Postagem por: Yuri Miranda
02.04.2019

Março acabou e o SGBR não deixa de informar seus leitores com as informações “rapidinhas”, dessa vez 31 dias em um único post. Confira os principais destaques sobre Selena Gomez do mês de março:

01.03 | O site da Rolling Stone publicou uma matéria com detalhes de como o single “I Can’t Get Enough”,  produzido por Benny Blanco Tainy ganhou os vocais de Selena Gomez e J Balvin, confira a tradução dos trechos principais:

“”I Can’t Get Enough” é a última entrada recente ao campo lotado de hits em 2 ou 3 idiomas, desde o remix de “Bum Bum Tam Tam” de MC Fioti até a grande mistura de DJ Snake, “Taki Taki” […]

“Eu escutei que Selena estava procurando por músicas… então me juntei a 2 compositores e após algumas sessões, terminamos uma demo no primeiro dia…. então eu me sentei com os líderes da Interscope e todo mundo amou, estávamos esperando Selena para gravar.” – conta Tainy.

[…] A próxima peça do quebra-cabeça foi Benny Blanco, que também é da Interscope, ouviu a demonstração no dia enquanto visitava a gravadora e quis participar… E por último, mas não menos importante, veio J Balvin.[..]

“Ela gravou rapidamente com Benny e estava tipo ‘Quem nós podemos adicionar nisso para dar um tempero latino?’ e eu sugeri: “Quem melhor que o Balvin?” – comentou Tainy.

 

01.03 | Uma fã publicou um vídeo em que seu pai encontrou com Selena em Las Vegas no mês de setembro e teve uma recepção bem carismática.

 

05.03 | “Taki Taki” recebeu o certificado de 6xPlatina por exceder a marca de 260.000 vendas em território brasileiro. Atualmente, é a canção de Selena com maior certificação no Brasil e precisa de mais 60.000 unidades para ficar elegível ao certificado de 2xDiamante (320.000). O certificado foi recebido por DJ Snake durante sua visita ao país para o Carnaval, a placa faz homenagem aos clipes animados da música, contendo até mesmo uma versão de Selena e do Cristo Redentor, ponto turístico do Rio de Janeiro.

 

05.03 | Selena atualizou seu Instagram com uma foto durante gravações para a Coach. A foto foi repostada por Aleen Keshishian, sua empresária, e Tom Bachik, seu manicure.

 

06.03 | “Taki Taki” recebeu o certificado de 2xPlatina (2.000.000) nos Estados Unidos.

 

06.03 | A humorista Tatá Werneck publicou uma montagem com seu rosto no corpo de Selena em seu Instagram.

 

06.03 | Selena publicou vídeos em seu Instagram observando como seus olhos castanhos naturais são mais bonitos que os artificiais dos efeitos de outras redes sociais.

 

06.03 | Selena começou a seguir Tom Bachik, Petra Collins, Aleen Keshishian, Marissa Marino e Hung Vanngo no Instagram.

 

06.03 | Selena ganhou um Latin ASCAP por sua participação como compositora em “Taki Taki”. Cardi B, Becky G, Anitta e Karol G também foram premiadas, sendo as 5, as únicas cantoras a levar pelo menos um prêmio nessa edição.

 

07.03 | Selena atualizou seu Instagram com bastidores de “I Can’t Get Enough”.

 

08.03 | O perfil de Selena no Spotify alcançou a marca de 14 milhões de seguidores.

 

08.03 | A Coach publicou um vídeo de Selena em homenagem ao Dia Internacional das Mulheres.

 

09.03 | A empresária de Selena respondeu de forma misteriosa um fã que pedia novas ações para promover a carreira de Selena.

 

09.03 | Miley Cyrus curtiu uma postagem de um fã no Instagram que desejou parabenizações a ela, Demi Lovato e Selena Gomez por serem grandes inspirações para outras mulheres.

 

10.03 | Miley relembrou o ensaio de Selena para a V Magazine e encontros com ela, Demi Lovato e Taylor Swift.

