Postagem por: Julia Brum
02.12.2019

Foi disponibilizado no dia 11 de novembro, o último episódio da série “Giving Back Generation” , idealizada por Raquelle Stevens, melhor amiga de Selena. Em formato de vodcast, a série tem como objetivo incentivar novas gerações a retribuir boas ações através de conversas profundas e pessoais de ícones e influenciadores da cultura pop em geral como Selena GomezNina Dobrev e Sofia Carson

O último episódio da série é uma conversa franca e crua entre Selena e Raquelle sobre como ela se sentia em ser um modelo a seguir quando era mais jovem, sua relação com as redes sociais e como a cantora superou as suas dificuldades. Confira abaixo os destaques de Selena no vodcast: 

Sobre a relação de Selena com as redes sociais e como os comentários sobre seu peso a afetaram:  

“Eu quero que as pessoas tenham uma boa relação com as mídias sociais. Não é algo que irá se desfazer em alguns anos. Mas reconhecendo que o mundo real está na sua frente e tentando prestar atenção nisso, é algo saudável. Quando eu faço um esforço para postar algo nas redes sociais, sobre o que eu estou fazendo, é importante para mim ter certeza de que aquilo é 100% autêntico e uma vez que eu postei, está postado. E é isto. Eu vejo tantas garotas lindas e com personalidades diferentes e então elas são demolidas por uma imagem que elas estão tentando perseguir. Elas querem ser uma pessoa completamente diferente, mas não é isso que está dentro delas, sabe? Mas eu entendo.

Eu olho para os perfis sociais de outras pessoas e eu fico tipo – ou costumava- , okay, eu preciso me consertar.

Sobre a experiência de Selena com body shaming [comentários ofensivos e inapropriados sobre seu corpo]:


“Minha primeira experiência relacionada a este assunto foi sobre a minha variação de peso. Eu tenho Lupus, lido com problemas renais e tenho pressão alta, então lido com muitos problemas de saúde e após tudo isso foi quando eu comecei a perceber mais sobre a minha imagem corporal. Não, [o lúpus não afeta meu peso]; é a combinação de todos esses problemas de saúde que afetam. É o remédio que eu tenho que tomar pelo resto da minha vida, as vezes depende até do mês para ser honesta. Então para mim, eu realmente notei quando as pessoas começaram a me atacar por isso [meu corpo]. Na realidade, essa é a minha verdade. Eu me deixo levar por esses comentários. Depende do que está acontecendo na minha vida quando recebo estes comentários. É como… [é totalmente fora do meu controle] e me afeta bastante. Eu acho que tudo isso realmente mexeu um pouco comigo.  
Eu sou muito feliz vivendo esta vida. Estávamos conversando sobre isso antes, de viver no presente. É como eu postar uma foto e depois sumir das redes sociais. Vou fazer um tapete vermelho, vou fazer o que for e eu não preciso ver o que eu fiz. Eu fiz e ponto. Eu participei. Eu me senti maravilhosa e é apenas isso. Eu não ligo de ter uma grande exposição e ouvir o que todos tem a dizer sobre mim. “


Sobre passar por momentos difíceis de forma privada:  


“Definitivamente minha fé ajuda. Mas também são as pessoas que me cercam. Então eu sinto que essas duas partes são importantes. O que eu diria sobre como ajudar alguém que está passando por algo difícil é que em primeiro lugar eles querem ser visto e querem ser ouvidos. Então eu só os ouço e não é como se eu tivesse a resposta ou algo presente para dar a eles. É mais sobre como nós podemos conversar e passar pela mesma coisa, como de ansiedade a depressão, ou como trauma, amor e corações partidos. Se torna uma parte da minha identidade e é como eu me comunico com as pessoas. Sou uma grande defensora da terapia, é claro, mas também está ligado ao o que você está ouvindo ou assistindo. É muito importante estar atento a isso. Eu tenho muito esses momentos reais. Mesmo que apenas por alguns segundos, se eu posso tocar o rosto deles e lhes dizer o quão maravilhosos eles são e que eu já presenciei as suas dores, que eu vejo as dores deles, que eu estou ali por eles e então eu tenho um momento com eles. É isso que me faz continuar a viver minha plataforma dessa maneira, são esses momentos. 

Minha fé definitivamente me ajuda quando estou me sentindo ansiosa ou deprimida. Eu acho que assim que eu comecei a realmente entender a minha espiritualidade e a acreditar em algo muito maior que eu, foi muito importante pra mim. Pois eu não acredito que eu consiga passar por esta vida sozinha. Eu sei que nós não somos perfeitos. Eu sei que a Palavra que eu leio vive em mim, todos os tipos de história de dor, provações, redenção e restauração… então eu acredito bastante nisso. Meus amigos também me ajudam. Vocês me ajudaram a passar por muita coisa e caminharam todo esse longo caminho comigo.”


