Postagem por: Julia Brum
22.07.2020

Há exatamente 28 anos, nascia em Grand Prairie, a cantora, atriz, ativista, empresária e produtora, Selena Marie Gomez. Talentosa desde de pequena, Selena iniciou sua carreira em 2000, com o programa “Barney e Seus Amigos”. Desde de então, a estrela já atuou em mais de 40 projetos audiovisuais, lançou 6 álbuns, fechou parcerias com diversas marcas influentes e acumula vários singles multi platinados, sendo uma das pessoas mais influentes de sua geração.

Que Selena tem uma carreira de sucesso, não é segredo para ninguém. Mas não foi só por números que a artista alcançou uma legião de fãs, batizados carinhosamente por ela como Selenators. Dona de um coração enorme, Selena trabalha com projetos filantrópicos desde dos primórdios de sua carreira, sendo uma das pessoas mais jovens da história a se tornar embaixadora da UNICEF. A ativista também é uma das maiores porta-vozes no tratamento do Lúpus e recentemente abriu seu Instagram para que pessoas da comunidade preta pudessem educar seus seguidores em assuntos relacionados a racismo, saúde mental e empoderamento negro.

Como seu mais recente álbum diz, Selena é uma pessoa extremamente rara. Totalmente HUMANA, Selena esbanja gentileza e carisma em todos atos de sua vida, mesmo nas mais difíceis batalhas e dificuldades que diariamente enfrenta. Uma grande inspiração, a multitalentosa demonstra uma força inigualável, além de um enorme carinho pelas pessoas que a admiram, sempre empoderando seus fãs com canções sobre superação, auto-estima, relacionamentos e se encontrar após se perder.

Neste dia, o Selena Gomez Brasil só tem a agradecer pela dádiva de termos Selena completando mais um ano, mesmo após todos os problemas emocionais e de saúde que a cantora enfrentou em um passado recente. Esperamos que neste novo ano, a estrela atinja novas gratificações em sua carreira, ultrapasse seus objetivos pessoais e continue transmitindo o amor e felicidade que sempre esteve presente em si.

Em comemoração a esta data tão especial, o SGBR preparou um projeto com selenators de diversos países. Transitando entre canções do “Rare“, o vídeo conta a história de superação que Selena contou em seu mais recente disco, inciando com a música “She“, onde a cantora reconhece que todas as dores que passou e que está cercada de pessoas que a colocam para baixo. O vídeo segue com “Rare“, onde Selena reconhece o quão rara e única ela é. Em “People You Know” e “Cut You Off“, a estrela percebe que nem todas as pessoas permanecerão ao seu lado e que é necessário retirar pessoas tóxicas de sua vida. “Dance Again” demonstra Selena deixando todos seus erros para trás, finalmente conseguindo ‘dançar de novo’. “Vulnerable” destaca que seus ‘defeitos’ a completam enquanto “Lose You To Love Me” mostra a força do amor próprio. A homenagem termina com “Look At Her Now“, refletindo a superação de Selena, sendo o melhor de si mesma. Confira:

Texto: Equipe Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
09.06.2020

Nesta terça, dia 09/6, a renomada revista Billboard publicou uma matéria sobre os 50 melhores álbuns de 2020, citando o recente álbum de Selena Gomez, “Rare‘, na lista. Confira o que a revista teve a dizer:

“Nos últimos anos, Selena Gomez vem provando sua proeza não só como uma famosa força do pop, mas como uma artista que disposta a correr riscos novos e únicos desafios na produção [das canções] e nas composições (Como em “Bad Liar” e “Fetish”). Da mesma forma, não há um som comum no terceiro álbum solo de Gomez, que é tão drástico quanto dançante – e que deu a cantora o seu primeiro lugar na Hot 100 com “Lose You To Love Me”, um hino devastador sobre encontrar amor próprio no meio de um término. De fato, Rare pode ser resumido nas palavras do segundo single gaguejante (que pode ser apenas um dos maiores hits do século): “Uau, olhe para ela agora.” – G.G.

“Rare”, terceiro álbum solo de Selena Gomez, está disponível em todas as plataformas digitais.

Fonte: Billboard

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
20.05.2020

No inicio desta tarde, dia 20/5, Selena Gomez concedeu uma entrevista ao “Beats by Dre’s Beat x Beat: Inside Out“, que foi disponibilizada em seu canal no YouTube. Acompanhada de seus colaboradores, Julia Michaels, Justin Tranter e seus produtores, The Roommates, a cantora falou sobre o seu mais recente single “Boyfriend” e seu processo de composição e gravação. Confira a entrevista traduzida abaixo:

Selena, Justin, Julia e The Roommates dizem ‘oi’ um para o outro e Selena diz que estava sentindo muito a falta de todos.

Selena: Não houve nenhum tipo de inspiração ou algo parecido, foi algo como “vamos apenas nos divertir”. Julia me mandou uma mensagem e disse “como você está se sentindo hoje?” e eu estava como “eu não sei, eu quero um namorado”. Eu só disse aquilo pois acho que estou em um momento onde eu estou animada para o futuro. Eu não sei, eu estou aberta para isso [namorar].

Justin: Aquela faísca principal de inspiração veio e esta faísca foi a mensagem de Selena para Julia, então tudo começou a fluir.

Selena: Nós queríamos que fosse algo bastante simples mas também que tivesse esse ritmo fluído que faz com que você balance a cabeça no ritmo da música.

Justin: Definitivamente a conversa projetou o refrão e fez tudo ficar simples, descolado e sexy.

Julia: The Roommates [Produtores] tocou essa faixa que tinha esse baixo descolado.

The Roommates: Esta é a introdução [Batida de ‘Boyfriend’ tocando]. E todos estavam como “Oh, é esta a batida” e a Julia simplesmente começou a compor o refrão.

