-relacionamento com Justin Bieber, rebatesse à crítica da cantora Lorde dizendo que a admira e muito mais? Pois bem, esta entrevista existe: é o bate-papo que Gomez teve com o site News da Austrália. Confira-o inteiramente traduzido a seguir:

 Selena Gomez achou uma maneira de crescer em público e se manter verdadeira a si mesma, escreve Cameron Adams

Imediatamente antes de entrevistar a cantora e atriz americana Selena Gomez no seu camarim na Flórida, vem o alerta: “Você sabe que você não pode perguntar sobre o Justin ou a Miley?” Na verdade, não.

Mas o assunto surge no camarim quando ela menciona a sua primeira viagem à Austrália.

“Eu viajei para a Austrália com o meu ex-namorado”, Gomez disse. “Eu amei. É por isso que eu secretamente queria estender essa turnê, para ter certeza que eu fosse para a Austrália. Eu não pude fazer muita coisa da última vez, eu provavelmente serei uma completa turista desta vez.”

O namorado em questão era Bieber; aquela turnê na Austrália há dois anos foi no ápice do seu relacionamento.

A primeira turnê australiana de Gomez segue o seu álbum Top 10, Stars Dance. É basicamente um álbum dançante. Exceto pela balada Love Will Remember, a qual Gomez supostamente escreveu sobre o seu término com Bieber.

Letras como: “Nós costumávamos ser inseparáveis, eu achava que eu era insubstituível, deixamos o vazio se abrir antes de tudo ir pelos ares. Eu ainda não sei como nós estragamos tudo,” são o máximo que ela disse sobre o relacionamento em público.

“É obviamente sobre coisas que eu passei,” Gomez disse. “Essa é a forma que eu posso compartilhar algo.”

Gomez e a sua melhor amiga Taylor Swift fizeram manchetes quando elas foram filmadas nos bastidores do Billboard Awards, em maio. Quando Gomez, que já estava solteira, foi falar com Bieber, Swift foi capturada na câmera com um gesto de repulsa.

“Eu me tornei muito paranóica (de câmeras),” Gomez admitiu. “Metade do tempo eu não sabia que eu estava sendo filmada, mas agora eu estou mais atenciosa com isso!”

Gomez se sente mais confortável falando sobre a sua amiga Swift.

“Eu e Taylor namoramos membros dos Jonas Brothers ao mesmo tempo,” ela disse.

“Nós nos conhecemos quando ela tinha 18 anos. Eu tinha 15 ou 16. Ela foi muito ótima para mim. E então nos tornamos melhores amigas. Ela pegaria um vôo para me ver se eu estivesse passando por algo difícil.”

“Nós comeríamos muito fast food e conversaríamos. Eu aprendi muito com ela. Ela é uma artista incrível.”

“Tudo o que eu passo ou digo é filtrado pelos seus olhos e a sua visão.”

Por ser uma estrela formada na Disney, Gomez foi criticada por ser muito boazinha, e então ela lançou uma coreografia mais atrevida em uma cadeira durante a turnê Stars Dance, durante a performance da música Birthday. Ela sabe que não pode agradar a todos.

“Eu tenho 21 anos. Nós temos danças mais sensuais no videoclipe do primeiro single deste álbum (Come & Get It). Eu tenho que me sentir confiante, eu sou uma mulher.”

“Eu quero ter orgulho de quem eu sou e estar confiante por isso, mas ao mesmo tempo lembrar que crianças gostam de mim. É por isso que eu tenho essa conexão com o meu público. Eu posso dançar em uma cadeira, eu tenho 21 anos, mas eu não estou dizendo para eles fazerem isso. É super fácil para mim.”

A cantora adolescente Lorde criticou Gomez por ser anti-feminista na letra de Come & Get It. Ironicamente, Gomez estava fazendo um cover de Royals na sua turnê. Que agora foi trocado por um cover de Roar, de Katy Perry, algo que ela disse que foi uma coincidência. 

“Eu sou uma grande fã (da Lorde), honestamente.” Gomez disse. “Eu acho que ela está fazendo algo extremamente legal e novo. Eu estou muito contente por ela.”

“Eu não gosto de criticar as pessoas. Eu respeito a opinião de todos. É só isso que eu digo.”

A Stars Dance Tour tem referência dos shows de Janet Jackson e Britney Spears, que ela idolatrava quando mais nova.

“Eu danço muito,” ela disse. “Eu estou amando.”

