Postagem por: Julia Brum
20.05.2020

No inicio desta tarde, dia 20/5, Selena Gomez concedeu uma entrevista ao “Beats by Dre’s Beat x Beat: Inside Out“, que foi disponibilizada em seu canal no YouTube. Acompanhada de seus colaboradores, Julia Michaels, Justin Tranter e seus produtores, The Roommates, a cantora falou sobre o seu mais recente single “Boyfriend” e seu processo de composição e gravação. Confira a entrevista traduzida abaixo:

Selena, Justin, Julia e The Roommates dizem ‘oi’ um para o outro e Selena diz que estava sentindo muito a falta de todos.

Selena: Não houve nenhum tipo de inspiração ou algo parecido, foi algo como “vamos apenas nos divertir”. Julia me mandou uma mensagem e disse “como você está se sentindo hoje?” e eu estava como “eu não sei, eu quero um namorado”. Eu só disse aquilo pois acho que estou em um momento onde eu estou animada para o futuro. Eu não sei, eu estou aberta para isso [namorar].

Justin: Aquela faísca principal de inspiração veio e esta faísca foi a mensagem de Selena para Julia, então tudo começou a fluir.

Selena: Nós queríamos que fosse algo bastante simples mas também que tivesse esse ritmo fluído que faz com que você balance a cabeça no ritmo da música.

Justin: Definitivamente a conversa projetou o refrão e fez tudo ficar simples, descolado e sexy.

Julia: The Roommates [Produtores] tocou essa faixa que tinha esse baixo descolado.

The Roommates: Esta é a introdução [Batida de ‘Boyfriend’ tocando]. E todos estavam como “Oh, é esta a batida” e a Julia simplesmente começou a compor o refrão.

Julia: Eu apenas fui falando “I want a boyfriend but i just keep hitting dead ends, try to take a shortcut, but I get cut” e o Justin disse “Again and again”.

The Roommates: A composição, a ideia, a história por trás e o conceito fluiu tudo junto e a galera da produção trabalhou na canção por algumas semanas. São várias pequenas coisas tocando juntas que fazem um som coeso. Eu vou tocar a canção do refrão e construir para que vocês consigam entender;

A canção é tocada parte por parte, começando pelos vocais de Selena, depois a batida, depois o baixo, seguido das palmas, vocais secundários, respirações de Selena.

Justin: [Ao lado de sua mãe durante a quarentena, o compositor pede para sua mãe dizer ‘oi’ e diz que estão fazendo uma caminhada com seu cachorro] Eu estava muito compromissado de ter certeza de que todos iriam entender que há uma diferença entre querer e precisar, pois eu acho que ninguém precisa de um namorado.

Selena: Sim, eu gosto de acrescentar que eu não preciso de alguém na minha vida.

Julia: Tem esse balanço interessante de precisar e querer algo, e é por isso acrescentamos o pré-refrão “There’s a difference between a want and a need. some nights I just want more than me”.

Selena: Literalmente uma semana antes da quarentena, a gente gravou o videoclipe então estávamos pronto para lançar a canção. Sabe, eu tive dúvidas por causa do clima em que todos estão no momento mas eu acho que trouxe alegria para muitas pessoas e também é divertido. É uma música que faz as pessoas se sentirem felizes, divertidos e sexys,

The Roommates: A gente precisava disso agora. E esta canção, não queríamos que fosse algo sério, queríamos diversão então viramos para a Selena e perguntamos: ‘A canção já está pronta mas você pode dar uma risada?’ [Para colocar na canção]

O vídeo termina com todos rindo, se despedindo e dizendo que amam um ao outro.

Lançada na edição deluxe do “Rare”, o single “Boyfriend” está disponível em todas as plataformas digitais.

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
13.04.2020

Durante a divulgação da edição deluxe do “Rare“, Selena Gomez concedeu uma entrevista a Apple Music, onde falou sobre “Boyfriend” e o processo de composição do novo single da cantora. Confira a matéria completa traduzida:

Selena Gomez ligou para Apple Music nesta sexta, 10 de abril, ao lado de Julia Michaels e Justin Tranter, para conversar sobre o processo de composição de seu novo single “Boyfriend”.

Tranter, que colaborou com a pop star desde da época dos singles da era “Revival” , como as canções “Good For You” e “Hands To Myself”, se refere ao refrão da nova canção como o seu favorito: “O refrão foi desenvolvido super rápido. Os versos tiveram que ser remexidos durante a composição mas o refrão foi como ‘é isto. está pronto; Talvez o meu refrão favorito que eu já tenha participado. Foi como SIM! É isto!”. A fala do compositor sobre o refrão foi acompanhado das risadas de Michaels e as afirmações de Gomez concordando que este “Foi um momento incrível”. Michaels revelou que a ideia da música veio após uma mensagem de texto de Gomez para seus parceiros: “Literalmente aconteceu por causa de uma mensagem de texto”, contou Michaels para Zane Lowe.

“Eu me lembro sobre essa mensagem de texto especifica, pois novamente, quando eu tenho algum pensamento relacionado a composição, é algo como “Você sabe? Hoje eu apenas não sei o que eu estou sentindo exatamente, então talvez não saia nenhuma música disso”, acrescentou Gomez. “Mas eu mandei mensagem para ela e disse, ‘Bom, eu sinto como se eu tivesse falado sobre tudo no álbum. Eu estava como se eu não soubesse como prosseguir. A vida está ótima. Eu quero um namorado, e é só isso’. E ela me respondeu como ‘HAHAHA, Seja o que for, será.’ Então eu fui ao estúdio e este foi literalmente o título da música.”

“A mensagem de texto dizia ‘Eu quero’, não ‘Eu preciso’, disse Tranter. “São palavras muito importantes. E então nós fizemos questão de deixar bem claro que ninguém precisa da p*rra de um namorado. Você pode querer um, mas não precisa de um.”

Fonte: Billboard

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
10.04.2020

Na manhã desta quinta-feira, 09/04, Selena Gomez deu continuidade a divulgação do aclamado “Rare”, com o lançamento da edição deluxe do álbum. Contendo três novas canções, “She“, “Souvenir” e “Boyfriend“, Selena escolheu esta última como o terceiro single do álbum, lançando um clipe surpresa para a comemoração do novo capítulo da era “Rare“.

Composta por Selena Gomez, Julia Michaels, Justin Tranter e MNEK, “Boyfriend” fala sobre querer um namorado, apesar de não necessitar de um. Conhecido por ter coreografado ou dirigido vídeos de Billie Eilish, Shawn Mendes, Demi Lovato e alguns próprios vídeos de Selena como “Bad Liar” e “Kill Em With Kindness”, o videoclipe foi dirigido por Matty Peacock e mostra Selena utilizando poções para transformar pretendentes que não deram certo em sapos, fazendo uma analogia moderna a histórias de contos de fadas, onde o “príncipe encantado” nem sempre é uma boa pessoa e acaba se tornando um sapo. Confira o videoclipe abaixo:

“Rare Deluxe” já está disponível em todas as plataformas digitais e você pode conferir a tradução das novas canções clicando aqui.

Texto e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Nome: Selena Gomez Brasil (SGBR)
Desde: 21 de Setembro de 2008
Webmiss: Érika Barros
Co-webmaster: Samuel Rodrigues
Design & programação: Dieux Design & Luana Machado
Entre em contato com nosso site