Na madrugada desta quinta-feira, Selena Gomez surpreendeu todos os seus fãs ao lançar a faixa dançante “Look At Her Now” como segundo single do seu próximo álbum. Sem confirmação de que será trabalhada como single promocional ou como single oficial, a animada “Look At Her Now” traz Selena deixando para trás um relacionamento tóxico e se sentindo bem consigo mesma.

Composta pela própria Selena e pelos seus colaboradores de longa data, Julia Michaels e Justin Tranter, a canção foi produzida por Ian Kirkpatrick, produtor de “Bad Liar” e “Back To You”, que também auxiliou na composição.

“Look At Her Now” foi lançada em todas as plataformas após Selena anunciar a canção em uma transmissão ao vivo em seu Instagram. Após o lançamento, a cantora deu uma entrevista para a Kiss FM onde falou um pouco sobre a canção e sobre “Lose You To Love Me”: “É bastante auto-explicativo. Eu compus ‘Lose You To Love Me’ há 1 ano e acho que nem remotamente poderia lança-la. Foi uma representação muito crua do que eu passei. Agora eu preciso compartilhar outra versão de mim. Primeiro irei contar como me senti [Lose You To Love Me], e depois irei contar como me sinto agora [Look At Her Now] e essa são duas coisas diferentes. Inicialmente estávamos lançando apenas ‘Lose You To Love Me’, mas eu senti como se estivesse fechando este capítulo da minha vida há anos e então eu quis que ‘Look At Her Now’ fosse lançada em seguida. Fiz isso pelo meus fãs, eu queria que eles soubessem que eu estou bem.”

Dirigido por Sophie Muller, diretora de “Good For You” e “Lose You To Love Me”, o clipe apresenta uma estética colorida com muita coreografia, além de também ter sido gravado em um iPhone 11 igual o seu antecessor “Lose You To Love Me”. Confira abaixo o clipe e a tradução do segundo single da era “SG2”, a dançante “Look At Her Now”

“Look At Her Now”

“Olha Para Ela Agora”

They fell in love one summer

Eles se apaixonaram em um verão

A little too wild for each other

Um pouco selvagem demais um para o outro

Shiny ‘til it wasn’t

Brilhante até não ser mais

Feels good ’til it doesn’t

Fazia bem até não fazer mais

It was her first real lover

Este foi seu primeiro amor verdadeiro

His too ’til he had another

O dele também até ele arrumar outra

Oh, God, when she found out

Oh, Deus, quando ela descobriu

Trust levels went way down

O nível de confiança despencou

Of course she was sad

É claro que ela estava chateada

But now she’s glad she dodged a bullet

Mas agora ela está feliz que desviou de um tiro

Took a few years to soak up the tears

Precisou de alguns anos para secar as lágrimas

But look at her now, watch her go

Mas olha para ela agora, a veja partir

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partir

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partir

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partir

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partir

Wow, look at her now

Wow, olha para ela agora

Fast nights that got him

Noites rápidas que o prenderam

That new life was his problem

Aquela vida nova era o seu problema

Not saying she was perfect

Não que ela fosse perfeita

Still regrets that moment

Ainda se arrepende daquele momento

Like that night

Como aquela noite

Wasn’t wrong, wasn’t right, yeah

Não estava errado, nem certo

What a thing to be human (What a thing to be human)

Que coisa é ser humano (Que coisa ser humano)

Made her more of woman (Made her more of a woman)

A tornou mais mulher (A tornou mais mulher)

 

Of course she was sad

É claro que ela estava chateada

But now she’s glad she dodged a bullet

Mas agora ela está feliz que desviou de um tiro

Took a few years to soak up the tears

Precisou de alguns anos para secar as lágrimas

But look at her now, watch her go

Mas olha para ela agora, a veja partir

 

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partir

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partir

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partir

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Olha para ela agora, a veja partir

Wow, look at her now

Wow, olha para ela agora

Wow, look at her now (Look at her now)

Wow, olha para ela agora (Olha para ela agora)

(Look at her now)

(Olha para ela agora)

Wow, look at her now

Wow, olha para ela agora

She knows she’ll find love (She knows)

Ela sabe que encontrará o amor (ela sabe)