A turnê mundial também mostra como a jovem de 21 anos se tornou uma mulher independente, que cresceu aos olhos do mundo.

“Eu fiz toda essa turnê sozinha, eu não tive os meus pais comigo, eu estou completamente solteira,” Gomez disse.

“Eu realmente cresci, foi muito bom para mim. Agora eu tenho muito mais a dizer.”

Não muito em entrevistas (nas quais ela segue a linha de Swift e evita falar sobre a sua vida pessoal), mas Gomez disse que ela já está planejando um álbum mais pessoal para o próximo ano.

Stars Dance captura diferentes momentos para Gomez, experimentando coisas musicalmente depois de se apaixonar e com sons eletrônicos inspirados em Skrillex e Avicii.

“Eu tive quatro número 1 ‘Club Songs’ anteriormente e eu nem podia entrar em uma boate,” disse Gomez. “Eu acho que eu precisava vivenciar algumas coisas, eu estou fazendo isso constantemente.”

O seu primeiro filme indie foi outra aposta criativa para Gomez neste ano – Spring Breakers do controverso diretor Harmony Korine, um filme que a sua mãe recomendou que ela fizesse. Enquanto ela pode manter as suas roupas, o filme pode mudar um pouco a percepção de uma artista que vinha seguindo um caminho da Disney.

“Esse é o tipo de controvérsia que eu gosto de criar,” Gomez disse. “É um filme que você ama ou odeia. Muitas pessoas quiseram saber porque eu fiz esse filme. Mas foi uma forma que eu achei para que as pessoas sentissem algo.”

“Foi um risco? Sim! Mas já era tempo.”

Gomez está em uma posição arriscada de transição de uma estrela infantil. Em Tampa, havia crianças de cerca de cinco anos na platéia.

“Eu sou quem eu sou. Eu tentei ser outras coisas e eu não sei como fazer isso. Há uma razão pela qual essas crianças ainda estão na platéia. Eu respeito a confiança que eu tenho com esse público. E os pais. Eles entendem.”

“Spring Breakers é um filme para maiores, crianças não podem assistir um filme desse. Feito. E então eu fiz Hotel Transilvânia, que é uma animação que crianças podem assistir. É assim que eu lido com essa situação.”

Vídeos: Entrevista para a Pride Radio

2

Foram disponibilizados os vídeos da entrevista que Selena concedeu a Pacey Williams, da rádio gay Pride Radio, nos bastidores do seu show em San Jose, neste domingo (10). Confira os vídeos seguidos da tradução:

Selena fala sobre mimosas*

Selena: Na verdade eu cresci nesse mundo porque a minha mãe ia para clubes gays o tempo todo.
Pacey: Sério?
Selena: Eu estou dedurando a minha mãe agora, mas ela era muito legal. Então eu ia para os brunches de domingo que nós tinhamos quando ela saia com eles.
Pacey: Nós amamos o nosso brunch e as nossas mimosas.
Selena: Eu sei. Eu já tomei mimosas mas quando eu era pequena a minha mãe me dava suco de laranja e eu me sentia o máximo. Eu convivi com isso, mas aos 15 anos, pensar que aquela música se tornaria um hino, de alguma forma, me deixou obcecada. Então eu tenho que dizer que há uma parte de mim que dá crédito a esse público, para eu poder continuar a fazer esse estilo de música.

Selena fala sobre a Rússia e não poder se apresentar no país

Pacey: Eu não tenho certeza se você está especificamente ligada a todo o planejamento, mas nós ouvimos que a Rússia não permitiu que você se apresentasse lá.
Selena: Sim, essa na verdade foi outra história engraçada. Nós iríamos para a Rússia mas aparentemente, por causa dos problemas que eles estavam tendo com o artista que iria antes do meu show, eles não me deram a autorização de entrar no país. Artistas que estavam indo para lá falavam sobre apoiar [os direitos gays], então acabaram sendo duas coisas, eu fazendo uma declaração sem dizer nada. Eu fiquei muito chateada por decepcionar os meus fãs e isso é injusto com as pessoas que estavam ansiosas pelo show.
Pacey: Eu tenho certeza que você tem muitos fãs gays na Rússia.
Selena: Mas há também as criancinhas e eu fiquei chateada, mas eu também sabia da situação lá.
Pacey: Se eles mudassem de ideia e te dessem a autorização, você iria performar na Rússia?
Selena: Eu não sei. Eu acho que essa não é uma coisa que estamos pensando agora.

