Postagem por: Julia Brum
23.10.2019

ACABOU A ESPERA! Após quatro anos aguardando o inicio de uma nova era, Selena Gomez finalmente lança a bela e intimista balada “Lose You To Love Me“. A canção mostra um amadurecimento sonoro e também pessoal de Selena onde a cantora relata a superação de um romance fracassado. Mostrando amar-se em primeiro lugar, Gomez soa angelical nesse potencial sucesso.

Composta pela própria Selena e por seus colaboradores de longa data, Julia Michaels e Justin Tranter, a canção foi produzida por FINNEAS, aclamado produtor de todo o álbum de estréia de sua irmã Billie Eilish. Sendo um sucesso mundial, “Lose You To Love Me” já atingiu o primeiro lugar no iTunes de mais de 70 países, incluindo o USA e o mundial, se tornando o primeiro #1 solo de Selena em ambos.

Gravado em um iPhone 11 em parceria com a Apple, o videoclipe da canção já ultrapassou 18 milhões de visualizações no YouTube, tendo em sua pré-estreia, 200 mil pessoas acompanhando a transmissão ao vivo da plataforma.
Confira abaixo o clipe, além da letra e a tradução da aguardada canção de volta de Selena Gomez para a indústria musical:

Lose You To Love Me

Te Perder Para Me Amar

You promised the world and I fell for it
Você me prometeu o mundo e eu caí nessa
I put you first and you adored it
Eu coloquei você em primeiro lugar e você adorou
Set fires to my forest
Incendiou a minha floresta
And you let it burn
E você deixou queimar
Sang off-key in my chorus
Cantou desafinado o meu refrão
‘Cause it wasn’t yours
Porque não era seu
I saw the signs and I ignored it
Eu vi todos os sinais e os ignorei
Rose-colored glasses all distorted
Lentes cor-de-rosa distorcidas
Set fire to my purpose
Incendiou o meu propósito
And I let it burn
E eu deixei queimar
You got off on the hurtin’
Você aproveitou o sofrimento
When it wasn’t yours, yeah
Quando não era seu

We’d always go into it blindly
Nós sempre entramos nisso às cegas
I needed to lose you to find me
Eu precisei perder você para me encontrar
This dancing was killing me softly
Essa dança estava me matando aos poucos
I needed to hate you to love me, yeah
Eu precisei te odiar para me amar

To love love, yeah
Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me, yeah
Eu precisei te perder para me amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me
Eu precisei te perder para me amar

I gave my all and they all know it
Eu dei tudo de mim e todo mundo sabe
You turned me down and now it’s showing
E você me destruiu e agora estamos vendo
In two months, you replaced us
Em dois meses, você nos substituiu
Like it was easy
Como se fosse fácil
Made me think I deserved it
Me fez pensar que eu merecia
In the thick of healing, yeah
Enquanto eu me curava

We’d always go into it blindly
Nós sempre entramos nisso às cegas
I needed to lose you to find me
Eu precisei perder você para me encontrar
This dancing was killing me softly
Essa dança estava me matando aos poucos
I needed to hate you to love me, yeah
Eu precisei te odiar para me amar

To love love, yeah
Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me, yeah
Eu precisei te perder para me amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me
Eu precisei te perder para me amar

You promised the world and I fell for it
Você me prometeu o mundo e eu caí nessa
I put you first and you adored it
Eu coloquei você em primeiro lugar e você adorou
Set fires to my forest
Incendiou a minha floresta
And you let it burn
E você deixou queimar
Sang off-key in my chorus
Cantou desafinado o meu refrão

Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me, yeah
Eu precisei te perder para me amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me
Eu precisei te perder para me amar

And now the chapter is closed and done
E agora o capítulo está fechado e encerrado
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us
E agora é adeus, é adeus para nós dois

 

CAPTURES
 

 

Tradução e adaptação: Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
17.10.2019

Após rumores de anúncio de single para este mês, parece que a espera finalmente acabou! Nesta quinta-feira, Selena Gomez postou em suas redes socais uma linda foto sua com a legenda “Óculos cor-de-rosa todos distorcidos”, indicando que a frase seja um trecho de alguma canção. O termo “Óculos cor-de-rosa” é uma metáfora para “ver algo por um lado otimista”, “uma opinião positiva” ou “pensar que algo é melhor do que realmente é”.