Only if she wants it

Somente se ela quiser

She knows she’ll find love (She knows)

Ela sabe que encontrará o amor (ela sabe)

She knows she’ll find love (She knows)

Ela sabe que encontrará o amor (ela sabe)

Only if she wants it

Somente se ela quiser

She knows she’ll find love (She knows)

Ela sabe que encontrará o amor (ela sabe)

On the up from the way down

No topo da jornada

Look at her now, watch her go

Olha para ela agora, a veja partir

Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)

Mm-mm, olha para ela agora, mm-mm (Oh)

She knows she’ll find love (She knows she will)

Ela sabe que encontrará amor (Ela sabe que encontrará)

Only if she wants it

Somente se ela quiser

She knows she’ll find love

Ela sabe que encontrará amor

Look at her now, yeah (Look at her now)

Olha para ela agora, sim (olha para ela agora)

She knows she’ll find love (She knows she will)

Ela sabe que encontrará amor (Ela sabe que encontrará)

Only if she wants it

Somente se ela quiser

She knows she’ll find love

Ela sabe que encontrará amor

Wow, look at her now

Wow, olha para ela agora

• Saiba como impulsionar Look At Her Now no Youtube 

CAPTURES

Tradução e Adaptação: Selena Gomez Brasil

Selena Gomez mal lançou “Lose You To Love Me” e já alimentou os fãs novamente com a poderosa “Look at Her Now”. Repetindo a estratégia que utilizamos para o clipe anterior, o SGBR preparou um post exclusivo para ajudar o desempenho do clipe na plataforma do YouTube de forma muito simples, sem precisar de nenhum aplicativo adicional.

Para impulsionar as visualizações da música, basta dar play nos 10 vídeos a seguir, manter a qualidade acima de 480p, o volume acima de 50% e atualizar a página toda vez que o último vídeo encerrar sua reprodução. Assim, você consegue assistir 10 vezes ao mesmo tempo em uma única página, seja pelo computador, ou pelo celular.

ACABOU A ESPERA! Após quatro anos aguardando o inicio de uma nova era, Selena Gomez finalmente lança a bela e intimista balada “Lose You To Love Me“. A canção mostra um amadurecimento sonoro e também pessoal de Selena onde a cantora relata a superação de um romance fracassado. Mostrando amar-se em primeiro lugar, Gomez soa angelical nesse potencial sucesso.

Composta pela própria Selena e por seus colaboradores de longa data, Julia Michaels e Justin Tranter, a canção foi produzida por FINNEAS, aclamado produtor de todo o álbum de estréia de sua irmã Billie Eilish. Sendo um sucesso mundial, “Lose You To Love Me” já atingiu o primeiro lugar no iTunes de mais de 70 países, incluindo o USA e o mundial, se tornando o primeiro #1 solo de Selena em ambos.

Gravado em um iPhone 11 em parceria com a Apple, o videoclipe da canção já ultrapassou 18 milhões de visualizações no YouTube, tendo em sua pré-estreia, 200 mil pessoas acompanhando a transmissão ao vivo da plataforma.
Confira abaixo o clipe, além da letra e a tradução da aguardada canção de volta de Selena Gomez para a indústria musical:

Lose You To Love Me

Te Perder Para Me Amar

You promised the world and I fell for it
Você me prometeu o mundo e eu caí nessa
I put you first and you adored it
Eu coloquei você em primeiro lugar e você adorou
Set fires to my forest
Incendiou a minha floresta
And you let it burn
E você deixou queimar
Sang off-key in my chorus
Cantou desafinado o meu refrão
‘Cause it wasn’t yours
Porque não era seu
I saw the signs and I ignored it
Eu vi todos os sinais e os ignorei
Rose-colored glasses all distorted
Lentes cor-de-rosa distorcidas
Set fire to my purpose
Incendiou o meu propósito
And I let it burn
E eu deixei queimar
You got off on the hurtin’
Você aproveitou o sofrimento
When it wasn’t yours, yeah
Quando não era seu

We’d always go into it blindly
Nós sempre entramos nisso às cegas
I needed to lose you to find me
Eu precisei perder você para me encontrar
This dancing was killing me softly
Essa dança estava me matando aos poucos
I needed to hate you to love me, yeah
Eu precisei te odiar para me amar