Selena fala sobre religião e apoio gay

Pacey: Crescendo, foi difícil para você lidar com isso? Obviamente eu sou um cara religioso também. Foi difícil ser a favor dos gays e também ter uma religião?
Selena: Não, porque todos tem a sua relação espiritual com eles mesmos. Eu tenho a minha própria relação com a minha religião, eu não tenho que me justificar a ninguém, ou justificar as coisas nas quais eu acredito. Mas eu genuinamente acredito no que eu acredito. Eu apoio isso [gays] mas eu também tenho a minha fé.

*Mimosa é o nome de um drink.

Vídeo: Selena Gomez fala sobre colaboração com Taylor Swift, Drake vs. Logan Lerman e seu encontro perfeito

A entrevistadora da Wild 94.9 sentou para conversar com Selena que falou sobre sua primeira vez festejando em Vegas como uma mulher de 21 anos, quem ela prefere trabalhar com entre Drake e Logan Lerman, como se sentiu sobre sua capa na Flaunt Magazine, Taylor Swift, Demi Lovato, seu encontro perfeito, em quem ela se inspira no mundo fashion e com quem ela gostaria de trabalhar. Descubra abaixo:

Olá, sou Selena Gomez e você está prestes a conferir minha entrevista com a Wild 94.9!

Entrevistadora (Nessa): Olá, estamos agora nos bastidores com Selena Gomez!

Selena: Sim..

Nessa: Olha essa pulseira!

Selena: Eu sei! Acabei de notada! Esqueci de tirar a pulseira de ontem.

Nessa: Você acabou de voltar de Vegas! Como foi?

Selena: Foi muito legal! Foi minha primeira vez em Vegas tendo 21 anos.

Nessa: E como foi?

Selena: Foi divertido. Não fiz apostas porque não sei fazer isso então eu não fiz mas eu sai e fomos para uns lugares, algumas boates e foi muito legal!

Nessa: Quanto você gosta de ter 21 anos?

Selena: É divertido, realmente é. Especialmente porque isso veio num momento perfeito pra mim porque eu ainda moro em casa, estou me mudando só agora, e essa foi a primeira vez que eu fiz a turnê inteira sozinha, sem meus pais, primeira vez solteira, então foi um ótimo momento para mim apenas ter 21 anos e ser livre.

Nessa: Suas amigas tem te levado pra sair para Strip Clubs ou lugares do tipo? Ou vocês estão indo mais devagar?

Selena: Nós ainda não fomos a esse lugar mas todas as minhas amigas são mais velhas, então elas me levam

Nessa: Bom, me liga se você precisar de um bom Strip Club. Nós temos vários na Bay Area! Da próxima vez que você vier, nos marcamos.

Selena: Ok, eu levo você para essa.

Nessa: Você está ótima na nova sessão de fotos que você teve, Flaunt Magazine.

Selena: Ah, obrigada!

Nessa: Ai meu Deus! Lingerie?

Selena: Sim, foi muito legal! Foi legal porque tinha meio que um estilo dos anos 90, quando eles vestiam muito pouco com um Doc Martens e isso seria legal. Então foi legal pra mim fazer algo diferente como isso.

Nessa: Você conseguiu ficar com a lingerie?

Selena: Na verdade, não.

Nessa: Ah, droga!

Selena: Está tudo bem.

Nessa: Isso é um dos problemas de uma sessão de fotos! Eles deviam deixar você ficar com tudo.

Selena: Eu sei. Isso seria legal…eu teria uma coleção bem mais bonita se isso acontecesse.

Nessa: No começo desse ano, eu vi que Taylor Swift tweetou algo sobre vocês talvez fazerem uma música juntas. Algo assim vindo por aí ou?

Selena: Ela lançou seu álbum quando eu estava terminando o meu, então não tivemos tempo de fazer isso mas nós sempre falamos disso. Porque agora ela têm sido minha amiga há dois CDs meus e eu estive com ela para os dela então nós queremos fazer, seria legal.

Nessa: Sim, eu acho que seria ótimo! Se você pudesse fazer uma música com Drake ou um filme com Logan Lerman, quem você escolheria?

Selena: Uma música com Drake!

Nessa: Sério?

Selena: Sim!

Nessa: Eu achei muito fofo quando você disse: ‘Drake provavelmente não me namoraria porque eu não tenho uma bunda grande’..