Sobre a mais gratificante lição de vida que ela já aprendeu:  


“Eu quero encontrar a maneira mais expressiva de dizer: trate as outras pessoas da maneira que você gostaria de ser tratado para não ter medo de ser vulnerável pois a vulnerabilidade te deixa mais forte, e não mais fraco. Para mim, outra grande lição é aprender com as pessoas que mais me machucaram de perdoa-los e continuar a entender e ter compaixão pelas pessoas.”

Sobre encontrar significado nas dificuldades em que passou:

“Tem uma parte de mim que teve que ter um diálogo comigo mesma sobre muitas coisas que aconteceram comigo, mas eu sinto, pessoalmente, que passei por tudo isso e continuarei passando por dificuldades na minha vida por uma questão de conexão. Eu amo meu trabalho. Eu trabalho o máximo que eu posso. Eu estou sempre na hora para os meus compromissos. É importante tentar ter esse diálogo na minha cabeça. Às vezes é como ‘por que isso está acontecendo comigo? Por favooooooor!’”

Sobre deixar pra trás a imagem da imagem da Disney e se tornar mais confortável em se tornar mais vulnerável publicamente: 

“Uma vez que eu quebrei essa barreira, pois ao ter sido parte da Disney – o que por sinal, foi uma das melhores experiências da minha vida – você retrata uma imagem e é necessário que tenha essa imagem e que seja um modelo a ser seguido. Mas no momento em que comecei a derrubar essas paredes, me senti muito exposta, por estava muito hesitante em compartilhar experiências com as pessoas. Então, eu me sentava, dava as respostas politicamente corretas, falava sobre coisas em que estava trabalhando, coisas que talvez as pessoas quisessem ouvir… e no momento em que eu comecei a deixar pra lá esse sentimento de julgamento ou ser exposta para o público, foi quando eu percebi que isso era um dom. Eu estava com medo. Eu não queria que as pessoas soubessem, mas a vida que me foi dada, eu acredito que tenho que compartilhá-la. “

Você pode conferir o último episódio da série, disponibilizado de forma gratuita, através do aplicativo “TaTaTu” clicando aqui.

Fonte: Elle

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
25.09.2019

Foi disponibilizado ontem, dia 23 de setembro, o primeiro episódio da série “Giving Back Generation”, idealizada por Raquelle Stevens, melhor amiga de Selena. Em formato de vodcast, a série tem como objetivo incentivar novas gerações a retribuir boas ações através de conversas profundas e pessoais de ícones e influenciadores da cultura pop em geral como Selena Gomez, Nina Dobrev e Sofia Carson.

O primeiro episódio da série intitulado de “The Value of Friendship”, é estrelado por Selena e suas amigas Ashley Cook e Courtney Lopez, onde foram entrevistadas pela diretora, apresentadora e idealizadora Raquelle Stevens em uma conversa franca sobre o poder da amizade e a importância de construir e fortificar relacionamentos entre as mulheres. Confira abaixo importantes pontos destacados por Selena no vodcast e fotos da gravação:

Selena sobre o motivo do qual estava participando do vodcast:Quis participar pois quero que haja mais amizades como a nossa. Essas amizades precisam existir porque quando eu era criança, eu fui a escola por pouco tempo antes de estudar em casa… Se minha prima não tivesse sido a capitã das lideres de torcida, eu teria sido destruída. Eu era, você sabe, meio nerd e só tinha um amigo para sair e isso é difícil, porque as pessoas quando vem até a mim, pelo menos quando eu as conheço e converso com elas, as pessoas sempre falam de amizades. Eles sempre dizem algo como ‘Eu não tenho muitos amigos’ e que não se sentem à vontade para conversar com outras pessoas pois elas têm medo de se queimar perante a outras pessoas. É isso que eu amo na nossa amizade, todos, até meus fãs, sabem o nome de vocês e sentem uma conexão com vocês. Eu só queria compartilhar isso porque eu espero que outras pessoas levem algo pra si daqui. Eu quero ser um exemplo da amizade e de como ela deveria se parecer e da importância dela.