To love love, yeah
Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me, yeah
Eu precisei te perder para me amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me
Eu precisei te perder para me amar

I gave my all and they all know it
Eu dei tudo de mim e todo mundo sabe
You turned me down and now it’s showing
E você me destruiu e agora estamos vendo
In two months, you replaced us
Em dois meses, você nos substituiu
Like it was easy
Como se fosse fácil
Made me think I deserved it
Me fez pensar que eu merecia
In the thick of healing, yeah
Enquanto eu me curava

We’d always go into it blindly
Nós sempre entramos nisso às cegas
I needed to lose you to find me
Eu precisei perder você para me encontrar
This dancing was killing me softly
Essa dança estava me matando aos poucos
I needed to hate you to love me, yeah
Eu precisei te odiar para me amar

To love love, yeah
Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me, yeah
Eu precisei te perder para me amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me
Eu precisei te perder para me amar

You promised the world and I fell for it
Você me prometeu o mundo e eu caí nessa
I put you first and you adored it
Eu coloquei você em primeiro lugar e você adorou
Set fires to my forest
Incendiou a minha floresta
And you let it burn
E você deixou queimar
Sang off-key in my chorus
Cantou desafinado o meu refrão

Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me, yeah
Eu precisei te perder para me amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love love, yeah
Para amar, amar
To love, yeah
Para amar
I needed to lose you to love me
Eu precisei te perder para me amar

And now the chapter is closed and done
E agora o capítulo está fechado e encerrado
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us
E agora é adeus, é adeus para nós dois

 

• Saiba como Impulsionar o desempenho de Lose You To Love Me no Youtube

CAPTURES 

 

Tradução e adaptação: Selena Gomez Brasil

Selena Gomez acabou de lançar música nova, “Lose You To Love Me”, e os fãs já estão a todo vapor! O SGBR preparou um post exclusivo para ajudar o desempenho do clipe na plataforma do YouTube de forma muito simples, sem precisar de nenhum aplicativo adicional.

Para impulsionar as visualizações da música, é preciso dar play nos 10 vídeos a seguir, manter a qualidade acima de 480p, o volume acima de 50% e atualizar a página toda vez que o último vídeo encerrar sua reprodução. Assim, você consegue assistir 10 vezes ao mesmo tempo em uma única página, seja pelo computador, ou pelo celular.

Além disso, também é possível ajudar curtindo o vídeo, comentando pelo menos 10 vezes (evite números, emojis e o nome da música) e respondendo outros comentários. Com isso, o vídeo aumenta a probabilidade de ficar entre as tendências globais e ser recomendado mais vezes.

Na tarde de hoje, 17, o diretor Woody Allen disponibilizou em sua conta no Facebook o primeiro trailer da comédia dramática “A Rainy Day in New York” (“Um Dia Chuvoso em Nova Iorque“, em português). A trama conta sobre um jovem casal que viaja para Manhattan que se envolvem numa série de encontros e desencontros românticos. Confira abaixo:

O longa teve sua distribuição cancelada pela Amazon Studios, mas ganhou distribuidora na Europa e no Brasil. A Imagem Filmes, responsável pelo filme nos cinemas brasileiros, agendou a estreia para outubro deste ano, sem data oficial.

Além de Selena Gomez, que não teve o nome de sua personagem divulgado, Elle Fanning, Timothée Chalamet, Jude Law, Liev Schreiber e Diego Luna completam o elenco.

Selena Gomez foi fotografada na tarde de hoje, 13, saindo do aeroporto de Nice, França, acompanhada por seguranças. É provável que a atriz e cantora esteja na cidade para comparecer pela primeira vez no Festival de Cannes – um dos maiores festivais de cinema que ocorre anualmente – nesta terça-feira (14). Confira fotos & vídeo:

13.04 | Selena desembarcando em Nice, França

📹 13.05 | Selena chegando no aeroporto de Nice para o Festival de Cannes. Todas as fotos você confere em @MediaSGBR! pic.twitter.com/FMUAD8kwRE

— Selena Gomez Brasil (@selenagomezbr) 13 de maio de 2019