Selena: Eu não tenho uma bunda para o Drake. Eu não tenho, é verdade.

Nessa: Escute. Caso ele não exergue seu corpo e você é maravilhosa, ele não merece seu tempo. Você é maravilhosa!

Selena: Obrigada! É tudo por brincadeira, acho engraçado.

Nessa: Se um cara quisesse te surpreender agora, porque pelo meu entender você está solteira, qual seria o jeito mais romântico de fazer isso? Porque eu pessoalmente amo esse clima dos bastidores.

Selena: É! Eu gosto de tê-lo de uma maneira bem agradável e quente. Eu não sei! Eu gosto de orgânico. Tipo uma conversa orgânica, e eu não gosto quando as pessoas tentam muito, eu consigo perceber isso muito rapidamente. Ou se eu estou tentando ser fake, eu apenas gosto quando é real.

Nessa: Você sabe que acabou de dar aos caras que não tem um trabalho, esperança para tentar. Eu tenho uma chance com ela!

Selena: Isso é fofo. Mas eu tenho os meus padrões, não me entenda mal.

Nessa: Você tem queda por alguma celebridade agora ou você está apenas muito ocupada pra isso?

Selena: Ah não. Essa turnê têm sido tudo de bom, o que é ótimo porque como eu disse, estando sozinha eu tenho oportunidades, posso viajar, e apenas sair andando, me perder pela Espanha, por exemplo.

Nessa: Ai meu Deus!

Selena: Sim, nós estivemos no exterior e tivemos um ótimo momento e há pouco tempo estávamos andando por Boston. Você é capaz de ter uma perspectiva clara e estar presente em o que você tem.

Nessa: Como são os caras na Espanha? Apenas por curiosidade.

Selena: Eles são atraentes! Os italianos flertam mais então nós nos divertimos na Itália, eles são muito bonitos.

Nessa: Qual seu lugar preferido para dar uma “fugida” de tudo? Aonde você não trabalhe e que seja apenas um tempo para você.

Selena: Não sei, não sei… eu amo lugares tropicais, adoro poder ir à praia, lugares assim… não gosto de sentir frio.

Nessa: Você tem várias amigos nessa indústria, certo? Vou te falar algumas perguntas e você diz qual amigo seu seria a resposta, ok? Vamos lá… Que amigo seu é o mais bagunceiro?

Selena: Hmmm.. eu diria que sou eu mesma.

Nessa: É você?

Selena: Eu diria que sou eu do grupo. Porque eu amo ter pessoas ao meu redor e eu cozinho tudo, cozinho caçarolas e coisas gordurosas. Tipo pizza, ou coisas assim. E isso tudo é uma bagunça, então sem dúvidas eu sou a mais bagunceira.

Nessa: Qual é o seu amigo mais engraçado?

Selena: Tem que ser minha amiga Raquel ou Taylor.

Nessa: Qual é a o mais honesto com você?

Selena: Demi.

Nessa: Sério? Então ela é super honesta com você?

Selena: Sim, ela é a que me conhece há mais tempo.

Nessa: Quem é que te liga nas horas mais aleatórias? Tipo quando você está dormindo…

Selena: Todos os meus amigos. Porque as vezes são 3 horas da manhã em Los Angeles e 6 horas da manhã em Londres.

Nessa: Com quem você mais gostaria de colaborar?

Selena: Eu tenho muitas pessoas com quem eu gostaria de trabalhar, eu gostaria de pessoas como Jason Mraz à Katy… isso depende, gostaria de trabalhar com muitas pessoas.

Nessa: Se você tivesse que ter apenas uma ocupação entre cantar e atuar, o que seria?

Selena: Acho que seria a música. Porque sinto que posso causar um impacto, e também porque me torno capaz de ser uma inspiração ao falar sobre algumas coisas. É difícil às vezes, gosto de fazer os dois mas eu escolheria música.

Nessa: Quando você está sendo você mesma, em quem você se inspira?

Selena: Ah,em tanta gente… Amo pessoas como Sharon Stone, elas tem classe e são sexy. São sofisticadas, eu amo isso. Eu amo o estilo da Rihanna…

Nessa: Olha, você pode se vestir o quão chique você quiser da próxima vez.

Selena: Eu irei fazer isso!

Nessa: Boa sorte no palco, estou animada para ver você no palco! Seus fãs são loucos! Algo que você queira dizer aos seus fãs antes de ir até o palco?