Tudo começou na tarde de quarta-feira, dia 16 de outubro, quando Selena postou em seu Instagram uma foto sua quando criança com a legenda “Nós sempre entramos nessa cegamente”, o que os fãs logo encararam como letra de alguma canção. Porém a confirmação de que é algo relacionado a música veio nesta tarde, onde logo após de postar a foto, a cantora publicou em seu Instagram Stories pedindo aos seus fãs para seguirem a mesma na plataforma Amazon Music. Ao fazer o pedido de Selena e segui-la na plataforma de stream, os selenators receberam a seguinte mensagem: “Agora você está seguindo Selena Gomez. Quando ver as luzes amarelas no seu dispositivo, apenas diga: leia minhas notificações”, indicando que o anúncio para a nova era pode estar realmente próximo!

Confira abaixo as fotos postadas por Selena e fique de olho no site e nas redes sociais do SGBR (Twitter/ Instagram/ Facebook) para mais informações:

ATUALIZAÇÃO: 17/10/2019 – 16:00 horas. 

Selena atualizou as suas redes sociais com um vídeo, dando mais uma dica sobre um anúncio próximo. Confira:

ATUALIZAÇÃO: 17/10/2019 – 16:24 horas. 

Os fãs brasileiros receberam em seus e-mails um banner com a foto de Selena e a legenda postada pela mesma, confira:

 

Texto e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Categorias: Música; Notícias; SG2
Postagem por: Equipe SGBR
31.01.2019

A cantora e compositora Julia Michaels lançou na última quinta-feira, 24, seu novo EP “Inner Monologue, Pt. 1”, que inclui sua parceria com Selena Gomez, “Anxiety”. Esta não é a primeira colaboração entre Julia e Selena, que já trabalharam juntas nos singles “Slow Down”“Good For You” e “Bad Liar”, mas de fato, é o primeiro dueto entre as duas. Confira os detalhes da primeira semana da música.

O EP estava planejado para ser lançado na sexta-feira, dia 25, mas Julia anunciou pelas suas redes sociais nas vésperas do lançamento que foi adiantado para a quinta-feira, 24, e que “Anxiety” faria sua estreia na rádio online Beats 1, pela AppleMusic.

 

A música não foi confirmada como single oficial do disco, nem recebeu apoio nas rádios ou nas plataformas digitais. Porém, já é faixa mais bem-sucedida do álbum, alcançando o Top 100 do Spotify WW e o Top 10 dos iTunes WW e US.

Através de seus perfis no Instagram, Selena e Julia trocaram mensagens de apoio.

 

View this post on Instagram

 

“Minha doce alma gêmea. Julia, você tem sido uma enorme parte de minha vida. Você me ensinou como ter coragem quando duvido de mim mesma. Esta música é extremamente verdadeira pra mim, porque tive minha experiência com a ansiedade e sei que muitos dos meus amigos também. Você nunca estará sozinho se você se sente assim. É uma mensagem muito precisa e eu espero que vocês gostem dela.”

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez) on Jan 24, 2019 at 10:10am PST

Tradução: “Minha doce alma gêmea. Julia, você tem sido uma enorme parte de minha vida. Você me ensinou como ter coragem quando duvido de mim mesma. Esta música é extremamente verdadeira pra mim, porque tive minha experiência com a ansiedade e sei que muitos dos meus amigos também. Você nunca estará sozinho se você se sente assim. É uma mensagem muito precisa e eu espero que vocês gostem dela.”

Julia ainda aproveitou um tempo de sua entrevista para o site da People para falar de sua admiração por Selena e a mensagem da música, confira a tradução do trecho:

“E Michaels encontrou a parceria perfeita para um dueto em Gomez, que ela conhece há anos (e já co-escreveu 11 músicas).”

Eu sempre fui uma grande fã dela, nós fizemos um monte de coisas juntas e eu sempre quis fazer uma música com ela,” disse Michaels. “Ela é simplesmente uma pessoa linda e corajosa, por dentro e por fora.”

Michaels acrescenta: “Quando eu escrevi essa música, eu simplesmente pensei: seria muito legal ter não apenas eu, mas outra mulher nessa canção, um outro ponto de vista. Não é muito uma música de empoderamento feminino, mas empoderamento no sentido de ser duas pessoas que, realmente, verdadeiramente, lidam com isso no dia-a-dia; você sabe, não é uma mentira. Eu imaginei que essa música em particular seria perfeita para nós duas, então nós pudemos fazer isso juntas.””

A revista Rolling Stone, ao noticiar o lançamento do EP, deu destaque à parceria:

“Ambas Michaels e Gomez oferecem versos cativantes e verdadeiros sobre lidar com depressão e ansiedade social, apesar de suas palavras estarem tingidas com um pouco de humor autodepressivo.”

“Anxiety” está disponível em todas as principais plataformas digitais.