Julia: Eu apenas fui falando “I want a boyfriend but i just keep hitting dead ends, try to take a shortcut, but I get cut” e o Justin disse “Again and again”.

The Roommates: A composição, a ideia, a história por trás e o conceito fluiu tudo junto e a galera da produção trabalhou na canção por algumas semanas. São várias pequenas coisas tocando juntas que fazem um som coeso. Eu vou tocar a canção do refrão e construir para que vocês consigam entender;

A canção é tocada parte por parte, começando pelos vocais de Selena, depois a batida, depois o baixo, seguido das palmas, vocais secundários, respirações de Selena.

Justin: [Ao lado de sua mãe durante a quarentena, o compositor pede para sua mãe dizer ‘oi’ e diz que estão fazendo uma caminhada com seu cachorro] Eu estava muito compromissado de ter certeza de que todos iriam entender que há uma diferença entre querer e precisar, pois eu acho que ninguém precisa de um namorado.

Selena: Sim, eu gosto de acrescentar que eu não preciso de alguém na minha vida.

Julia: Tem esse balanço interessante de precisar e querer algo, e é por isso acrescentamos o pré-refrão “There’s a difference between a want and a need. some nights I just want more than me”.

Selena: Literalmente uma semana antes da quarentena, a gente gravou o videoclipe então estávamos pronto para lançar a canção. Sabe, eu tive dúvidas por causa do clima em que todos estão no momento mas eu acho que trouxe alegria para muitas pessoas e também é divertido. É uma música que faz as pessoas se sentirem felizes, divertidos e sexys,

The Roommates: A gente precisava disso agora. E esta canção, não queríamos que fosse algo sério, queríamos diversão então viramos para a Selena e perguntamos: ‘A canção já está pronta mas você pode dar uma risada?’ [Para colocar na canção]

O vídeo termina com todos rindo, se despedindo e dizendo que amam um ao outro.

Lançada na edição deluxe do “Rare”, o single “Boyfriend” está disponível em todas as plataformas digitais.

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
13.04.2020

Durante a divulgação da edição deluxe do “Rare“, Selena Gomez concedeu uma entrevista a Apple Music, onde falou sobre “Boyfriend” e o processo de composição do novo single da cantora. Confira a matéria completa traduzida:

Selena Gomez ligou para Apple Music nesta sexta, 10 de abril, ao lado de Julia Michaels e Justin Tranter, para conversar sobre o processo de composição de seu novo single “Boyfriend”.

Tranter, que colaborou com a pop star desde da época dos singles da era “Revival” , como as canções “Good For You” e “Hands To Myself”, se refere ao refrão da nova canção como o seu favorito: “O refrão foi desenvolvido super rápido. Os versos tiveram que ser remexidos durante a composição mas o refrão foi como ‘é isto. está pronto; Talvez o meu refrão favorito que eu já tenha participado. Foi como SIM! É isto!”. A fala do compositor sobre o refrão foi acompanhado das risadas de Michaels e as afirmações de Gomez concordando que este “Foi um momento incrível”. Michaels revelou que a ideia da música veio após uma mensagem de texto de Gomez para seus parceiros: “Literalmente aconteceu por causa de uma mensagem de texto”, contou Michaels para Zane Lowe.

“Eu me lembro sobre essa mensagem de texto especifica, pois novamente, quando eu tenho algum pensamento relacionado a composição, é algo como “Você sabe? Hoje eu apenas não sei o que eu estou sentindo exatamente, então talvez não saia nenhuma música disso”, acrescentou Gomez. “Mas eu mandei mensagem para ela e disse, ‘Bom, eu sinto como se eu tivesse falado sobre tudo no álbum. Eu estava como se eu não soubesse como prosseguir. A vida está ótima. Eu quero um namorado, e é só isso’. E ela me respondeu como ‘HAHAHA, Seja o que for, será.’ Então eu fui ao estúdio e este foi literalmente o título da música.”

“A mensagem de texto dizia ‘Eu quero’, não ‘Eu preciso’, disse Tranter. “São palavras muito importantes. E então nós fizemos questão de deixar bem claro que ninguém precisa da p*rra de um namorado. Você pode querer um, mas não precisa de um.”

Fonte: Billboard

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Postagem por: Julia Brum
10.04.2020

Na manhã desta quinta-feira, 09/04, Selena Gomez deu continuidade a divulgação do aclamado “Rare”, com o lançamento da edição deluxe do álbum. Contendo três novas canções, “She“, “Souvenir” e “Boyfriend“, Selena escolheu esta última como o terceiro single do álbum, lançando um clipe surpresa para a comemoração do novo capítulo da era “Rare“.

Composta por Selena Gomez, Julia Michaels, Justin Tranter e MNEK, “Boyfriend” fala sobre querer um namorado, apesar de não necessitar de um. Conhecido por ter coreografado ou dirigido vídeos de Billie Eilish, Shawn Mendes, Demi Lovato e alguns próprios vídeos de Selena como “Bad Liar” e “Kill Em With Kindness”, o videoclipe foi dirigido por Matty Peacock e mostra Selena utilizando poções para transformar pretendentes que não deram certo em sapos, fazendo uma analogia moderna a histórias de contos de fadas, onde o “príncipe encantado” nem sempre é uma boa pessoa e acaba se tornando um sapo. Confira o videoclipe abaixo:

“Rare Deluxe” já está disponível em todas as plataformas digitais e você pode conferir a tradução das novas canções clicando aqui.

Texto e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Nome: Selena Gomez Brasil (SGBR)
Desde: 21 de Setembro de 2008
Webmiss: Érika Barros
Co-webmaster: Samuel Rodrigues
Design & programação: Dieux Design & Luana Machado
Entre em contato com nosso site