Selena: Apenas quero agradecer vocês muito por me apoiarem, honestamente, por vocês eu posso fazer o que amo todos os dias e posso fazer as pessoas sorrirem.

Nessa: Muito obrigada, Selena!

Selena: Obrigada!

     

Vídeo: Entrevista para a rádio 94.1 KTFM

22

Foi disponibilizado o vídeo da entrevista que Selena concedeu a Tony Cortez da rádio 94.1 KTFM, nos bastidores do seu show no AT&T Center, em San Antonio, no dia 01. Confira no player abaixo, seguido da tradução:

Tony Cortez: Nós estamos nos bastidores do AT&T Center senhoras e senhores… Selena Gomez! Como você está?
Selena: Oi! Eu estou bem.

Tony Cortez: Você está linda.
Selena: Obrigada! Eu só estou usando a minha roupa para o Meet&Greet. Essas sou eu com as minhas botas e uma camiseta confortável.

Tony Cortez: Há incensos e velas aqui, um ambiente de relaxamento antes do show. Essa é geralmente a rotina?
Selena: Sim, eu gosto de ter isso preparado onde quer que eu vá. Nós vamos para tantos lugares que acabamos perdendo a sensação de estar em casa, então se temos os mesmos aromas, e por isso eu comprei os incensos, a mesma sensação, você meio que pode trazer a sensação de estar em casa.

Tony Cortez: Parabéns pelo seu primeiro Top 10 nos EUA, com Come and Get It.
Selena: Obrigada!

Tony Cortez: Toda vez que eu converso com um artista, eles dizem que o Top 10 é um outro nível. Eles chegam ao Top 20 ou chegam ao primeiro lugar em outros países, mas porque o Top 10 dos EUA é diferente para um artista?
Selena: Primeiramente, eu acho que é mais difícil. Estar na rádio costumava ser diferente, eles queriam tocar as novas músicas mas agora é um processo de muitas coisas diferentes no qual as pessoas irão escolher, aprovar, e coisas do gênero. Então, eu acho que quando você consegue fazer isso nos EUA, é uma sensação diferente.

Tony Cortez: Você ainda fica animada quando ouve a sua música no rádio?
Selena: Claro que sim! Eu estava com as minhas amigas em Miami e quando nós ouvimos eu enlouqueci no carro. Eu fico animada.

Tony Cortez: Essa é a sua primeira turnê solo. Você fez três outras turnês, mas essa é a primeira que você está fazendo sozinha e também é a sua primeira turnê mundial. Eu acho que você acabou de voltar da Europa, e essa turnê terminará nos EUA daqui mais ou menos um mês. Como tem sido para você?
Selena: Têm sido muito divertido. Eu aprendi muito. Especialmente porque eu sempre fui a garota que queria ter a banda comigo e eu tinha isso para me apoiar. Então, literalmente dominar o palco e ter que depender mais de mim, me ensinou muito.

Tony Cortez: Você tem uma grande paixão pela moda. Você decide sobre os figurinos da turnê?
Selena: Sim! Eu mudei os figurinos cerca de cinco vezes nesta turnê, porque eu gosto de manter tudo constantemente renovado e eu acho que a moda é uma maneira divertida de expressar isso.

Tony Cortez: Quantos figurinos você usa no palco?
Selena: Quatro figurinos. E os meus dançarinos têm três.

Tony Cortez: Quando você terminar esta turnê, eu ouvi que você vai tirar uma pequena pausa, uma pausa merecida claro. Será uma pausa da música?
Selena: Na verdade não. Eu não acho que eu irei parar, mas eu amo balancear os filmes e a música e isso é difícil de se fazer. Mas eu amo ambos muito, então eu acho que vou tentar fazer mais alguns filmes antes de voltar para a música.

Tony Cortez: Quando se trata de paixão, a atuação e a música são a mesma coisa para você? Há algum que você tem uma paixão maior?
Selena: Não é a mesma coisa. Eu sinto coisas diferentes. Quando eu estou atuando eu estou sendo um personagem na vida de outra pessoa e eu estou em, sei lá, Vancouver por três meses, trabalhando oito horas por dia, e ninguém liga. Mas quando você está no palco, e há todas essas pessoas te ouvindo, você tem uma voz e pode mandar mensagens para estas crianças, garotas ou famílias, e é uma sensação muito boa. Então, são emoções diferentes.