Traduções e adaptações: Equipe Selena Gomez Brasil

Categorias: Música
Postagem por: Equipe SGBR
19.01.2019

Na tarde deste sábado (19/01) iniciou-se rumores que a cantora e compositora Julia Michaels teria uma colaboração com Selena Gomez em uma faixa que estará em seu novo EP intitulada como “Inner Monologue Part 1” que vai ser lançado na próxima sexta-feira (25). Após algum tempo, Julia fez atividades em seu Instagram confirmando a participação de Selena na canção chamada “Anxiety” tendo sua duração de 3:32.

A música fala sobre as inseguranças e problemas que um individuo passa por ter doenças psicológicas, tal elas sendo depressão e ansiedade, narrando também como essa pessoa não se sente compreendida por seus amigos. Julia Micheals apresentou uma versão acústica solo de “Anxiety” no Beacon Theatre, em New York. Confira:

 

Categorias: Música; Notícias; Twitter
Postagem por: Equipe SGBR
28.10.2018

Hoje, 28 de novembro, Taki Taki completa seu primeiro mês após lançada e em tão pouco tempo, a música já atingiu grandes marcas na indústria musical:

Spotify:

  • Se tornou a canção com mais pré-salves na história, ultrapassando Treat You Better de Shawn Mendes.
  • O hino latino acumula mais de 150 milhões plays na plataforma e seus streamings diários atingem sempre um novo pico, mostrando que a música ainda está bem longe de morrer.
  • Taki Taki tem se mantido estável em #1 no Spotify Global desde seu quinto dia de estréia.
  • Pico #4 nos Estados Unidos.
  • Foi lançada uma animação e uma segunda versão do clipe oficial para a plataforma.
  • Primeiro lugar nas paradas de vinte e cinco países, incluindo México, Espanha, Esquador e Peru.

 

iTunes:

  • #1 em quarenta e sete países.
  • #1 European iTunes Song Chart.
  • #1 Brazil iTunes Song Chart.
  • #2 United States iTunes Song Chart.
  • #2 WorldWide iTunes Song Chart por três dias. Vinte e cinco dias no top 10 e contando.

 

Apple Music:

  • #21 United States Apple Music.
  • #1 European Apple Music Song Chart.
  • #1 WorldWide Apple Music Song Chart.
  • Número #1 em mais de trinta países.

 

Youtube:

  • Mais de 11 milhões visualizações em suas primeiras 24 horas.
  • Nono vídeo mais rápido da história a chegar a 100 milhões visualizações.
  • O quinto mais rápido a chegar a marca de 200 milhões visualizações.

 

Shazam:

  • #1 Shazam Global.
  • Mais de 1 milhão shazams até agora.

 

Paradas Oficiais:

  • Top 10 em vinte e oito charts oficiais. Top 5 em dezenove deles.
  • United World Chart: Pico #4.
  • Billboard Hot 100 Chart: Com três semanas no chart, Taki Taki atingiu a posição #16 e conta com previsões de continuar subindo semanalmente.
  • Billboard Hot Latin Song: Após atingir o #1, desceu para o #2 e não pretende sair de lá.
  • Billboard Latin Pop Songs: A música se encontra no top 15, na posição #13.
  • Billboard Latin Streaming Songs: Com pico #1, a canção está atualmente em #2 na parada.
  • Billboard Latin Digital Song Sales: Se apresentando em #2 na sua terceira semana, Taki Taki também atingiu o número #1 nesse chart.
  • Billboard Latin Airplay: Pico #14 e subindo.

 

Extras:

  • Música mais rápida (3 semanas) da Selena a chegar a 1 milhão de cópias vendidas mundialmente.
  • Taki Taki já apresenta mais de 1.5 milhão de cópias comercializadas ao redor do mundo.
  • Acumula 500 milhões streams mundialmente.
Categorias: Música; Notícias
Postagem por: Equipe SGBR
11.09.2018

Selena Gomez está mais ativa no Instagram, para a felicidade nos fãs. Atualizações no perfil e stories agitaram os últimos dias. Além de estar vivendo a melhor e mais confiante fase de sua vida, Selena mostrou estar ansiosa com seus novos projetos e honrando seu famoso discurso no AMAs, focou no que está em seu coração: seus amigos e seu trabalho. As fotos estão em nossa galeria.

As atualizações começaram com bastidores da gravação do clipe de “Taki Taki”, parceria com Cardi B e Ozuna para o álbum do DJ Snake. A música teve o lançamento confirmado para setembro, ainda sem data definida. Segundo DJ Snake, Selena cantará em inglês e espanhol, terá um verso com high note e ainda dançará no clipe, a notícia conseguiu animar os fãs tanto quanto o VULCÃO no set. Rumores indicam que clipe foi dirigido por Colin Tilley, mesmo diretor de “Kream”, parceira de Iggy Azalea com Tyga , “Anaconda” de Nicki Minaj e “Wolves”, parceira de Selena com Marshmello lançada no ano passado.