 

11.03 | Miley publicou um vídeo das gravações de “Send It On”, que foi lançada como single para uma campanha da Disney.

 

11.03 | Ainda nostálgica, Miley publicou um vídeo em que cantava seu sucesso “7 Things” com Selena e brincou que era a “7 Rings”, de Ariana Grande, da geração passada. Demi comentou como esse vídeo é icônico e Selena deixou uma mensagem sobre como estavam jovens naquela época. Em seu Twitter, Ariana falou como a música a definiu em sua vida, provando que a rivalidade entre as 4 é puramente coisa da cabeça de alguns fãs desocupados.

 

Visualizar esta foto no Instagram.

 

Your generation = 7 Rings MY generation = 7 Things 💍7️⃣💍7️⃣💍7️⃣💍7️⃣💍 Simpler times. @selenagomez #MillenialsVSGenZ

Uma publicação compartilhada por Miley Cyrus (@mileycyrus) em 11 de Mar, 2019 às 9:19 PDT

 

12.03 | Selena visitou Melissa Gage, que atualizou seu Instagram ao lado da cantora.

 

12.03 | A atriz Nina Drobev comemorou o lançamento do clipe de “I Can’t Get Enough”.

 

13.03 | Miley curtiu um vídeo de Selena sendo questionada sobre uma parceria com ela ou Ariana Grande, sendo a resposta de Selena: “Nada planejado, mas me liguem”

 

14.03 | Uma das compositoras de “I Can’t Get Enough” agradeceu por Selena participar da música e teceu vários elogios a ela.

 

14.03 | A prima de Selena publicou uma foto sendo enterrada na areia pela atriz.

 

17.03 | Durante um protesto sobre o aquecimento global, uma fã levou um cartaz ironizando o problema com como a Selena é atraente.

 

17.03 | Hung Vanngo publicou uma foto de Selena para o dia de São Patrício.

 

20.03 | “We Don’t Talk Anymore”, parceria com Charlie Puth, recebeu certificado de 4xPlatina(4.000.000 cópias) nos EUA.

 

21.03 | Os perfis do Stuart Vevers, da Coach e de Selena publicaram fotos da nova campanha da estilista para a marca.

 

21.03 | Selena celebrou o aniversário de sua amiga, Raquelle Stevens.

 

22.03 | “I Can’t Get Enough” ganhou um divertido vídeo vertical na principal playlist do Spotify.

 

22.03 | “Kill’em With Kindness” recebeu certificado de ouro (400.000) no Reino Unido.

 

24.03 | “I Can’t Get Enough” ultrapassou 50 milhões de visualizações no YouTube e “Taki Taki” chegou na marca de 1,2 bilhão.

 

26.03 | Niall Horan comentou sobre como Selena soa bem em “Anxiety”, faixa que a cantora participa do EP de Julia Michaels, que conta com a participação do cantor em outra música.

 

26.03 | Justin Bieber pediu para que as pessoas parem de mandar mensagens sobre Selena Gomez para Hailey Bieber em seus perfis.

 

26.03 | Novas fotos de campanhas para a PUMA e a Pantene

 

27.03 | Uma familiar de Justin Bieber relembrou uma foto com Selena durante uma festa realizada ano passado.

 

29.03 | Selena fez um throwback de seu ensaio para a ELLE em seu Instagram.

 

29.03 | Aleen curtiu um comentário sobre o aguardado “#SG2”

 

30.03 | Selena anunciou o lançamento de uma nova bolsa em parceria com a Coach.

 

31.03 | Selena saiu com alguns amigos.

Estas foram as rapidinhas do mês compiladas.

Postagem por: Matheus Albuquerque
12.03.2019

O produtor Benny Blanco lançou na tarde de hoje, 12, o videoclipe oficial de seu single “I Can’t Get Enough”, em parceria com Selena Gomez, J Balvin e o outro produtor, Tainy.

O lançamento foi anunciado 24 horas antes nas contas do Instagram dos artistas e contou com um jogo que dava aos moradores de Los Angeles que tivessem a paciência de chegar ao final da brincadeira, um convite para o evento da première do clipe.