Tony Cortez: Parabéns pela sua irmãzinha, acho ela nasceu há cinco meses, certo?
Selena: Sim! Ela tem cerca de quatro meses agora.

Tony Cortez: Você é oficialmente uma irmã mais velha!
Selena: Eu sou! Eu sou uma irmã mais velha agora e têm sido completamente incrível, e mudou completamente a minha perspectiva.

Tony Cortez: Eu acho que, falando em nome de todos, você é uma uma ótima inspiração como irmã mais velha. Você já tem muita prática, já que há tantas garotas e crianças que se inspiram em você, por você ser tão educada, e pelo quão bem você lidou com tudo nos últimos cinco anos. Você está nervosa sobre isso? O que você quer que a sua irmãzinha se inspire em você quando ela ficar mais velha?
Selena: Eu acho que, definitivamente eu não sou perfeita, eu cometo muitos erros e eu sempre tento encontrar uma maneira de me sair bem destas situações ou destes erros, da melhor maneira que eu puder. Então eu acho que é muito bom que eu poder errar e perceber coisas sozinha, então eu posso estar lá por ela e falar sobre o que eu passei. Há um pouco mais de pressão em mim por ter esse anjinho se inspirando em mim.

Tony Cortez: Últimas perguntas… Essas foram enviadas pelos seus fãs no Facebook. Se você pudesse ter um dia normal sem câmeras e flashes, o que você faria?
Selena: Eu honestamente adoraria sair por aí e conhecer lugares. Eu amo me sentir como uma turista as vezes, eu gosto da sensação de poder sair e ver todas as coisas legais de uma cidade.

Tony Cortez: Há alguma coisa que você gostaria que os seus fãs soubessem sobre você que a mídia não falou ou não falaria sobre?
Selena: Sobre o que eles não falaram?! Eu não sei. Eu acho que eles (mídia) focam muito nas manchetes que farão com que as pessoas queiram clicar nos seus links. Honestamente, eu gostaria que eles focassem mais na arte de tudo, mas é uma parte disso. É uma parte do que eu faço. E eu sou um pouco culpada na história, adoro olhar e comentar coisas do tipo ‘Oh, o que a Rachel Bilson está vestindo?’. É humano.

Tony Cortez: Selena Gomez, nós estamos nos bastidores da Stars Dance Tour no At&T Center. Muito obrigado por ter passado um tempo conosco. Tenha uma ótima turnê!
Selena: Muito obrigada!

Vídeo: Entrevista para a rádio 99.7 NOW

s2

Foi disponibilizado o vídeo da entrevista que Selena concedeu ao Strawberry, da rádio 99.7 NOW, nos bastidores do seu show em San Jose, neste domingo (10). Confira o vídeo seguido da tradução:

Strawberry: E aí, mundo? É o Strawberry da 99.7 NOW com a Selena Gomez. Numa escala de “omg, já passou o meu horário de ir para a cama” a “nós quase fomos presos”, como está sendo está turnê? O quanto você está se divertindo?
Selena: Ninguém foi preso por enquanto. Têm sido bom! Todos nós estamos nos divertindo muito e os shows têm sido inacreditáveis.

Strawberry: Parte do porque eu perguntei isso é porque você acabou de vir de Vegas… Você estava festejando com uma amigo meu ontem. Aquele cara ali… Don Julio*! Nada além do melhor para a Selena, não é?
Selena: Eu acho que sim. Haviam batatas fritas na minha boca.

Strawberry: Eu vi isso também. Eu sei que você é relativamente nova nessa coisa de bebida, mas você já provou o Don Julio 1942?
Selena: Não.

Strawberry: Peça para a sua mãe! Ele muda vidas.
Selena: Ok.

Strawberry: Mas, Vegas foi divertido?
Selena: Foi muito divertido. Era o aniversário da minha amiga, então nós fizemos o show e fomos para lá depois. Foi legal.

Strawberry: Essa foi a sua primeira experiência em Vegas com 21 anos?
Selena: Sim! Eu já tinha ido lá antes mas eu não podia fazer nada. Desta vez nos fomos jantar e depois fomos para uma boate se divertir um pouco.

Strawberry: Então, Thunder From Down Under estava na agenda de ontem?
Selena: O que é isso?

Strawberry: Não?! É um show masculino.
Selena: Ah! Como em Magic Mike!

Strawberry: Isso mesmo!
Selena: Não aconteceu. Se o Channing Tatum não estivesse lá, eu não iria assistir.