View this post on Instagram

today was so fun

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez) on

Embaixadora da Puma e da Coach, a cantora ainda divulgou novas peças de suas coleções em parceria com as marcas, vestidas por ela e suas amigas, além de postar stories sobre o evento da Coach em Los Angeles, em que Selena realizou um encontro com fãs.

View this post on Instagram

Just another day with @stuartvevers at the @Coach office. Guys- my collection is out now! Link in bio. #CoachxSelena #notperfectalwaysme

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez) on

Após a matéria para a sua edição como capa das revistas Elle US e Elle UK ser divulgada, a cantora se pronunciou sobre a fuga dos assuntos que deveriam ser abordados na matéria. Confira a tradução completa da declaração:

“Certo. Falar de meu coração por mais de uma hora para alguém que coloque estes pensamentos em palavras pagas pode ser difícil pra mim. Quanto mais velha fico, mais eu quero que minha voz seja minha. Isso é tudo separado de meu trabalho com uma indústria que tem sido maior que todos nós já fomos. O propósito da minha entrevista foram 3 tópicos. Meu trabalho com A21, minha nova coleção com a Coach e algumas músicas novas. Eu estou ciente que sempre haverá interesses na vida pessoal de alguém porque esse é uma parte de nossa geração “social”. Eu sou grata por minha posição e sempre irei encontrar modos de fazer meu trabalho mais sobre os outros e retribuir – tudo isso enquanto tenho meu melhor tempo com música, moda, filmes e meu amor em aprender sobre o mundo que eu disposta a participar mais e mais. Igreja é um nome para algo muito mais pessoal. Sempre há pautas procurando informação em sujeitos e eu entendo o porquê. Raramente eu menciono a igreja (e eu não mencionei), mas eu sempre me sentirei confortável para falar sobre valores e virtudes. Eu respeito isso de todos.
Eu entendo que repórteres estão trabalhando para atrair a atenção do leitor, de qualquer forma, eu sempre trabalharei para assegurar que o que é público represente minha verdade.
Eu estou um pouco chateada, mas não estou surpresa.
Vocês conhecem a mim e meu coração. Eu não posso ajudar isto. Então irei postar algumas de MINHAS fotos da coleção e do trabalho com a A21. Meu coração. E talvez edite os versos reais como vocês todos irão escutar em breve. 😊
Eu amo vocês até a Lua. Para mais informações sobre o trabalho que faço com a A21, por favor, visite o link na minha bio. Muito mais em breve!”

View this post on Instagram

Alright. Speaking from my heart for over an hour to someone who puts those thoughts into paid words can be hard for me. The older I get the more I want my voice to be mine. This is all apart of my work within an industry that’s been around longer than all of us have been. The purpose of my interview was three fold. My work with A21, my new collection with Coach, and some new music. As I’m aware there will always be interests in one’s personal life because that’s the pace of our ‘social’ generation. I’m grateful for my position and I will always find ways to make my job more about others and giving back— all while having the best time with my music, fashion, film and my love for learning about the world that I’m eager to tap into more and more. Church is a name for something far more personal. There’s always agenda seeking information on such a subject and I understand why. Rarely do I mention church (and I didn’t) , but I’ll always feel comfortable talking about my values and beliefs. I respect that from everyone and anyone. I understand that reporters are working to grab the attention of a reader, however I will always work to ensure that what is public represents my truth. I’m a bit bummed but rarely surprised. Y’all know me and my heart. I can’t help it. So I’ll post some of MY photos from the collection and work with A21. My heart. And maybe edit my actual lyrics as you will all hear it soon 😊 I love you guys to the moon and back. For more information on the work I do with A21 please, please visit link in my bio. So much more on that soon!

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez) on

 Selena ainda provou estar no auge de sua beleza, postando uma foto durante sua passagem por Nova Iorque para a New York Fashion Week. Aparentemente, ela estava acompanhada por suas amigas Connor e Caroline Franklin, Petra e Anna Collins, Raquelle Stevens e o modelo Samuel Krost.

View this post on Instagram

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez) on

A cantora ainda postou fotos de seu ensaio para a Flare Magazine em 2015, como início da divulgação da era “Revival”, não lançadas oficialmente, que já estavam vazando na internet durante os últimos dias. Seria uma nova era começando? Confira a nossa galeria.




 

Confira também os stories:

Tradução: Selena Gomez Brasil

Nome: Selena Gomez Brasil (SGBR)
Desde: 21 de Setembro de 2008
Webmiss: Érika Barros
Co-webmaster: Samuel Rodrigues
Design & programação: Dieux Design & Luana Machado
Entre em contato com nosso site