O vídeo foi dirigido por Jake Schreier e teve figurinos estilizados por Day Blackmon. O set curioso, por assim dizer, foi pensado e construído por Willo Perron e Nu California, respectivamente. Assista:

O evento, que contou com a presença dos produtores da canção, dava aos fãs a oportunidade de subir na cama gigante que roubou a cena no videoclipe.

Ainda durante o evento, os produtores interagiram com as pessoas presentes e compartilharam uma live com a voz principal do single: Selena Gomez. A cantora viu e ouviu declarações dos fãs, enviou seu carinho e falou sobre o álbum mais esperado dos últimos quatro anos, além de falar diretamente ao Brasil.

Acompanhe a live completa e os trechos mais importantes legendados logo abaixo.

| LIVE COMPLETA |

 

| MOMENTOS PRINCIPAIS |

Nessa tarde Selena também ficou online na plataforma por alguns minutos e interagiu com sua antiga companheira de Disney, a cantora Miley Cyrus, que, um dia antes, havia postado um vídeo antigo das duas interagindo durante uma apresentação do smash hit “7 Things”.

Tradução e adaptação: Equipe Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
28.02.2019

Após alimentar rumores nas redes sociais de que estaria trabalhando novamente com o produtor musical Benny Blanco para lançamentos futuros, Selena Gomez finalmente retornou ao cenário musical lançando o novo single “I Can’t Get Enough“. A canção é uma parceria com o produtor indicado 6 vezes ao grammy Benny Blanco, o cantor latino J Balvin e o produtor musical especializado no ritmo reggaeton, Tainy.

Responsável pelos vocais espanhóis da canção, o cantor J Balvin revelou em uma entrevista para a Billboard que o convite para participar da canção surgiu da própria Selena, além elogiar a cantora e sua personalidade: “Ela é incrível! Uma garota tão humilde! Uma grande pessoa. Estou muito feliz de ver a pessoa que ela se tornou”. Já o porto-riquenho Tainy, afirmou em uma entrevista que é uma honra imensa ter Gomez no single e que não vê a hora de colaborar com a cantora novamente.

Produzido por Blanco e Tainy, “I Can’t Get Enough” conta com Selena Gomez no time de compositores. Com uma forte referência ao reggaeton, a música explora ritmicamente as raízes latinas dos vocalistas enquanto a letra expressa o quanto Gomez e Balvin não conseguem se manter longe um do outro e estão sempre querendo mais. Confira a letra e a tradução abaixo:

 

LETRA

 

I Can’t Get Enough

 

Selena Gomez:

Crazy

I like that, you like that

So let’s be crazy

The contact, impact

I want that daily

Our breath getting deeper, deeper, lately

I like that, baby

 

Selena Gomez:

Cause I can’t get enough

Yeah, I can’t get enough

Yeah, I can’t get enough for your love, give me some more, love it

I can’t get enough, yeah

‘Cause I can’t get enough

 

J Balvin:

(Leggo’)

Dice que no le es suficiente (Wuh)

‘Tá mal de la mente (Yah)

Cuando está solita que entre (Eh)

Música para ponerla en ambiente, yeh-yeah

Ella quiere que lo hagamo’ como aquella ve’ (Yah)

Le busqué otro trago por si tenía sed (Uh)

To’ lo que se pone bonito se le ve (Bonito se le ve)

Empezamo’ a pie y ahora andamo’ en el je’ (Wuh)

Vamo’ a calentar

Baby, tú va’ a subir y a bajar

No se quiere olvidar, lo quiere recordar

Baby, yo quiero entrar

 

Selena Gomez & J Balvin:

‘Cause I can’t get enough (Yah)

Yeah, I can’t get enough (Yah, Latino gang)

Yeah, I can’t get enough for your love, give me some more, love it

I can’t get enough, yeah (Come on)

‘Cause I can–, can–

 

Selena Gomez:

Crazy

I like that, you like that

So let’s be crazy (Crazy, crazy)

The contact, impact

I want that daily

Our breath getting deeper, deeper, lately (Lately)