Selena sobre como suas amigas dão suporte aos sonhos uma das outras: “Eu penso em quando conheci todas vocês – e já te disse isso um milhão de vezes mas as outras pessoas que estão assistindo não sabem -, eu precisava de vocês. Sabe, eu trabalho desde quando eu era tão jovem. Nos anos cruciais da minha vida,  eu estava tentando descobrir quem eu era com diversas pessoas ao meu redor, apenas tentando adivinhar quais seriam meus próximos passos, mas então vocês abriram meus olhos. Vocês me permitiram ser eu mesma, mas se tivéssemos algum tipo de problema ou se algo acontecesse, vocês eram as primeiras pessoas a me mostrar amor incondicional. E eu nunca esquecerei disso pois foi a primeira vez, genuinamente, tirando meus pais, é claro, que algum amigo finalmente estava dizendo a verdade sem me punir por isso. Em geral, vocês me ensinaram a como amar as pessoas. Nós fomos evoluímos juntas e todas vocês me ensinaram a continuar sã e me ajudaram a continuar de cabeça erguida. Eu peço conselho pra vocês para tudo. Vocês são 100% uma grande parte de onde estou e como estou.”

Selena sobre confiança: “Acho que algo que aprendi com vocês é como ser respeitosa comigo mesma e sobre como eu me expresso. Antes eu era totalmente aberta sobre a minha vida e contava a todos sobre minha história. Eu convidaria qualquer um para a minha casa, era exatamente assim que eu era. E era ótimo acolher todos os tipos de pessoas, compartilhar coisas. Mas acho que o que aprendi sobre confiança é não me abrir tanto assim. Eu comecei a confiar em todas vocês e isso me permitiu ser mais fechada. Eu nunca tive algo assim antes. As pessoas estavam se aproveitando de mim; compartilhavam coisas sobre mim e isso é difícil.  Falando especificamente sobre amizade, a confiança é crucial. É uma das partes mais importantes da amizade.”

Selena sobre amor incondicional: “Ter amor incondicional e compartilhá-lo, é algo que acho que grande parte da nossa geração não entende. Porque você é jovem e está na escola, tem amigos, fala sobre amigos e, de repente, você não gosta dessa pessoa e você não concorda com algo.  Eu nunca passei por isso pois desde dos 20 anos, desde de jovem, eu tinha vocês. Vocês me mostraram que é crucial e que acho que meninas – as vezes mulheres – talvez não entendam é que esse amor também existe nas amizades.”

Selena sobre suas diferenças: “Eu diria que sou a criadora de problemas do grupo. Eu gosto de tornar as coisas interessantes e sinto que essa é uma parte fundamental da nossa amizade. Eu tenho as pessoas mais seguras para fazer isso, pra ser eu mesma. É isso que eu amo (em relação a nossa amizade). Adoro tirar reações diversas da Ashley. Eu amo me performar e fazer piadas.”

Selena sobre perdão: “Eu estou lembrando de um momento que foi realmente difícil pra mim e gostaria de destacar isso sobre vocês. Esse momento difícil não foi algo que vocês fizeram mas vocês perceberam “tá, esta não é ela, sabe? Não é quem ela é”, perceberam que eu estava passando por um momento difícil. E você, Court, no dia seguinte foi até mim, e eu disse que sentia muito, me desculpe e expliquei o que aconteceu e você me perdoou naquele momento sabe, instantaneamente. Você compartilhou como você se sentiu quando eu não fui legal e esse momento para mim foi realmente especial.”

Selena sobre as pessoas que te cercam: “Não importa onde você esteja na vida, as pessoas com quem você se cerca são cruciais. As pessoas que te cercam, refletem em que você é. Eu sei que é triste, mas você realmente tem que pensar nisso. Eu poderia ter encontrado outros amigos em Hollywood ou cidade que não seriam saudáveis ​​para mim ou que me levariam a uma direção diferente. Por isso, sinto que é importante cercar-se de pessoas que possam te colocar pra cima. Eu tenho um amigo que sempre diz que se você é a pessoa mais inteligente da sala, está na sala errada e pra mim, todas vocês são igualmente inteligentes, bonitas, gentis e tem muito a oferecer no mundo. Esse seria o meu maior desejo para as pessoas – ou para as mulheres. Acho que precisamos de mais mulheres que possamos se inspirar e admirar. Há tanta coisa que pode dividir as mulheres como traição, mágoa ou ser diferente, mas acredito que quando nos reunimos, somos mais fortes.”

  • Confira abaixo fotos promocionais e dos bastidores:

Você pode conferir o primeiro episódio da série, disponibilizado de forma gratuita, através do aplicativo “TaTaTu” clicando aqui. 

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil.

Nome: Selena Gomez Brasil (SGBR)
Desde: 21 de Setembro de 2008
Webmiss: Érika Barros
Co-webmaster: Samuel Rodrigues
Design & programação: Dieux Design & Luana Machado
Entre em contato com nosso site