Strawberry: Sem jogos de azar, eu estou surpreso!
Selena: Não, eu nunca fiz isso, e acho que eu não faria isso sabiamente. Eu prefiro esperar para ir como meu padrasto ou algum cara… Mas eu estava com as minhas garotas, então não. Mas eu pensei.

Strawberry: Há alguns cassinos os quais você também vai querer manter distância. Vamos falar sobre a sua turnê, era pra estar terminando agora mas você decidiu estender e adicionar novas datas?
Selena: Sim, nós estendemos para a Austrália e Ásia. Mas eu estou feliz, têm sido bom para mim também.

Strawberry: Toda a viagem de ônibus não fica cansativa?
Selena: Não, se torna a minha casa. Eu amo o meu ônibus na verdade.

Strawberry: No palco, enquanto você faz o seu show, você também faz alguns covers. Eu sempre fui um fã de artistas que cantam músicas de outros artistas, tanto no palco quanto no Youtube, eu gosto de ter uma visão diferente. Como você as escolhe?
Selena: Eu escolho apenas por diversão. Eu subo no palco e quero me divertir. Se eu amo uma música e estou obcecada por ela, eu direi para a minha banda e eles aprenderão a tocar para podermos fazer no show.

Strawberry: Isso que eu ia dizer, quanto tempo isso demora?
Selena: Cerca de dois dias.

Strawberry: E eles não se incomodam de ter que aprender outras músicas?
Selena: Não, é divertido! Quando você faz a mesma coisa por tanto tempo, é bom poder fazer algo diferente.

Strawberry: Você se envolve muito com os seus fãs. Você posta fotos no Instagram depois dos shows, o seu palco lhe permite chegar mais perto dos fãs… Com todos esses vídeos no YouTube, como o de alguém agarrando a Beyoncé ou correndo no palco, isso faz você pensar “espero que ninguém faça isso comigo” quando você está mais perto dos seus fãs?
Selena: Não. Já aconteceu comigo. Pessoas já agarraram a minha perna ou seguraram a minha mão e me puxaram, mas eu acho que você está tão envolvido no momento… Eu me preocuparia se eu me sentisse em perigo, mas eu não acho que eles fazem nada por mal. A adrenalina faz isso com eles, eles estão tão animados. Se torna engraçado quando acontece.

Strawberry: Enquanto não acontecer com você, é hilário.
Selena: Eu acho que você está certo.

Strawberry: Você irá performar no intervalo do jogo de Thanksgiving no Texas, no jogo dos Cowboys. Você é do Texas… Você é uma fã dos Cowboys?
Selena: Eu tenho que ser. Não há outra opção para mim, sendo de Dallas. Eu já fui há muitos jogos, provavelmente assisti mais do que fui, mas eu não sou uma grande fã dos jogos. Eu sei o que está acontecendo, mas eu não entendo muito sobre o assunto. Mas eu estou lá, sou uma texana e assisto todos os anos. Então estou muito nervosa por ser a pessoa que irá performar, depois de ser a pessoa que assistia isso em casa.

Strawberry: Eu sou um grande fã dos Raiders. Vamos fazer uma aposta. Você ficará com o Dallas, obviamente. Eu ficarei com os Raiders, obviamente. Se o Dallas ganhar, o que acontecerá?
Selena: Eu não sei, eu nunca apostei antes.

Strawberry: Eu sei, nós estamos abrindo novas portas para você.
Selena: Ok, o que costumam fazer? Vine?

Strawberry: Vine, Instagram, rádio durante a noite, Twitter.
Selena: Poderia ser algo vergonhoso no Vine depois do jogo. Aqueles que se aproximam de pessoas estranhas. Eles me fazem rir.

Strawberry: Ok. E se os Raiders ganharem? O que você vai fazer?
Selena: Eu vou ter que inventar algo?

Strawberry: Ok, eu vou facilitar para você. Eu gostaria que você postasse no Twitter, Vine ou Instagram você usando algo com o logo dos Raiders.
Selena: Ok, combinado.

Strawberry: Ok Selena Gomez, a turnê está sendo estendida, iTunes, álbum, vídeos, datas, dê todas as informações que as pessoas precisam saber.
Selena: Isso vai soar meio bobo. É só procurar pelo meu nome, Selena Gomez.

Strawberry: Obrigado!

*Don Julio é uma marca de tequila.