I like that, baby (Yeah)

 

Selena Gomez & J Balvin:

Uh-uh-uuh

And no one’s gotta know

We can keep it lowkey

I’ll be fine alone, ‘long as you’re alone with me (Tell ’em)

So incredible, unforgettable on me

Keep your body on me (Leggo’, leggo’, Tainy, come on)

 

 Selena Gomez & J Balvin:

‘Cause I can’t get enough (Benny-Benny Blanco)

Yeah, I can’t get enough (J Balvin, men; Selena)

Yeah, I can’t get enough for your love, give me some more, love it

I can’t get enough, yeah

‘Cause I can’t get enough

 

 

TRADUÇÃO

 

Quero Sempre Mais

 

Selena Gomez:

Loucos

Eu gosto, você gosta

Então vamos ficar loucos

O contato, o impacto

Eu quero isso todo dia

Minha respiração está mais profunda, ultimamente

Eu gosto disso, amor

 

Selena Gomez:

Porque eu não tenho o suficiente

Sim, eu quero sempre mais

Sim, eu quero sempre mais do seu amor, me dê um pouco mais, adoro isso

Eu não tenho o suficiente

Porque eu não tenho o suficiente

 

J Balvin:

(Vamos lá)

Você diz que não é o suficiente

Está mal da cabeça

Quando estiver sozinha, entre

Coloco uma música para te colocar no clima, sim-sim

Ela quer fazer como fizemos daquela vez (sim)

Te trouxe mais água porque está com sede (uh)

O que é bonito é pra se mostrar (pra se mostrar)

Começamos a pé e agora andamos de carro (wuh)

Vamos esquentar

Amor, você vai subir e descer

Você não quer esquecer, quer relembrar

Amor, eu quero entrar

 

Selena Gomez & J Balvin:

Porque eu quero sempre mais (sim)

Sim, eu quero sempre mais (sim, latino gang)

Sim, eu quero sempre mais do seu amor, me dê um pouco mais, adoro isso

Eu não tenho o suficiente (vamos lá)

Porque eu não-não

 

Selena Gomez:

Loucos

Eu gosto, você gosta

Então vamos ficar loucos (loucos, loucos)

O contato, o impacto

Eu quero isso todo dia

Minha respiração está mais profunda, ultimamente

Eu gosto disso, amor, sim

 

Selena Gomez & J Balvin:

Uh-uh-uuh

Ninguém precisa saber

Nós podemos manter isso entre nós

Eu vou ficar bem sozinha, desde que você fique comigo (Diga a eles)

Tão inacreditável, inesquecível em mim

Deixe seu corpo sobre o meu  (vamos, vamos, Tainy)

 

Selena Gomez  & J Balvin:

Porque eu quero sempre mais (Benny-Benny Blanco)

Sim, eu quero sempre mais (J Balvin, mano; Selena)

Sim, eu quero sempre mais do seu amor, me dê um pouco mais, adoro isso

Eu não tenho o suficiente, sim

Porque eu não tenho o suficiente

 

FICHA TÉCNICA

 

Compositores: Selena Gomez, J Balvin, Marco Masis, Benjamin Levin, Mike Sabath, Cris Chiluiza e Jésus M. Nieves Cortés.

Produtores: Tainy e Benny Blanco.

Vocais: Selena Gomez e José Balvin.

 

A canção já está disponível nas maiores plataformas mundiais, incluindo Youtube, Spotify, TidalApple Music/ Itunes, Google Play Music, Amazon Music e Deezer. Você também pode dar suporte para a canção pedindo a mesma nas rádios ao redor do mundo.  Clique aqui para conferir a série de tweets que preparamos para a divulgação de “I Can’t Get Enough” nas rádios mundiais.

 

Adaptação e Tradução: Equipe Selena Gomez Brasil.

Nome: Selena Gomez Brasil (SGBR)
Desde: 21 de Setembro de 2008
Webmiss: Érika Barros
Co-webmaster: Samuel Rodrigues
Design & programação: Dieux Design & Luana Machado
Entre em contato com nosso site